:::
台灣好行
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 宜蘭轉運站 | ngiˇ lanˇ zonˋ iun zam | |
| 宜蘭火車站 | ngiˇ lanˇ foˋ caˊ zam | |
| 壯圍鄉公所 | zong viˇ hiongˊ gungˊ soˋ | |
| 壯圍沙丘旅遊服務園區 | zong viˇ saˊ hiuˊ liˊ iuˇ fug vu ienˇ kiˊ | |
| 後埤 | heu biˊ (後陂) | |
| 永鎮濱海遊憩區 | iunˋ ziinˋ binˊ hoiˋ iuˇ liau kiˊ (永鎮濱海遊尞區) | |
| 大福海濱遊憩區 | tai fugˋ hoiˋ binˊ iuˇ liau kiˊ (大福海濱遊尞區) | |
| 頭城濱海森林公園 | teuˇ sangˇ binˊ hoiˋ semˊ limˇ gungˊ ienˇ | |
| 大坑觀景台 | tai hangˊ gonˊ ginˋ toiˇ | |
| 烏石港 | vuˊ sag gongˋ | |
| 蘭陽博物館 | lanˇ iongˇ bogˋ vud gonˋ | |
| 頭城火車站 | teuˇ sangˇ foˋ caˊ zam | |
| 臺鐵礁溪站 | toiˇ tiedˋ zeuˊ haiˊ zam |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 礁溪轉運站 | zeuˊ haiˊ zonˋ iun zam | |
| 礁溪溫泉公園(溫泉遊客中心) | zeuˊ haiˊ vunˊ qienˇ gungˊ ienˇ(vunˊ qienˇ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ) | |
| 湯圍溝公園 | tongˊ viˇ gieuˊ gungˊ ienˇ | |
| 跑馬古道 | pauˊ maˊ guˋ to | |
| 老爺得天公園 | loˋ iaˇ dedˋ tienˊ gungˊ ienˇ | |
| 五峰旗風景特定區 | ngˋ fungˊ kiˇ fungˊ ginˋ tid tin kiˊ | |
| 李寶興圳 | liˋ boˋ hinˊ zun | |
| 林美社區遊客中心 | limˇ miˊ sa kiˊ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 林美石磐步道 | limˇ miˊ sag panˇ pu to | |
| 佛光大學 | fud gongˊ tai hog | |
| 曼陀羅滴水坊 | man toˇ loˇ didˋ suiˋ fongˇ | |
| 佛光大學雲起樓 | fud gongˊ tai hog iunˇ hiˋ leuˇ | |
| 淡江大學蘭陽校區 | tam gongˊ tai hog lanˇ iongˇ gauˋ kiˊ | |
| 羅東運動公園 | loˇ dungˊ iun tung gungˊ ienˇ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 北城公園 | bedˋ siinˇ gungˊ ienˇ (北成公園) | |
| 羅東運動公園自行車道 | loˇ dungˊ iun tung gungˊ ienˇ cii hangˇ caˊ to | |
| 羅東高中 | loˇ dungˊ goˊ zungˊ | |
| 羅東夜市 | loˇ dungˊ ia sii | |
| 公正國小 | gungˊ ziin guedˋ seuˋ | |
| 羅東林業文化園區 | loˇ dungˊ limˇ ngiab vunˇ fa ienˇ kiˊ | |
| 羅東轉運站 | loˇ dungˊ zonˋ iun zam | |
| 羅東後火車後站 | loˇ dungˊ heu foˋ caˊ heu zam | |
| 慈濟精舍 | ciiˇ ji jinˊ sa | |
| 五結市中心 | ngˋ giedˋ sii zungˊ ximˊ | |
| 冬山河親水公園 | dungˊ sanˊ hoˇ qinˊ suiˋ gungˊ ienˇ | |
| 利澤老街 | li ced loˋ gieˊ | |
| 新水休閒養殖漁業示範區 | xinˊ suiˋ hiuˊ hanˇ iongˊ ciid ngˇ ngiab sii fam kiˊ | |
| 國立傳統藝術中心 | guedˋ lib conˇ tungˋ ngi sud zungˊ ximˊ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 外木山 | ngoi mugˋ sanˊ | |
| 臺鐵基隆站(旅遊服務中心) | toiˇ tiedˋ giˊ lungˇ zam (liˊ iuˇ fug vu zungˊ ximˊ ) | |
| 廟口夜市 | meu heuˋ ia sii | |
| 中正公園 | zungˊ ziin gungˊ ienˇ | |
| 二沙灣砲台 | ngi saˊ vanˇ pau toiˇ | |
| 海門天險 | hoiˋ munˇ tienˊ hiamˋ | |
| 原住民文化會館 | ngienˇ cu minˇ vunˇ fa fi gonˋ | |
| 正濱漁港 | ziin binˊ ngˇ gongˋ | |
| 和平島 | foˇ pinˇ doˋ | |
| 和平島公園 | foˇ pinˇ doˋ gungˊ ienˇ | |
| 碧砂漁港 | bidˋ saˊ ngˇ gongˋ | |
| 海洋科技博物館 | hoiˋ iongˇ koˊ giˊ bogˋ vud gonˋ | |
| 潮境公園 | ceuˇ gin gungˊ ienˇ | |
| 臺鐵八斗子站 | toiˇ tiedˋ badˋ deuˋ eˋ zam (臺鐵八斗仔站) | |
| 建基煤礦 | gien giˊ moiˇ kongˋ | |
| 深澳漁港 | ciimˊ o ngˇ gongˋ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 捷運北投站 | qiab iun bedˋ teuˇ zam | |
