:::
聲調符號小鍵盤
聲調標記
詞目 大牌
音讀
tai paiˇ
tai55 pai11
tai3 pai5
釋義

家族祠堂祀奉祖先的神位。 例:阿公過身三長年吔,阿爸講今年年三十日愛同阿公个香火拿去祠堂个大牌合火。 (祖父過世已滿三年了,爸爸說今年除夕要把祖父的香火拿去宗祠的祖宗牌上合爐。)

相似詞 家神牌 、 阿公婆牌 、 祖公牌
對應國語 祖宗牌位
引用網址
詞目 大牌
音讀
tai+ pai
tai33 pai55
tai7 pai5
釋義

1.家族祠堂祀奉祖先的神位。 例:阿公過身三長年咧,阿爸講今年年三十愛摎阿公个香火拿去摎祠堂个大牌合火。 (祖父過世已滿三年了,爸爸說今年除夕要把祖父的香火拿去宗祠的祖宗牌合爐。)

2.驕傲自得,傲慢不理人的樣子。 例:佢大條擘擘仔,見擺摎佢相借問,都毋插人,實在還大牌。 (他傲慢自大,睥睨一切,每次跟他打招呼,都不理人,實在很傲慢。)

相似詞 家神牌 、 阿公婆牌 、 祖公牌
對應國語 祖宗牌位、驕傲、傲慢
引用網址
詞目 大牌
音讀
taiˋ paiˇ
tai53 pai113
tai3 pai5
釋義

1.家族祠堂祀奉祖先的神位。 例:阿爹過身三長年咧,阿爸講年三十該日阿爹愛上大牌。 (祖父過世已滿三年了,爸爸說除夕當天爺爺要入祖宗牌。)

2.為人非常驕傲、自滿。 例:佢當大牌,連會長同佢講話,佢都無嘛愛插人。 (他很高傲,連會長和他講話,他都不太搭理人。)

相似詞 家神牌 、 阿公婆牌 、 祖公牌
對應國語 祖宗牌位、祖先牌位、大牌、高傲
引用網址
詞目 大牌
音讀
taiˊ pe
tai24 pe55
tai7 pe5
方言點
卓蘭:大牌 tai peˋ 
卓蘭:大牌 tai55 pe53 
卓蘭:大牌 tai5 pe2 

平鎮:大牌 tai peˋ 
平鎮:大牌 tai55 pe53 
平鎮:大牌 tai5 pe2 

竹北:大牌 tai pe 
竹北:大牌 tai55 pe55 
竹北:大牌 tai5 pe5 
釋義

家族祠堂祀奉祖先的神位。 例:阿公過身三長年咧,阿爸講今年年三十日愛摎阿公个香火提去祠堂个大牌合火。 (祖父過世已滿三年了,爸爸說今年除夕要把祖父的香火拿去宗祠的祖宗牌上合爐。)

相似詞 家神牌 、 阿公媽牌 、 祖公牌
對應國語 祖宗牌位、祖先牌位
引用網址
詞目
音讀
引用網址
詞目 大牌
音讀
tai paiˇ
tai55 pai11
tai3 pai5
釋義

1.在某一行業中,擁有傑出的成就或名望。 例:講著「阿妹」,無人毋知,佢係歌唱界个大牌呢! (說到「阿妹」,沒有人不知道,她是歌唱界的大牌呢!)

2.為人非常驕傲、自滿。 例:佢盡大牌,連會長同佢講話,佢都無嘛愛搭人。 (他很高傲,連會長和他講話,他都不太搭理人。)

3.玩撲克牌時,與其他各副牌組相較,占有絕大優勝的牌。 例:佢這人蓋好了解,見有拿著大牌,嘴角就會翹起來。 (他這人很好理解,每次手上有好牌,嘴角就會翹起來。)

相似詞 1. 、 1.大支牌 、 2.大塊
對應國語 大牌、傑出人士、非常高傲者
引用網址