:::
聲調符號小鍵盤
聲調標記
詞目 天背
音讀
tienˊ boi 
tien24 boi55 
tien1 boi3 
釋義

天外,喻指遙遠的地方。 例:佢同大家攞毋得,就分人罵講天背來个。 (他和大家合不來,被人罵是天外來的。)

對應國語 天外
索引類別 詞目分類索引/空間方位
引用網址
詞目 天背
音讀
tienˋ boiˇ 
tien53 boi11 
tien1 boi3 
釋義

天外,喻指遙遠的地方。 例:佢摎麼人都合毋得,分人罵講天背來个。 (他和誰都合不來,被人罵是天外來的。)

對應國語 天外
索引類別 詞目分類索引/空間方位
引用網址
詞目 天背
音讀
tien+ boiˋ 
tien33 boi53 
tien1 boi3 
釋義

天外,喻指遙遠的地方。 例:厥妹嫁去天背恁遠,爺哀愛見一面都無恁該 (她女兒嫁到遙遠的地方,父母要見一面都不容易)

對應國語 天外
索引類別 詞目分類索引/空間方位
引用網址
詞目 天背
音讀
tienˇ boiˋ 
tien11 boi53 
tien1 boi2 
方言點
卓蘭:天背 tenˇ boi^ 
卓蘭:天背 ten11 boi31 
卓蘭:天背 ten1 boi2 

平鎮:天背 tienˇ boi^ 
平鎮:天背 tien11 boi31 
平鎮:天背 tien1 boi2 
釋義

天外,喻指遙遠的地方。 例:厥妹仔嫁去天背恁遠,爺哀愛見一面都無恁該。 (她女兒嫁到遙遠的地方,父母要見一面都不容易。)

對應國語 天外
索引類別 詞目分類索引/空間方位
引用網址
詞目
音讀
引用網址
詞目 天背
音讀
tienˊ boi 
tien24 boi55 
tien1 boi3 
釋義

天外,喻指遙遠的地方。 例:食一餐飯愛去到天背恁遠个花蓮,想著就𤸁吔。 (吃一頓飯要跑到那麼遠的花蓮,想到都累了。)

對應國語 天外
索引類別 詞目分類索引/空間方位
引用網址