| 北投溫泉博物館 | bedˋ teuˇ vunˊ qienˇ bogˋ vud gonˋ | |
| 梅庭 | moiˇ tinˇ | |
| 地熱谷 | ti ngied gugˋ | |
| 北投公園 | bedˋ teuˇ gungˊ ienˇ | |
| 硫磺谷 | liuˇ vongˇ gugˋ | |
| 彌陀寺 | miˇ toˇ sii | |
| 陽明公園 | iongˇ minˇ gungˊ ienˇ | |
| 陽明公園服務中心 | iongˇ minˇ gungˊ ienˇ fug vu zungˊ ximˊ | |
| 花鐘 | faˊ zungˊ | |
| 草山行館 | coˋ sanˊ hangˇ gonˋ | |
| 陽明山立體停車場 | iongˇ minˇ sanˊ lib tiˋ tinˇ caˊ congˇ | |
| 公車轉乘站(陽明山) | gungˊ caˊ zonˋ siinˇ zam (iongˇ minˇ sanˊ) | |
| 陽明山 | iongˇ minˇ sanˊ | |
| 陽明山國家公園遊客中心(第二停車場) | iongˇ minˇ sanˊ guedˋ gaˊ gungˊ ienˇ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ (ti ngi tinˇ caˊ congˇ ) | |
| 陽明書屋 | iongˇ minˇ suˊ vugˋ | |
| 竹子湖 | zugˋ eˋ fuˇ (竹仔湖) |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 野柳地質公園 | iaˊ liuˋ ti ziidˋ gungˊ ienˇ | |
| 野柳海洋世界 | iaˊ liuˋ hoiˋ iongˇ sii gie | |
| 加投里(溫泉區) | gaˊ teuˇ liˊ (vunˊ qienˇ kiˊ ) | |
| 金山遊客中心 | gimˊ sanˊ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 獅頭山公園 | siiˊ teuˇ sanˊ gungˊ ienˇ | |
| 金山區公所(老街) | gimˊ sanˊ kiˊ gungˊ soˋ (loˋ gieˊ) | |
| 朱銘美術館 | zuˊ menˋ miˊ sud gonˋ | |
| 筠園(金寶山園區) | iunˇ ienˇ (gimˊ boˋ sanˊ ienˇ kiˊ) | |
| 基督教平安園 | giˊ dugˋ gau pinˇ onˊ ienˇ | |
| 中角 | zungˊ gogˋ | |
| 石門洞 | sag munˇ tung | |
| 富貴角燈塔 | fu gui gogˋ denˊ toiˇ (富貴角燈臺) | |
| 老梅(綠石槽) | loˋ moiˇ(liug sag coˇ) | |
| 富基漁港 | fu giˊ ngˇ gongˋ | |
| 石門婚紗廣場 | sag munˇ funˊ saˊ gongˋ congˇ | |
| 北觀風景區管理處 | bedˋ gonˊ fungˊ ginˋ kiˊ gonˋ liˊ cu | |
| 白沙灣 | pag saˊ vanˇ | |
| 三芝遊客中心 | samˊ ziiˊ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 名人文物館 | miangˇ nginˇ vunˇ vud gonˋ | |
| 大崛 | tai fudˋ (大窟) | |
| 淺水灣 | qienˋ suiˋ vanˇ | |
| 捷運淡水站 | qiab iun tam suiˋ zam | |
| 臺鐵瑞芳站 | toiˇ tiedˋ sui fongˊ zam |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 九份 | giuˋ fun | |
| 黃金博物館 | vongˇ gimˊ bogˋ vud gonˋ | |
| 黃金瀑布 | vongˇ gimˊ suiˋ cungˇ (黃金水沖) | |
| 水湳洞 | suiˋ namˇ tung | |
| 南雅南新宮 | namˇ ngaˋ namˇ xinˊ giungˊ | |
| 鼻頭 | pi teuˇ | |
| 龍洞灣海洋公園 | liungˇ tung vanˇ hoiˋ iongˇ gungˊ ienˇ | |
| 龍洞港 | liungˇ tung gongˋ | |
| 龍洞南口海洋公園 | liungˇ tung namˇ heuˋ hoiˋ iongˇ gungˊ ienˇ | |
| 龍洞四季灣 | liungˇ tung xi gui vanˇ | |
| 澳底 | o daiˋ | |
| 鹽寮 | iamˇ liauˇ | |
| 福隆遊客中心 | fugˋ lungˇ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 捷運木柵站 | qiab iun mugˋ cag zam |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 深坑老街 | ciimˊ hangˊ loˋ gieˊ | |
| 雙溪口 | sungˊ haiˊ heuˋ | |
| 石碇老街 | sag tin loˋ gieˊ | |
| 姑娘廟 | guˊ ngiongˇ meu | |
| 菁桐坑 | qiangˊ tungˇ hangˊ | |
| 菁桐老街 | qiangˊ tungˇ loˋ gieˊ | |
| 平溪老街 | piangˇ haiˊ loˋ gieˊ | |
| 天燈派出所 | tienˊ denˊ pai cudˋ soˋ | |
| 田子 | tienˇ eˋ (田仔) | |
| 臺鐵嶺腳站 | toiˇ tiedˋ liangˊ giogˋ zam | |
| 慶和站 | kin foˇ zam | |
| 臺鐵望古站 | toiˇ tiedˋ mong guˋ zam | |
| 十分老街 | siib fun loˋ gieˊ (十份老街) | |
