動 1.返回，回到原來的地方。 例：還鄉、還山 （出殯）

動 2.恢復，回復到原來的狀態。 例：還在 （回到原處）

動 3.交回、歸還所借用的財物。 例：還書、還錢、還債。

動 4.回報、報復。 例：還手。還福、還老願(子女償還父母生前許願的儀式)、還倍仔 （換工加倍奉還）

動 1.返回，回到原來的地方。 例：還鄉、還山 （出殯）

動 2.交回、歸還所借用的財物。 例：還書、還錢。

動 3.回報、報復。 例：還背 （回報）

動 1.返回，回到原來的地方。 例：還鄉、還山 （出殯）

動 2.恢復，回復到原來的狀態。 例：還在 （回到原處）

動 3.交回、歸還所借用的財物。 例：還書、還錢。

動 4.回報。 例：還背（回報）、還倍仔 （盡協助回報的本分）

動 1.返回，回到原來的地方。 例：還鄉。

動 2.恢復，回復到原來的狀態。 例：還原。

動 3.交回、歸還所借用的財物。 例：還書。

動 4.回報、報復。 例：還手。

副 1.仍舊、依然。 例：還係（還是）、還有、還在（還存在、還活著）、還生 （還活著）

副 2.很、真是，表示程度。 例：實在還熱哦！（實在太熱了！）、還寒人哦！ （好冷喔！）

副 3.表示程度增加，常與「過」連用。 例：還過貴 （比……還貴、更貴）

副 4.再。表示繼續、重複。 例：還過 （再者）

副 5.居然、竟然。 例：還正經有哩！ （竟然真的有！）

連 6.或者。用於疑問句，表示有選擇。 例：你愛食麵還係食飯？ （你要吃麵還是吃飯？）