細心臼仔辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

詞目	細心臼仔
音讀	se xim^ˊ kiu^ˊ e^ˋ　 se⁵⁵ xim²⁴ kiu²⁴ e³¹　 se3 xim1 kiu1 e2
釋義	1.童養媳。例：阿統伯姆係揇來个細心臼仔，十過歲仔就同阿統伯結公婆吔。（阿統伯母是抱來的童養媳，十幾歲就和阿統伯結為夫妻了。） 2.小媳婦。比喻因懼怕上位者而畏縮、順從的人。例：阿芬當驚厥主管，做麼个都驚驚險險，人笑佢係細心臼仔。（阿芬很怕她的主管，做任何事都膽顫心驚的，人家笑她是小媳婦。）
相似詞	1.心臼仔
對應國語	小媳婦、童養媳、養媳婦
索引類別	詞目分類索引/稱謂身分
引用網址

詞目	細心臼仔
音讀	se^ˇ sim^ˋ kiu^ˋ er　 se¹¹ sim⁵³ kiu⁵³ er⁵⁵　 se3 sim1 kiu1 er5
釋義	1.童養媳。例：阿統伯姆係揇來个細心臼仔，十過歲仔就摎阿統伯結公婆咧。（阿統伯母是抱來的童養媳，十幾歲就和阿統伯結為夫妻了。）2小媳婦。比喻因懼怕上位者而畏縮、順從的人。例：阿芬當驚佢个主管，做麼个都驚驚忸忸，人笑佢像細心臼仔樣。（阿芬很怕她的主管，做任何事都膽顫心驚的，人家笑她像小媳婦。）
相似詞	1.心臼仔
對應國語	小媳婦、童養媳
索引類別	詞目分類索引/稱謂身分
引用網址