| 十分遊客中心 | siib fun iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ (十份遊客中心) | |
| 十分瀑布 | siib fun suiˋ cungˇ (十份水沖) |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 高鐵桃園站 | goˊ tiedˋ toˇ ienˇ zam | |
| 大江購物中心 | tai gongˊ gieuˊ vud zungˊ ximˊ | |
| 原住民文化會館 | ngienˇ cu minˇ vunˇ fa fi gonˋ | |
| 新街尾 | xinˊ gieˊ miˊ | |
| 和平老街 | foˇ pinˇ loˋ gieˊ | |
| 大溪站 | tai haiˊ zam | |
| 大溪陵寢 | tai haiˊ linˇ qimˋ | |
| 草嶺腳(富田農場) | coˋ liangˊ giogˋ (fu tienˇ nungˇ congˇ) | |
| 慈湖 | ciiˇ fuˇ | |
| 桃客中壢總站 | toˇ hagˋ zungˊ lagˋ zungˋ zam |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 老街溪河川教育中心 | loˋ gieˊ haiˊ hoˇ conˊ gau iugˋ zungˊ ximˊ | |
| 葡萄王健康活力能量館 | puˇ toˇ vongˇ kien kongˊ fad lid nenˇ liong gonˋ | |
| 晴耕雨讀小書院 | qiangˇ gangˊ iˋ tug seuˋ suˊ ien | |
| 桃客龍潭站 | toˇ hagˋ liungˇ tamˇ zam | |
| 桃園市客家文化館 | toˇ ienˇ sii hagˋ gaˊ vunˇ fa gonˋ | |
| 十一份 | siib idˋ fun | |
| 文化路活魚街 | vunˇ fa lu fad ngˇ gieˊ | |
| 石管局 | sag gonˋ kiug | |
| 石門大草坪 | sag munˇ tai coˋ piangˇ | |
| 三坑老街 | samˊ hangˊ loˋ gieˊ | |
| 石門山登山口 | sag munˇ sanˊ denˊ sanˊ heuˋ | |
| 壩頂 | ba dangˋ | |
| 石門車站 | sag munˇ caˊ zam | |
| 石門水庫 | sag munˇ suiˋ ku | |
| 坪林收費站 | piangˇ limˇ suˊ fi zam | |
| 桃客桃園總站 | toˇ hagˋ toˇ ienˇ zungˋ zam |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 大湳 | tai namˇ | |
| 梅花社區 | moiˇ faˊ sa kiˊ | |
| 巧克力共和國 | qiauˇ koˋ liˋ kiung foˇ guedˋ | 參考客家雲的字詞庫 |
| 金蘭醬油博物館 | gimˊ lanˇ teu iuˇ bogˋ vud gonˋ (金蘭豆油博物館) | |
| 原住民文化會館 | ngienˇ cu minˇ vunˇ fa fi gonˋ | |
| 和平老街 | foˇ pinˇ loˋ gieˊ | |
| 大溪老街 | tai haiˊ loˋ gieˊ | |
| 舊百吉隧道 | kiu bagˋ gidˋ sui to | |
| 聚賢財神廟 | qi hienˇ coiˇ siinˇ meu | |
| 阿姆坪碼頭 | amˊ piangˇ maˊ teuˇ | amˊ應為「阿姆」的姆弱化而來 |
| 大溪老茶廠 | tai haiˊ loˋ caˇ congˋ | |
| 角板山行館 | gogˋ banˋ sanˊ hangˇ gonˋ | |
| 小烏來天空步道 | seuˋ vuˊ loiˇ tienˊ kungˊ pu to |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 臺鐵竹北站 | toiˇ tiedˋ zugˋ bedˋ zam | |
| 竹北口 | zugˋ bedˋ heuˋ | |
| 新竹縣政府 | xinˊ zugˋ ien ziin fuˋ | |
| 新竹喜來登飯店 | xinˊ zugˋ hiˋ loiˇ denˊ fan diam | |
| 高鐵新竹站 | goˊ tiedˋ xinˊ zugˋ zam | |
| 綠獅社區站 | liug siiˊ sa ki ˊ zam | |
| 文林閣站 | vunˇ limˇ gogˋ zam | |
| 竹東遊客中心 | zugˋ dungˊ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 綠世界生態農場 | liug sii gie senˊ tai nungˇ congˇ | |
| 膨風茶文物館 | pong fungˊ caˇ vunˇ vud gonˋ | |
| 北埔老街 | bedˋ puˊ loˋ gieˊ | |
| 峨眉站 | ngoˇ miˇ zam | |
| 獅山遊客中心 | siiˊ sanˊ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 臺鐵竹南站(東出口) | toiˇ tiedˋ zugˋ namˇ zam (dungˊ cudˋ heuˋ ) | |
| 苗北藝文中心 | meuˇ bedˋ ngi vunˇ zungˊ ximˊ | |
| 尚順廣場 | song sun gongˋ congˇ | |
| 頭份國中 | teuˇ fun guedˋ zungˊ | |
| 苗栗客運 | meuˇ lid hagˋ iun | |
| 頭份總站 | teuˇ fun zungˋ zam | |
| 頭份後花園 | teuˇ fun heu faˊ ienˇ | |
| 斗煥坪 | deuˋ von piangˇ (斗換坪) | |
| 三灣 | samˊ vanˇ | |
