分醒辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	分醒
音讀	fun^ˊ xiang^ˋ fun²⁴ xiang³¹ fun1 xiang2
釋義	清醒，意會過來，明白對方的意思。例：阿建伯姆分落仔落著，硬硬愛匯錢分人，好得警察來勸話佢，佢正分醒過來。（阿建伯母給騙徒誘騙了，執意要匯錢給人家，幸虧警察來勸說，她才意會過來。）
相似詞	清醒、分漿
相反詞	迷糊、戇忒、戇當
對應國語	清醒、明白
引用網址

詞目	分醒
音讀	fun^ˋ siang^ˊ fun⁵³ siang²⁴ fun1 siang2
釋義	意會過來，明白對方的意思。例：阿建伯姆聽著電話肚講厥孫仔分人打，硬硬愛匯錢分人，好得警察來勸話佢，佢正分醒過來。（阿建伯母聽到電話裡像她孫子被人打，執意要匯錢給人家，幸虧警察來勸說，她才意會過來。）
相似詞	清醒、分漿
相反詞	迷糊、戇忒、戇當
對應國語	清醒、明白
引用網址

詞目	分醒
音讀	fun⁺ ciang^{^} fun³³ ciang³¹ fun1 ciang2
釋義	意會過來，明白對方的意思。例：阿建伯姆險險分落人个騙著錢，好得巡查及時勸話，佢正分醒。（阿建伯母差點被騙子騙到錢，幸虧警察及時來勸說，她才意會過來。）
相似詞	清醒、明白
相反詞	迷糊、戇撇、戇當
對應國語	清醒、明白
引用網址

詞目	分醒
音讀	fun^ˇ siang^ˋ fun¹¹ siang⁵³ fun1 siang2 又讀 fun^ˇ ciang^ˋ 又讀 fun¹¹ ciang⁵³ 又讀 fun1 ciang2
方言點	卓蘭：分醒 fun^ˇ ciang^　卓蘭：分醒 fun¹¹ ciang³¹　卓蘭：分醒 fun1 ciang2　平鎮：分醒 fun^ˇ siang^　平鎮：分醒 fun¹¹ siang³¹　平鎮：分醒 fun1 siang2
釋義	意會過來，明白對方的意思。例：阿建伯姆聽著電話肚講厥孫仔分人打，硬硬愛匯錢分人，好得警察來勸話佢，佢正分醒過來。（阿建伯母聽到電話裡說她孫子被人打，執意要匯錢給人家，幸虧警察來勸說，她才意會過來。）
相似詞	清醒、分漿
相反詞	迷糊、戇忒
對應國語	清醒、明白
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	分醒
音讀	fun^ˊ xiang^ˋ fun²⁴ xiang³¹ fun1 xiang2
釋義	意會過來，明白對方的意思。例：阿建伯姆聽著電話肚講厥孫仔分人打，硬硬愛匯錢分人，好得警察來勸話佢，佢正分醒過來。（阿建伯母聽到電話裡說她孫子被人打，執意要匯錢給人家，幸虧警察來勸說，她才意會過來。）
相似詞	清醒、分漿
相反詞	迷糊、戇核
對應國語	清醒、明白
引用網址