養蛇食雞辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	養蛇食雞
音讀	iong^ˊ sa^ˇ siid gie^ˊ　 iong²⁴ sa¹¹ siid⁵ gie²⁴　 iong1 sa5 siid8 gie1
釋義	在家中養了一條蛇，卻把自己家裡的雞給吃了；比喻因姑息他人，結果卻使自己受到損害。例：佢今晡日會做到恁過頭，還毋係你養蛇食雞造成个！（他今天會這麼過分，還不是你姑息養奸造成的！）
對應國語	引狼入室、養虎貽患、姑息養奸
索引類別	詞目分類索引/慣用語
引用網址

詞目	養蛇食雞
音讀	rhong^ˋ sha shid^ˋ gai^ˋ　 rhong⁵³ sha⁵⁵ shid² gai⁵³　 rhong1 sha5 shid8 gai1
釋義	姑息養奸。指在家中養了一條蛇，卻把自己家裡的雞給吃了；比喻因姑息他人，結果卻使自己受到損害。例：佢今晡日會做到恁過當，還毋係你養蛇食雞造成个！（他今天會這麼過分，還不是你姑息養奸造成的！）
對應國語	引狼入室、養虎貽患、姑息養奸
索引類別	詞目分類索引/慣用語
引用網址

詞目	養蛇食雞
音讀	rhong⁺ sha^ˇ shid^ˋ gie⁺　 rhong³³ sha¹¹³ shid⁵⁴ gie³³　 rhong1 sha5 shid8 gie1
釋義	在家中養了一條蛇，卻把自己家裡的雞給吃了；比喻因姑息他人，結果卻使自己受到損害。例：佢今晡日會做都恁過頭，係你平常時養蛇食雞个結果。（他今天會這麼過分，是你平時姑息養奸的結果。）
對應國語	引狼入室、養虎貽患、姑息養奸
引用網址

詞目	養蛇食雞
音讀	rhiong^ˇ sha shed gie^ˇ rhiong¹¹ sha⁵⁵ shed⁵ gie¹¹ rhiong1 sha5 shed8 gie1 又讀 rhiong^ˇ sha shid gie^ˇ　又讀 rhiong¹¹ sha⁵⁵ shid⁵ gie¹¹　又讀 rhiong1 sha5 shid8 gie1
方言點	卓蘭：養蛇食雞 rhiong^ˇ sa^ˋ sed gie^ˇ　卓蘭：養蛇食雞 rhiong¹¹ sa⁵³ sed⁵ gie¹¹　卓蘭：養蛇食雞 rhiong1 sa2 sed8 gie1　平鎮：養蛇食雞 iong^ˇ sa^ˋ siid gie^ˇ　平鎮：養蛇食雞 iong¹¹ sa⁵³ siid⁵ gie¹¹　平鎮：養蛇食雞 iong1 sa2 siid8 gie1
釋義	在家中養了一條蛇，卻把自己家裡的雞給吃了；比喻因姑息他人，結果卻使自己受到損害。例：佢今晡日會做到恁過頭，還毋係你養蛇食雞造成个！（他今天會這麼過分，還不是你姑息養奸造成的！）
對應國語	引狼入室、養虎貽患、姑息養奸
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	養蛇食雞
音讀	iong^ˊ sa^ˇ siid gie^ˊ　 iong²⁴ sa¹¹ siid⁵ gie²⁴　 iong1 sa5 siid8 gie1
方言點	高樹：養蛇食雞 iong^ˊ sa^ˇ xid gie^ˊ　高樹：養蛇食雞 iong²⁴ sa¹¹ xid⁵ gie²⁴　高樹：養蛇食雞 iong1 sa5 xid8 gie1
釋義	在家中養了一條蛇，卻把自己家裡的雞給吃了；比喻因姑息他人，結果卻使自己受到損害。例：莫讓人講若爸在養蛇食雞，你定著愛好好仔將厥店仔做好來。（不要讓人家說你爸爸在養蛇食雞，你一定要把他的店做好。）
對應國語	引狼入室、養虎貽患、姑息養奸
引用網址