| 獅頭山古道口站 | siiˊ teuˇ sanˊ guˋ to heuˋ zam | |
| 龍門口站 | lungˇ munˇ heuˋ zam (窿門口站) | 發音田調苗栗縣南庄鄉田美國小校長。 |
| 勸化堂 | kien fa tongˇ | |
| 桂竹林 | gie zugˋ naˇ | |
| 南庄國中 | namˇ zongˊ guedˋ zungˊ | |
| 南庄 | namˇ zongˊ | |
| 南庄遊客中心 | namˇ zongˊ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 臺中干城站 | toiˇ zungˊ gonˊ sangˇ zam | |
| 臺鐵臺中站 | toiˇ tiedˋtoiˇ zungˊ zam | |
| 臺鐵大慶站 | toiˇ tiedˋ tai kin zam | |
| 高鐵臺中站 | goˊ tiedˋ toiˇzungˊ zam | |
| 埔里遊客中心 | puˊ liˊ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 牛耳石雕公園 | ngiuˇ ngiˋ sag diauˊ gungˊ ienˇ | |
| 埔里轉運站 | puˊ liˊ zonˋ iun zam | |
| 暨南大學 | gi namˇ tai hog | |
| 桃米坑 | toˇ miˋ hangˊ | |
| 紙教堂 | ziiˋ gau tongˇ | |
| 大雁 | tai ngien | |
| 澀水社區 | sebˋ suiˋ sa kiˊ | |
| 三育神學院 | samˊ iugˋ siinˇ hog ien | |
| 九族文化村 | giuˋ cug vunˇ fa cunˊ | |
| 魚池 | ngˇ ciiˇ | |
| 日月老茶廠 | ngidˋ ngied loˋ caˇ congˋ | |
| 日月潭 | ngidˋ ngied tamˇ | |
| 向山行政中心 | hiong sanˊ hangˇ ziin zungˊ ximˊ | |
| 臺中干城站 | toiˇ zungˊ gonˊ sangˇ zam |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 民興公園 | minˇ hinˊ gungˊ ienˇ | |
| 車籠埔斷層保存園區 | caˊ lungˊ puˊ tonˊ cenˇ boˋ sunˇ ienˇ kiˊ | |
| 倉庫前 | congˊ ku qienˇ | |
| 竹山交流道 | zugˋ sanˊ gauˊ liuˇ to | |
| 竹山工業區服務中心 | zugˋ sanˊ gungˊ ngiab kiˊ fug vu zungˊ ximˊ | |
| 初鄉 | cuˊ hiongˊ | |
| 中興蜂場 | zungˊ hinˊ pungˊ congˇ | |
| 鹿彰 | lug zongˊ | |
| 鹿谷鄉農會茶業中心 | lug gugˋ hiongˊ nungˇ fi caˇ ngiab zungˊ ximˊ | |
| 廣興 | gongˋ hinˊ | |
| 內湖 | nui fuˇ | |
| 內湖國小 | nui fuˇ guedˋ seuˋ | |
| 彎坑 | vanˇ hangˊ | |
| 米堤 | miˋ tiˇ | 即米堤大飯店。 |
| 溪頭 | haiˊ teuˇ | |
| 溪頭自然教育園區 | haiˊ teuˇ cii ienˇ gau iugˋ ienˇ kiˊ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 高鐵彰化站 | goˊ tiedˋ zongˊ fa zam | |
| 台鐵田中站 | toiˇ tiedˋ tienˇ zungˊ zam | |
| 社頭清水岩溫泉露營區 | sa teuˇ qinˊ suiˋ ngamˇ vunˊ qienˇ lu iangˇ kiˊ | |
| 清水岩寺 | qinˊ suiˋ ngamˇ sii | |
| 樂活襪之鄉博物館 | log fad madˋ ziiˊ hiongˊ bogˋ vud gonˋ | |
| 台灣手套博物館 | toiˇ vanˇ suˋ labˋ bogˋ vud gonˋ | |
| 福井鐵道文物館 | fugˋ jiangˋ tiedˋ to vunˇ vud gonˋ | |
| 臺鐵社頭站 | toiˇ tiedˋ sa teuˇ zam | |
| 新和春醬油 | xinˊ foˇ cunˊ teu iuˇ (新和春豆油) | |
| 台灣織襪文物館 | toiˇ vanˇ ziidˋ madˋ vunˇ vud gonˋ | |
| 襪仔王觀光工廠 | madˋ eˋ vongˇ gonˊ gongˊ gungˊ congˋ | |
| 高鐵彰化站 | goˊ tiedˋ zongˊ fa zam |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 台鐵田中站 | toiˇ tiedˋ tienˇ zungˊ zam | |
| 華新MASK創意生活館 | faˇ xinˊ zoi emˊ congˋ i senˊ fad gonˋ (華新嘴揞創意生活館) | |
| 田中貓村 | tienˇ zungˊ meu cunˊ | |
| 北斗老街 | bedˋ deuˋ loˋ gieˊ | |
| 愛玩色創意館 | oi nguanˇ sedˋ congˋ i gonˋ | |
| 冰粽發明館 | benˊ zung fadˋ minˇ gonˋ | |
| 彰化百寶村 | zongˊ fa bagˋ boˋ cunˊ | |
| 台灣穀堡 | toiˇ vanˇ gugˋ boˋ | |
| 溪州公園 | haiˊ zuˊ gungˊ ienˇ | |
| 萬景藝苑 | van ginˋ ngi ien (萬景藝院) | |
| 彰化縣原住民生活館 | zongˊ fa ien ngienˇ cu minˇ senˊ fad gonˋ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 國立彰化師範大學 | guedˋ lib zongˊ fa siiˊ fam tai hog | |
