辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	主動
音讀	zu^ˋ tung zu31 tung55 zu2 tung3
釋義	按照自己的心意，自行發起、進行動作。例：佢做人當熱心，長透主動摎人𢯭手，儕儕都阿腦佢。（他為人很熱心，常常主動幫忙別人，人人都讚揚他。）
相似詞	自動
相反詞	被動
對應國語	主動、自動、自發、自動自發
索引類別	聲母索引/01 四縣/z/u/上聲(2/ˋ/31)
引用網址

詞目	主動
音讀	zhu^ˊ tung⁺ zhu24 tung33 zhu2 tung7
釋義	按照自己的心意，自行發起、進行動作。例：佢做人當熱心，長透主動摎人𢯭手幫忙，儕儕都阿腦。（他為人很熱心，常常主動幫忙別人，人人都讚揚。）
相似詞	自動
對應國語	主動、自動、自動自發
索引類別	聲母索引/02 海陸/zh/u/上聲(2/ˊ/24)
引用網址

詞目	主動
音讀	zhu^{^} tung^ˋ zhu31 tung53 zhu2 tung
釋義	按照自己的心意，自行發起、進行動作。例：佢做人當熱心，輒輒會主動同人𢯭手，逐儕都安𧩣。（他為人很熱心，常常會主動幫忙別人，人人都讚揚。）
相似詞	自動、自動自發
對應國語	主動、自動、自動自發
索引類別	聲母索引/03 大埔/zh/u/上聲(2/^/31)
引用網址

詞目	主動
音讀	zhu^ˋ tung^ˊ zhu53 tung24 zhu2 tung7
方言點	卓蘭：主動 zu^ tung　卓蘭：主動 zu³¹ tung⁵⁵　卓蘭：主動 zu2 tung5　平鎮：主動 zu^ tung　平鎮：主動 zu³¹ tung⁵⁵　平鎮：主動 zu2 tung5　竹北：主辦 zhu^ˋ tung　竹北：主辦 zhu⁵³ tung⁵⁵　竹北：主辦 zhu2 tung5
釋義	按照自己的心意，自行發起、進行動作。例：佢做人當熱心，長透主動摎人𢯭手幫忙，儕儕都阿腦。（他為人很熱心，常常主動幫忙別人，人人都讚揚。）
相似詞	自動
對應國語	主動、自動、自動自發
索引類別	聲母索引/04 饒平/zh/u/上聲(2/ˋ/53)
引用網址

詞目	主動
音讀	zhi^{^} tung^ˇ zhi31 tung11 zhi2 tung1
釋義	按照自己的心意，自行發起、進行動作。例：佢做人真熱心，長透主動拁人𢯭手，儕儕都安哢。（他為人很熱心，常常主動幫忙別人，人人都讚揚。）
相似詞	自動
對應國語	主動、自動、自動自發
引用網址

詞目	主動
音讀	zu^ˋ tung zu31 tung55 zu2 tung3
釋義	按照自己的心意，自行發起、進行動作。例：佢做人蓋熱心，長透主動同人𢯭手，人人都說佢。（他為人很熱心，常常主動幫忙別人，人人都讚揚。）
相似詞	自動
相反詞	被動、強迫
對應國語	主動、自動、自動自發
索引類別	聲母索引/06 南四縣/z/u/上聲(2/ˋ/31)
引用網址