撚鹹菜水辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	撚鹹菜水
音讀	ngien^ˋ ham^ˇ coi sui^ˋ　 ngien³¹ ham¹¹ coi⁵⁵ sui³¹　 ngien2 ham5 coi3 sui2
釋義	1.把浸漬在缸中的鹹菜拿出來並將水分擠乾。例：天時恁好！先去晒蘿蔔仔正來撚鹹菜水做覆菜。（天氣這麼好！先去晒蘿蔔乾，再來擠乾鹹菜的水分做福菜。） 2.比喻男人解小便，為平輩間用的俏皮語。例：等下愛上車吔，大家先去撚鹹菜水。（等一下要上車了，大家先去洗手間。）
對應國語	排尿
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/飲食
引用網址

詞目	撚鹹菜水
音讀	ngien^ˊ ham coi^ˇ shui^ˊ　 ngien²⁴ ham⁵⁵ coi¹¹ shui²⁴　 ngien2 ham5 coi3 shui2
釋義	1.把浸漬在缸中的鹹菜拿出來並將水分擠乾。例：天時恁好！先去晒菜頭正來撚鹹菜水做覆菜。（天氣這麼好！先去晒蘿蔔乾，再來擠乾鹹菜的水分做福菜。） 2.比喻男人解小便，為平輩間用的俏皮語。例：等下愛上車咧，大家先去撚鹹菜水。（等一下要上車了，大家先去洗手間。）
對應國語	排尿
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/飲食
引用網址

詞目	撚鹹菜水
音讀	ngien^{^} ham^ˇ coi^ˋ shui^{^}　 ngien³¹ ham¹¹³ coi⁵³ shui³¹　 ngien2 ham5 coi3 shui2
釋義	1.把浸漬在缸中的鹹菜拿出來並將水分擠乾。例：天時恁好！先來去晒菜脯，正來撚鹹菜水做覆菜。（天氣這麼好！先去晒蘿蔔乾保留，再來擠乾酸菜的水分做福菜。） 2.比喻男人解小便，為平輩間用的俏皮語。例：等下愛上車咧，大家先去撚鹹菜水。（等一下要上車了，大家先去洗手間。）
相似詞	2.屙尿
對應國語	擠酸菜水、排尿
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/飲食
引用網址

詞目	撚鹹菜水
音讀	ngien^ˋ ham coi^ˋ fi^ˋ　 ngien⁵³ ham⁵⁵ coi⁵³ fi⁵³　 ngien2 ham5 coi2 fi2
方言點	卓蘭：撚鹹菜水 ngien^ ham^ˋ coi^ fi^　卓蘭：撚鹹菜水 ngien³¹ ham⁵³ coi³¹ fi³¹　卓蘭：撚鹹菜水 ngien2 ham2 coi2 fi2　平鎮：撚鹹菜水 ngien^ ham^ˋ coi^ fi^　平鎮：撚鹹菜水 ngien³¹ ham⁵³ coi³¹ fi³¹　平鎮：撚鹹菜水 ngien2 ham2 coi2 fi2
釋義	1.把浸漬在甕中的酸菜拿出來並將水分擠乾。例：天時恁好！先去炙菜頭正來撚鹹菜水做覆菜。（天氣這麼好！先去晒蘿蔔乾，再來擠乾酸菜的水分做福菜。） 2.比喻男人解小便，為平輩間用的俏皮語。例：等下愛上車咧，大家先去撚鹹菜水。（等一下要上車了，大家先去洗手間。）
對應國語	排尿、擠乾酸菜
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/飲食
引用網址

詞目	撚鹹菜水
音讀	ngien^{^} heem^ˋ coi^{^} fi^{^} ngien³¹ heem⁵³ coi³¹ fi³¹ ngien2 heem5 coi2 fi2
釋義	把浸漬在缸中的鹹菜拿出來並將水分擠乾。例：天氣恁好！先去炙菜頭正來撚鹹菜水做覆菜。（天氣這麼好！先去晒蘿蔔乾，再來擠乾鹹菜的水分做福菜。）
對應國語	擠鹹菜水
引用網址

詞目	撚鹹菜水
音讀	ngian^ˋ ham^ˇ coi sui^ˋ　 ngian³¹ ham¹¹ coi⁵⁵ sui³¹　 ngian2 ham5 coi3 sui2
方言點	高樹：撚鹹菜水 ngien^ˋ ham^ˇ coi sui^ˋ　高樹：撚鹹菜水 ngien³¹ ham¹¹ coi⁵⁵ sui³¹　高樹：撚鹹菜水 ngien2 ham5 coi3 sui2
釋義	把浸漬在甕中的酸菜拿出來並將水分擠乾。例：天時恁好！先去晒蘿蔔仔正來撚鹹菜水做覆菜。（天氣這麼好！先去晒蘿蔔乾，再來擠乾酸菜的水分做福菜。）
對應國語	芥菜擠乾
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/飲食
引用網址