受苦辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	受苦
音讀	su ku^ˋ su⁵⁵ ku³¹ su3 ku2
釋義	嘗受到艱辛和困苦。例：阿芬厥爸驚佢嫁人後會受苦，故所分當多錢畀做嫁妝。（阿芬的父親怕她出嫁後會受苦，所以給她很多錢當嫁妝。）
相似詞	食苦
相反詞	享福、享受
對應國語	受苦、吃苦
索引類別	詞目分類索引/生活狀態聲母索引/01 四縣/s/u/去聲(3/ /55)
引用網址

詞目	受苦
音讀	shiu⁺ ku^ˊ shiu³³ ku²⁴ shiu7 ku2
釋義	遭受艱辛和困苦。例：阿芬厥爸驚佢嫁人後會受苦，所以拿當多錢分佢做嫁妝。（阿芬的父親怕她出嫁後會受苦，所以給她很多錢當嫁妝。）
相似詞	食苦
相反詞	享福、享受
對應國語	受苦、吃苦
索引類別	詞目分類索引/生活狀態聲母索引/02 海陸/sh/iu/陽去(7/＋/33)
引用網址

詞目	受苦
音讀	shiu^ˋ ku^{^} shiu⁵³ ku³¹ shiu3 ku2
釋義	遭受艱辛和困苦。例：阿芬厥爸驚佢嫁人了後會受苦，正會合已多現金畀做嫁妝。（阿芬的父親怕她出嫁後會受苦，才會給她很多現金當嫁妝。）
相似詞	食苦
相反詞	享福、享受
對應國語	受苦、吃苦
索引類別	詞目分類索引/生活狀態聲母索引/03 大埔/sh/iu/去聲(3/ˋ/53)
引用網址

詞目	受苦
音讀	shiu^ˊ ku^ˋ shiu²⁴ ku⁵³ shiu7 ku2
方言點	卓蘭：受苦 siu ku^　卓蘭：受苦 siu⁵⁵ ku³¹　卓蘭：受苦 siu5 ku2　平鎮：受苦 su ku^　平鎮：受苦 su⁵⁵ ku³¹　平鎮：受苦 su5 ku2　竹北：受苦 shiu ku^ˋ　竹北：受苦 shiu⁵⁵ ku⁵³　竹北：受苦 shiu5 ku2
釋義	遭受到艱辛和困苦。例：阿芬厥爸驚佢嫁人後會受苦，故所分當多錢分佢做嫁妝。（阿芬的父親怕她出嫁後會受苦，所以給她很多錢當嫁妝。）
相似詞	食苦
相反詞	享福、享受
對應國語	受苦、吃苦
索引類別	詞目分類索引/生活狀態聲母索引/04 饒平/sh/iu/去聲(7/ˊ/24)
引用網址

詞目	受苦
音讀	shiu ku^{^} shiu⁵⁵ ku³¹ shiu7 ku2
釋義	遭受到艱辛和困苦。例：阿芬厥爸驚佢嫁人了後會受苦，所以分真多錢得佢做嫁妝。（阿芬的父親怕她出嫁後會受苦，所以給她很多錢當嫁妝。）
相似詞	食苦
相反詞	享福、享受
對應國語	受苦、吃苦
索引類別	詞目分類索引/生活狀態
引用網址

詞目	受苦
音讀	su ku^ˋ su⁵⁵ ku³¹ su3 ku2
釋義	遭受艱辛和困苦。例：阿芬厥爸驚佢嫁人後會受苦，故所分蓋多錢畀做嫁妝。（阿芬的父親怕她出嫁後會受苦，所以給她很多錢當嫁妝。）
相似詞	食苦
相反詞	享福、享受
對應國語	受苦、吃苦
索引類別	詞目分類索引/生活狀態
引用網址