轉年辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	轉年
音讀	zon^ˋ ngien^ˇ zon³¹ ngien¹¹ zon2 ngien5
釋義	1.回家過年。例：年關會到哩，大家愛轉年，逐轉車就淰淰。（年關將至，大家回家過年，每班車就滿載。） 2.過年後。例：𠊎恁久手頭異緪，同你借个錢，轉年正還你做得無？（我最近手頭很緊，向你借的錢，過年後再還你可以嗎？）
對應國語	回家過年、過年後
引用網址

詞目	轉年
音讀	zhon^ˊ ngien zhon²⁴ ngien⁵⁵ zhon2 ngien5
釋義	1.回家過年。例：年關會到咧，大家愛轉年，逐枋車都淰淰。（年關將至，大家要回家過年，每班車都滿載。） 2.過年後。例：𠊎恁久手頭已緪，摎你借个錢，轉年正還你做得無？（我最近手頭很緊，向你借的錢，過年後再還你可以嗎？）
對應國語	回家過年、過年後
引用網址

詞目	轉年
音讀	zhon^{^} ngien^ˇ zhon³¹ ngien¹¹³ zhon2 ngien5
釋義	1.回家過年。例：年關會到咧，大家愛轉年，逐枋車都淰淰。（年關將至，大家要回家過年，每班車都滿載。） 2.過年後。例：𠊎恁久手頭已緪，同你借个錢，轉年正還你使得無？（我最近手頭很緊，向你借的錢，過年後再還你可以嗎？）
相似詞	2.翻轉年
對應國語	回家過年、過年後
引用網址

詞目	轉年
音讀	zhan^ˋ ngien zhan⁵³ ngien⁵⁵ zhan2 ngien5
方言點	卓蘭：轉年 zen^ nen^ˋ　卓蘭：轉年 zen³¹ nen⁵³　卓蘭：轉年 zen2 nen2　平鎮：轉年 zan^ ngien^ˋ　平鎮：轉年 zan³¹ ngien⁵³　平鎮：轉年 zan2 ngien2
釋義	1.回家過年。例：年關會到哩，大家愛轉年，逐枋車就淰淰。（年關將至，大家回家過年，每班車就滿載。） 2.過年後。例：𠊎恁久手頭已緪，摎你借个錢，轉年正還你做得無？（我最近手頭很緊，向你借的錢，過年後再還你可以嗎？）
對應國語	回家過年、過年後
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	轉年
音讀	zon^ˋ ngian^ˇ zon³¹ ngian¹¹ zon2 ngian5
方言點	高樹：轉年 zon^ˋ ngien^ˇ　高樹：轉年 zon³¹ ngien¹¹　高樹：轉年 zon2 ngien5
釋義	過年後。例：𠊎恁久手頭蓋緪，同你借个錢，轉年正還你做得無？（我最近手頭很緊，向你借的錢，過年後再還你可以嗎？）
相似詞	轉吔年、過核年
對應國語	過年後
引用網址