辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	食紅柿仔傍酒－－尋死
音讀	siid fung^ˇ cii e^ˋ bong^ˋ jiu^ˋ qim^ˇ xi^ˋ　 siid5 fung11 cii55 e31 bong31 jiu31－－qim11 xi31　 siid8 fung5 cii3 e2 bong2 jiu2 qim5 xi2
釋義	貶諺傳統說法中以為紅柿配酒一起吃會中毒。故以此喻自尋死路。例：明明知風搓會來，佢還愛去海脣釣魚仔，正經係食紅柿仔傍酒－－尋死。（明知道颱風要來，他還去海邊釣魚，真是吃紅柿子配酒－－找死。）
對應國語	找死、自找死路
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目	食紅柿仔傍酒－－尋死
音讀	shid^ˋ fung ki⁺ er bong^ˊ ziu^ˊ cim si^ˊ　 shid2 fung55 ki33 er55 bong24 ziu24－－cim55 si24　 shid8 fung5 ki7 er5 bong2 ziu2 cim5 si2
釋義	貶諺傳統說法中以為紅柿配酒一起吃會中毒。故以此喻自尋死路。例：明明知風搓會來，佢還愛去海脣釣魚仔，正經係食紅柿仔傍酒－－尋死。（明知道颱風要來，他還去海邊釣魚，真是吃紅柿子配酒－－找死。）
對應國語	找死、自找死路
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	食紅柿仔傍酒－－尋死
音讀	siid fung^ˇ cii e^ˋ bong^ˋ jiu^ˋ qim^ˇ xi^ˋ　 siid5 fung11 cii55 e31 bong31 jiu31－－qim11 xi31　 siid8 fung5 cii3 e2 bong2 jiu2 qim5 xi2
釋義	貶諺傳統說法中以為紅柿配酒一起吃會中毒。故以此喻自尋死路。例：明明知風搓會來，佢還愛去海脣釣魚仔，正經係食紅柿仔傍酒－－尋死。（明知道颱風要來，他還去海邊釣魚，真是吃紅柿子配酒－－找死。）
對應國語	找死、自找死路
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址