天遠路頭辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	天遠路頭
音讀	tien^ˊ ien^ˋ lu teu^ˇ　 tien²⁴ ien³¹ lu⁵⁵ teu¹¹　 tien1 ien2 lu3 teu5
釋義	形容路程遙遠。例：佢移民到外國，轉來一擺，正經係天遠路頭。（她移民到外國，回來一趟真的是路途遙遠。）
相似詞	天遠地遠、天西恁遠、天背恁遠
對應國語	千里迢迢
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/事物情狀
引用網址

詞目	天遠路頭
音讀	tien^ˋ rhan^ˊ lu⁺ teu　 tien⁵³ rhan²⁴ lu³³ teu⁵⁵　 tien1 rhan2 lu7 teu5
釋義	形容路程遙遠。例：佢移民到外國，轉來一擺，正經係天遠路頭。（她移民到外國，回來一趟真的是路途遙遠。）
相似詞	天遠地遠、天西恁遠、天背恁遠、呂宋巴拉角、呂宋旮旯哇
對應國語	千里迢迢、天遙路遠、千山萬水
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/事物情狀
引用網址

詞目	天遠路頭
音讀	tien⁺ rhen^{^} lu^ˋ teu^ˇ　 tien³³ rhen³¹ lu⁵³ teu¹¹³　 tien1 rhen2 lu3 teu5
釋義	形容路程遙遠。例：佢移民到外國，轉來一擺，正經係天遠路頭。（她移民到外國，回來一趟真的是路途遙遠。）
相似詞	天遠地遠、西天恁遠、天背恁遠
對應國語	千里迢迢
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/事物情狀
引用網址

詞目	天遠路頭
音讀	tien^ˇ vien^ˋ lu^ˊ teu　 tien¹¹ vien⁵³ lu²⁴ teu⁵⁵　 tien1 vien2 lu7 teu5
方言點	卓蘭：天遠路頭 ten^ˇ ven^ lu teu^ˋ　卓蘭：天遠路頭 ten¹¹ ven³¹ lu⁵⁵ teu⁵³　卓蘭：天遠路頭 ten1 ven2 lu5 teu2　平鎮：天遠路頭 tien^ˇ ien^ lu teu^ˋ　平鎮：天遠路頭 tien¹¹ ien³¹ lu⁵⁵ teu⁵³　平鎮：天遠路頭 tien1 ien2 lu5 teu2　竹北：天遠路頭 tien^ˇ vien^ˋ lu teu　竹北：天遠路頭 tien¹¹ vien⁵³ lu⁵⁵ teu⁵⁵　竹北：天遠路頭 tien1 vien2 lu5 teu5
釋義	形容路程遙遠。例：佢移民到外國，轉來一擺，正經係天遠路頭。（她移民到外國，回來一趟真的是路途遙遠。）
相似詞	天遠地遠、天西恁遠、天背恁遠
對應國語	千里迢迢
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/事物情狀
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	天遠路頭
音讀	tien^ˊ ian^ˋ lu teu^ˇ　 tien²⁴ ian³¹ lu⁵⁵ teu¹¹　 tien1 ian2 lu3 teu5
方言點	高樹：天遠路頭 tien^ˊ ien^ˋ lu teu^ˇ　高樹：天遠路頭 tien²⁴ ien³¹ lu⁵⁵ teu¹¹　高樹：天遠路頭 tien1 ien2 lu3 teu5
釋義	形容路程遙遠。例：佢移民到外國，歸來一擺，正經係天遠路頭。（她移民到外國，回來一趟，真的是路途遙遠。）
相似詞	天遠地遠、天西恁遠、天背恁遠、天隔地遠、天差地遠
對應國語	千里迢迢
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/事物情狀
引用網址