| 台塑生醫健康悠遊館 | toiˇ sogˋ senˊ iˊ kien kongˊ iuˊ iuˇ gonˋ | |
| 彰化火車站 | zongˊ fa foˋ caˊ zam | |
| 彰化客運彰化站 | zongˊ fa hagˋ iun zongˊ fa zam | |
| 文化局 | vunˇ fa kiug | |
| 八卦山大佛風景區 | badˋ gua sanˊ tai fud fungˊ ginˋ kiˊ | |
| 彰化縣政府 | zongˊ fa ien ziin fuˋ | |
| 福興鄉農會 | fugˋ hinˊ hiongˊ nungˇ fi | |
| 鹿港乘車處 | lug gongˋ siinˇ caˊ cu | |
| 鹿港老街 | lug gongˋ loˋ gieˊ | |
| 勞教學苑 | loˇ gau hog ien (勞教學院) | |
| 統一渡假村 | tungˋ idˋ tu gaˋ cunˊ | |
| 彰濱秀傳健康園區 | zongˊ binˊ xiu conˇ kien kongˊ ienˇ kiˊ | |
| 卷木森活館 | gienˋ mugˋ semˊ fad gonˋ | |
| 白蘭氏健康博物館 | pag lanˇ sii kien kongˊ bogˋ vud gonˋ | |
| 緞帶王觀光工廠 | ton dai vongˇ gonˊ gongˊ gungˊ congˋ | |
| 台明將台灣玻璃博物館 | toiˇ minˇ jiongˊ toiˇ vanˇ boˊ liˇ bogˋ vud gonˋ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 台鐵斗六站 | toiˇ tiedˋ deuˋ liugˋ zam | |
| 雲林高鐵站 | iunˇ limˇ goˊ tiedˋ zam | |
| 雲林布袋戲館 | iunˇ limˇ bu toi hi gonˋ | |
| 北港朝天宮 | bedˋ gongˋ ceuˇ tienˊ giungˊ | |
| 千巧谷牛樂園牧場 | qienˊ kauˋ gugˋ ngiuˇ log ienˇ mug congˇ | |
| 興隆毛巾觀光工廠 | hinˊ lungˇ mien pa gonˊ gongˊ gungˊ congˋ(興隆面帕觀光工廠) | |
| 雲中街 | iunˇ zungˊ gieˊ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 社口遊客中心 | sa kieuˋ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 雲林科技大學 | iunˇ limˇ koˊ giˊ tai hog | |
| 綠色隧道 | liug sedˋ sui to | |
| 福祿壽酒廠 | fugˋ lugˋ su jiuˋ congˋ | |
| 永光故事屋 | iunˋ gongˊ gu sii vugˋ | |
| 劍湖山世界 | giam fuˇ sanˊ sii gie | |
| 華山咖啡大街 | faˇ sanˊ gaˊ biˊ tai gieˊ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 港坪運動公園 | gongˋ piangˇ iun tung gungˊ ienˇ | |
| 嘉樂福觀光夜市 | gaˊ log fugˋ gonˊ gongˊ ia sii | |
| 番仔溝公園 | fanˊ eˋ gieuˊ gungˊ ienˇ | |
| 先期轉運中心 | xienˊ kiˇ zonˋ iun zungˊ ximˊ | |
| 北香湖公園 | bedˋ hiongˊ fuˇ gungˊ ienˇ | |
| 秀泰影城 | xiu tai iangˋ sangˇ | |
| 嘉義火車站 | gaˊ ngi foˋ caˊ zam | |
| 新光三越遠東站 | xinˊ gungˊ samˊ ied ienˋ dungˊ zam | |
| 文化路口 | vunˇ fa lu heuˋ | |
| 城隍廟 | sangˇ fongˇ meu | |
| 嘉義市政府 | gaˊ ngi sii ziin fuˋ | |
| 檜意森活村 | hiˇ no kiˇ semˊ fad cunˊ | ヒノキ森活村 |
| 獄政博物館 | ngiug ziin bogˋ vud gonˋ | |
| 嘉義公園 | gaˊ ngi gungˊ ienˇ | |
| 二二八紀念館 | ngi ngi badˋ gi ngiam gonˋ | |
| 嘉義高中 | gaˊ ngi goˊ zungˊ | |
| 大雅商圈 | tai ngaˋ songˊ kienˊ | |
| 蘭潭國小 | lanˇ tamˇ guedˋ seuˋ | |
| 蘭潭DC | lanˇ tamˇ DC | |
| 蘭潭 | lanˇ tamˇ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 臺鐵嘉義站 | toiˇ tiedˋ gaˊ ngi zam | |
| 臺灣菸酒嘉義觀光酒廠 | toiˇ vanˇ ienˊ jiuˋ gaˊ ngi gonˊ gongˊ jiuˋ congˋ | |
| 民雄工業區服務中心 | minˇ hiungˇ gungˊ ngiab kiˊ fug vu zungˊ ximˊ | |
| 卡普秀醫美觀光工廠 | kaˋ puˊ xiu iˊ miˊ gonˊ gongˊ gungˊ congˋ | |
| 旺萊山 | vongˇ liˇ sanˊ (黃梨山) | |
| 金桔農莊 | gimˊ gidˋ nungˇ zongˊ | |
| 中正大學 | zungˊ ziin tai hog | |
| 臺鐵民雄站 | toiˇ tiedˋ minˇ hiungˇ zam | |
| 菁埔貓世界 | qiangˊ puˊ meu sii gie | |
| 新港奉天宮 | xinˊ gongˋ fung tienˊ giungˊ | |
| 頂菜園 | dangˋ coi ienˇ | |
| 板陶窯 | banˋ toˇ ieuˇ | |
| 蒜頭蔗埕文化園區 | son teuˇ za tangˇ vunˇ fa ienˇ kiˊ | |
| 故宮南院 | gu giungˊ namˇ ien | |
| 高鐵嘉義站 | goˊ tiedˋ gaˊ ngi zam | |
| 頂六國小 | dangˋ liugˋ guedˋ seuˋ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 吳鳳廟 | ngˇ fung meu | |
| 觸口遊客中心 | dudˋ heuˋ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 愛情大草原 | oi qinˇ tai coˋ ngienˇ | |
| 觸口 | dudˋ heuˋ | |
| 龍美 | liungˇ miˊ | |
| 隙頂 | hidˋ dangˋ | |
| 巃頭坪 | liungˇ teuˇ piangˇ | |
| 石棹 | sag zogˋ | |
| 奮起湖 | bun giˊ fuˇ (畚箕湖) | |
| 十字村 | siib sii cunˊ | |
| 青年活動中心 | qiangˊ ngienˇ fad tung zungˊ ximˊ | |
| 阿里山 | aˊ liˊ sanˊ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 新營站 | xinˊ iangˇ zam | |
| 鹽水站 | hamˇ suiˋ zam (鹹水站) | |
| 布袋遊客中心 | bu toi iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 布袋商港 | bu toi songˊ gongˋ | |
| 高跟鞋教堂 | goˊ zangˊ haiˇ gau tongˇ (高㬹鞋教堂) | |
| 南鯤鯓 | namˇ kunˊ siinˊ | |
| 代天府 | toi tienˊ fuˋ | |
| 北門區公所 | bedˋ munˇ kiˊ gungˊ soˋ | |
| 水晶教堂 | suiˋ jinˊ gau tongˇ | |
| 泰安宮 | tai onˊ giungˊ | |
| 井仔腳鹽田 | jiangˋ eˋ giogˋ iamˇ tienˇ | |
| 三寮灣 | samˊ liauˇ vanˇ | |
| 東隆宮文物館 | dungˊ lungˇ giungˊ vunˇ vud gonˋ | |
| 將軍漁港 | jiongˊ giunˊ ngˇ gongˋ | |
| 馬沙溝彩繪村 | maˊ saˊ gieuˊ caiˋ fi cunˊ | |
| 七股鹽山 | qidˋ guˋ iamˇ sanˊ | |
| 台灣鹽博物館 | toiˇ vanˇ iamˇ bogˋ vud gonˋ | |
| 臺南火車站(南站) | toiˇ namˇ foˋ caˊ zam (namˇ zam ) |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 孔廟 | kungˋ meu | |
| 臺南市美術館 | toiˇ namˇ sii miˊ sud gonˋ | |
| 臺灣文學館 | toiˇ vanˇ vunˇ hog gonˋ | |
| 林百貨 | limˇ bagˋ fo | |
| 鄭成功祖廟 | cang siinˇ gungˊ zuˋ meu | |
| 赤崁樓 | cagˋ kam leuˇ | |
| 西門友愛街口 | xiˊ munˇ iuˊ oi gieˊ heuˋ | |
| 小西門 | seuˋ xiˊ munˇ | |
| 大億麗緻 | tai i li zii | |
| 永華站 | iunˋ faˇ zam | |
| 中正海安路口 | zungˊ ziin hoiˋ onˊ lu heuˋ | |
| 神農街 | siinˇ nungˇ gieˊ | |
| 立人國小 | lib nginˇ guedˋ seuˋ | |
| 公園北路 | gungˊ ienˇ bedˋ lu | |
| 成功路 | siinˇ gungˊ lu | |
| 臺南轉運站 | toiˇ namˇ zonˋ iun zam |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 延平郡王祠 | ienˇ pinˇ kiunˇ vongˇ ciiˇ | |
| 府前路 | fuˋ qienˇ lu | |
| 建興國中 | gien hinˊ guedˋ zungˊ | |
| 中正商圈 | zungˊ ziin songˊ kienˊ | |
| 億載金城 | i zaiˋ gimˊ sangˇ | |
| 原住民文化會館 | ngienˇ cu minˇ vunˇ fa fi gonˋ | |
| 延平街 | ienˇ pinˇ gieˊ | |
| 安平蚵灰窯文化館 | onˊ pinˇ oˇ foiˊ ieuˇ vunˇ fa gonˋ | |
| 安平古堡 | onˊ pinˇ guˋ boˋ | |
| 德記洋行 | dedˋ gi iongˇ hongˇ | |
| 安平樹屋 | onˊ pinˇ su vugˋ | |
| 大員皇冠假日酒店 | tai ienˇ fongˇ gon gaˋ ngidˋ jiuˋ diam | |
| 觀夕平臺 | gonˊ xid pinˇ toiˇ | |
| 台江國家公園管理處 | toiˇ gongˊ guedˋ gaˊ gungˊ ienˇ gonˋ liˊ cu | |
| 四草生態文化園區 | xi coˋ senˊ tai vunˇ fa ienˇ kiˊ | |
| 大眾廟 | tai zung meu | |
| 四草野生動物保護園區 | xi coˋ iaˊ sangˊ tung vud boˋ fu ienˇ kiˊ | |
| 鹿耳門橋 | lug ngiˋ munˇ kieuˇ | |
| 聖母廟 | siin muˊ meu | |
| 城安路 | sangˇ onˊ lu | |
| 龍山里 | liungˇ sanˊ liˊ | |
| 台灣鹽博物館 | toiˇ vanˇ iamˇ bogˋ vud gonˋ | |
| 七股鹽山 | qidˋ guˋ iamˇ sanˊ | |
| 海寮碼頭 | hoiˋ liauˇ maˊ teuˇ | |
| 海寮紅樹林驛站 | hoiˋ liauˇ fungˇ su naˇ idˋ zam | |
| 六孔管理站 | liugˋ kungˋ gonˋ liˊ zam | |
| 黑面琵鷺生態展示館 | vuˊ mien piˇ lu senˊ tai zanˋ sii gonˋ (烏面琵鷺生態展示館) | |
| 黑面琵鷺賞鳥亭 | vuˊ mien piˇ lu songˋ diauˊ tinˇ (烏面琵鷺賞鳥亭) | |
| 高鐵嘉義站 | goˊ tiedˋ gaˊ ngi zam |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 故宮南院 | gu giungˊ namˇ ien | |
| 南靖火車站 | namˇ qin foˋ caˊ zam | |
| 後壁火車站 | heu biagˋ foˋ caˊ zam | |
| 白河轉運站 | pag hoˇ zonˋ iun zam | |
| 白河水庫 | pag hoˇ suiˋ ku | |
| 寶泉橋 | boˋ qienˇ kieuˇ | |
| 關子嶺 | guanˊ ziiˋ liangˊ | 參考客家電視台當地客家人慣稱。 |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 高鐵左營站 | goˊ tiedˋ zoˋ iangˇ zam | |
| 佛陀紀念館 | fud toˇ gi ngiam gonˋ | |
| 佛光山 | fud gongˊ sanˊ | |
| 臺鐵鳳山站 | toiˇ tiedˋ fung sanˊ zam |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 鳳山轉運站 | fung sanˊ zonˋ iun zam | |
| 捷運大東站 | qiab iun tai dungˊ zam | |
| 臺鐵九曲堂站(外) | toiˇ tiedˋ giuˋ kiugˋ tongˇ zam (ngoi ) | |
| 臺鐵九曲堂站(內) | toiˇ tiedˋ giuˋ kiugˋ tongˇ zam (nui ) | |
| 舊鐵橋溼地 | kiu tiedˋ kieuˇ siibˋ ti | |
| 三和瓦窯 | samˊ foˇ ngaˋ ieuˇ | |
| 竹仔寮抽水站 | zugˋ eˋ liauˇ cuˊ suiˋ zam | |
| 姑山倉庫 | guˊ sanˊ congˊ ku |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 大鵬灣 | tai penˇ vanˇ | |
| 臺鐵枋寮站 | toiˇ tiedˋ biongˊ liauˇ zam | |
| 車城 | caˊ sangˇ | |
| 海生館轉乘站 | hoiˋ senˊ gonˋ zonˋ siinˇ zam | |
| 恆春轉運站 | henˇ cunˊ zonˋ iun zam | |
| 南灣 | namˇ vanˇ | |
| 墾丁牌樓 | kienˋ denˊ paiˇ leuˇ | |
| 墾丁派出所 | kienˋ denˊ pai cudˋ soˋ | |
| 小灣 | seuˋ vanˇ | |
| 墾丁 | kienˋ denˊ | |
| 屏東車站 | pinˇ dungˊ caˊ zam |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 麟洛運動公園 | linˇ log iun tung gungˊ ienˇ | |
| 六堆客家園區 | liugˋ duiˊ hagˋ gaˊ ienˇ kiˊ | |
| 屏東科技大學 | pinˇ dungˊ koˊ giˊ tai hog | |
| 原民文化園區 | ngienˇ minˇ vunˇ fa ienˇ kiˊ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 花蓮火車站(遊客中心) | faˊ lienˇ foˋ caˊ zam (iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ ) | |
| 蕃薯寮遊憩區 | fanˊ suˇ liauˇ iuˇ liau kiˊ (蕃薯寮遊尞區) | |
| 大石鼻山步道 | tai sag pi sanˊ pu to | |
| 石梯坪 | sag toiˊ piangˇ | |
| 石梯漁港 | sag toiˊ ngˇ gongˋ | |
| 石門班哨角 | sag munˇ banˊ sau gogˋ | |
| 新社梯田 | xinˊ sa toiˊ tienˇ | |
| 親不知子海上古道 | qinˊ buˋ diˊ ziiˋ hoiˋ song guˋ to | |
| 芭崎瞭望台 | baˊ kiˇ liauˋ mong toiˇ (芭奇瞭望台) | |
| 臺鐵花蓮站(旅遊服務中心) | toiˇ tiedˋ faˊ lienˇ zam (liˊ iuˇ fug vu zungˊ ximˊ ) |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 慶修院 | kin xiuˊ ien | |
| 鯉魚潭潭北遊客中心站 | liˊ ngˇ tamˇ tamˇ bedˋ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ zam | |
| 潭南遊憩區站 | tamˇ namˇ iuˇ liau kiˊ zam (潭南遊尞區站) | |
| 立川漁場 | lib conˊ ngˇ congˇ | |
| 豐華再現館 | fungˊ faˇ zai hien gonˋ | |
| 雲山水 | iunˇ sanˊ suiˋ | |
| 新光兆豐休閒農場 | xinˊ gongˊ seu fungˊ hiuˊ hanˇ nungˇ congˇ | |
| 臺鐵鳳林站 | toiˇ tiedˋ fung limˇ zam | |
| 林田山林業文化園區 | limˇ tienˇ sanˊ limˇ ngiab vunˇ fa ienˇ kiˊ | |
| 臺鐵光復站 | toiˇ tiedˋ gongˊ fug zam | |
| 花蓮觀光糖廠 | faˊ lienˇ gonˊ gongˊ tongˇ congˋ | |
| 大農大富平地森林園區站 | tai nungˇ tai fu piangˇ ti semˊ limˇ ienˇ kiˊ zam | |
| 臺鐵花蓮站 | toiˇ tiedˋ faˊ lienˇ zam |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 七星潭 | qidˋ senˊ tamˇ | |
| 臺鐵新城站 | toiˇ tiedˋ xinˊ sangˇ zam | |
| 太魯閣 | tai luˊ gogˋ | |
| 太魯閣遊客中心 | tai luˊ gogˋ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 砂卡礑 | saˊ ka dangˋ | |
| 布洛灣 | buˇ lo vanˇ | |
| 燕子口 | ien eˋ heuˋ (燕仔口) | |
| 九曲洞 | giuˋ kiugˋ tung | |
| 綠水 | liug suiˋ | |
| 天祥 | tienˊ xiongˇ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 臺東轉運站 | toiˇ dungˊ zonˋ iun zam | |
| 公教會館 | gungˊ gau fi gonˋ | |
| 傳廣更生 | conˇ gongˋ gienˊ senˊ | |
| 四維傳廣 | xi viˇ conˇ gongˋ | |
| 卑南入口 | biˊ namˇ ngib heuˋ | |
| 臺東火車站 | toiˇ dungˊ foˋ caˊ zam | |
| 卑南文化公園 | biˊ namˇ vunˇ fa gungˊ ienˇ | |
| 南王部落 | namˇ vongˇ pu log | |
| 明峰 | minˇ fungˊ | |
| 原生植物園 | ngienˇ senˊ ciid vud ienˇ | |
| 初鹿牧場 | cuˊ lug mug congˇ | |
| 四維 | xi viˇ | |
| 鹿鳴酒店 | lug minˇ jiuˋ diam | |
| 崑慈堂 | kunˊ ciiˇ tongˇ | |
| 鹿野火車站 | lug iaˊ foˋ caˊ zam | |
| 永昌部落 | iunˋ congˊ pu log | |
| 永安社區 | iunˋ onˊ sa kiˊ | |
| 鹿野遊客中心 | lug iaˊ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 鹿野高臺 | lug iaˊ goˊ toiˇ | |
| 中興傳廣 | zungˊ hinˊ conˇ gongˋ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 台東糖廠 | toiˇ dungˊ tongˇ congˋ | |
| 娜路彎大酒店 | na lu vanˇ tai jiuˋ diam | |
| 臺鐵臺東站 | toiˇ tiedˋ toiˇ dungˊ zam | |
| 森林公園 | semˊ limˇ gungˊ ienˇ | |
| 富岡橋 | fu gongˊ kieuˇ | |
| 富岡港口 | fu gongˊ gongˋ heuˋ | |
| 小野柳 | seuˋ iaˊ liuˋ | |
| 加路蘭 | gaˊ lu lanˇ | |
| 杉原 | cam ngienˇ | |
| 富山保育區 | fu sanˊ boˋ iugˋ kiˊ | |
| 水往上流 | suiˋ do liuˇ (水倒流) | |
| 都蘭糖廠 | du lanˇ tongˇ congˋ | |
| 金樽 | gimˊ zunˊ | |
| 東河包子 | dungˊ hoˇ bauˊ eˋ (東海包仔) | |
| 東河橋 | dungˊ hoˇ kieuˇ | |
| 阿美民俗中心 | aˊ miˊ cug minˇ xiug zungˊ ximˊ (阿美族民俗中心) | |
| 小丑魚主題館 | seuˋ cuˋ ngˇ zuˋ tiˇ gonˋ | |
| 成功 | siinˇ gungˊ | |
| 三仙台遊憩區 | samˊ xienˊ toiˇ iuˇ liau kiˊ (三仙台遊尞區) |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 西衛東站 | xiˊ vi dungˊ zam | |
| 石塭廣場 | sag vunˊ gongˋ congˇ (石滬廣場) | 使用新屋區海客對石滬之專有稱呼。 |
| 公車總站 | gungˊ caˊ zungˋ zam | |
| 自由塔 | cii iuˇ tabˋ | |
| 第三漁港(雅霖) | ti samˊ ngˇ gongˋ (ngaˋ limˇ ) | |
| 元泰 | ngienˇ tai | |
| 百世多麗 | bagˋ sii doˊ li | |
| 東衛站 | dungˊ vi zam | |
| 講美廟站 | gongˋ miˊ meu zam | |
| 通梁古榕 | tungˊ liongˇ guˋ iungˇ | |
| 大菓葉玄武岩柱 | tai goˋ iab hienˇ vuˋ ngamˇ cuˊ | |
| 漁翁島燈塔 | ngˇ vungˊ doˋ denˊ toiˇ | |
| 西嶼西臺 | xiˊ iˋ xiˊ toiˇ | |
| 二崁聚落 | ngi kam qi log | |
| 小門地質公園 | seuˋ munˇ ti ziidˋ gungˊ ienˇ | |
| 跨海大橋 | kua hoiˋ tai kieuˇ | |
| 小門鯨魚洞 | seuˋ munˇ ginˊ ngˇ tung |