客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語
衫	sam24	sam53	sam33	sam11	sam11	sam24	上衣
衫尾	sam24 mi24	sam53 mui53	sam33 mui33	sam11 mui11	sam1 1mui11	sam24 mi24	衣服下擺
衫袖	sam24 qiu55	sam53 ciu33	sam33 ciu53	sam11 ciu24	sam11 ciu55	sam24 qiu55	衣袖
衫領仔	sam24 liang24 e31	sam53 liang53 er55	sam33 liang35 (衫領)	sam11 liang11 er53 sam11 liang11(衫領)	sam11 liang31(衫領)	sam24 liang24 e31	衣領
衫袋仔	sam24 toi55 e31	sam53 toi33 er55	sam33 toi53(衫袋)	sam11 toi24 e53 sam11 toi24(衫袋)	sam11 toi55(衫袋)	sam24 toi55 e31	衣服口袋
鈕仔	neu31 e31	neu24 er55	neu31(鈕)	neu53 er53/neu53(鈕)	neu31 zu31/zi31(鈕子)	kieu55 e31(釦仔)	釦子
褲	fu55	fu11	ku53	ku53	ku31	fu55	褲子
褲頭	fu55 teu11	fu11 teu55	ku53 teu113	ku53 teu55	ku31 teu53	fu55 teu11	褲頭
褲襠	fu55 nong55	fu11 long33	ku53 long53	ku53 long24	ku31 de31(褲底)	fu55 nong55	褲襠
褲襠底	fu55 nong55 dai31	fu11 long33 dai24	ku53 long53 de31	ku53 long24 de53	ku31 de31(褲底)	fu55 nong55 dai31	褲襠底
褲管	fu55 gon31	fu11 gon24	ku53 guan31	ku53 guan53	ku31 guan31		褲管
褲腳	fu55 giog2	fu11 giog5	ku53 giog21	ku53 giog2	ku31 gio24	fu55 giog2	褲腳
面衫	mien55 sam24	mien11 sam53	mien53 sam33 nguai53 sam33(外衫)	mien53 sam11	nguai55 sam11(外衫)	mien55 sam24 ngoi55 sam24(外衫)	外衣
底衫仔	dai31 sam24 e31 nui55 sam24(內衫)	dai24 sam53 er55 nui33 sam53(內衫)	de31 sam33(底衫) nui53 sam33(內衫)	de53 sam11(底衫) nui24 sam11(內衫)	nui55 de31 sam11(內底衫) nui55 sam11(內衫)	dai31 sam24 e31 nui55 sam24(內衫)	內衣
底褲仔	dai31 fu55 e31	dai24 fu11 er55	de31 ku53(底褲) nui53 ku53(內褲)	de53 ku53(底褲)	nui55 de31 ku31(內底褲)	dai31 fu55 e31 nui55 fu55(內褲)	內褲
水褲頭	sui31 fu55 tau11	shui24 fu11 teu55	shui31 ku53 teu113	fi53 ku53 teu55	fi31 ku31 zied24 zu31/zi31(水褲截子)	sui31 fu55 e31(水褲仔)	四角內褲
勼帶	giu55 dai55	giu55 dai11	giu53 dai53	giu55 dai53	giu11 dai31	giu55 dai55	鬆緊帶
襖婆	o31 po11	o24 po55	o31 po113	o53 po55	oo31(襖)	o31 po11	大衣
著睡衫	zog2 soi55 sam24	zhog5 shoi33 sam53	shoi53 sam33(睡衫)	fe24 sam11(睡衫)	fe55 sam11(睡衫)	soi55 mug2 sam24(睡目衫)	睡衣
膨線(紗)衫	pong55 xien55 sam24	pong11 sa53 sam53(膨紗衫)	pong53 sien53 sam33	pong53 sien53 sam11 pong53 sa11 sam11(膨紗衫)	pong31 sien31 sam11 pong31 sa11 sam11(膨紗衫)	pong55 xien55 sam24	毛線衣
洋服褲	iong11 fug5 fu55	rhong55 fug2 fu11	rhong113 fug54 ku53	rhiong55 fug5 ku53	rhiong53 fu55 ku31	xi24 zong24 fu55(西裝褲)	西裝褲
背心	boi55 xim24	boi11 sim53 gab5 er55(裌仔)	gab21(裌)	gab2 er53(裌仔)	gab24 zu31/zi31(袷子)	boi55 xim24 gab2 e31(裌仔)	背心
肚褡	du31 dab2	du24 dab5	du31 dab21	du53 dab2	du31 ceu11(肚□)	du31 dab2 du31 dab2 e31(肚褡仔)	女人肚兜
裙仔	kiun11 e31	kiun55 er55	kiun113(裙)	kiun55(裙)	kun53(裙)	kiun11 e31	裙子
圍身裙	vi11 siin24 kiun11	vui55 shin53 kiun55	vui113 shin33 kiun113	vui55 shin11 kiun55	bbi53 kun53(圍裙)	vi11 siin24 kiun11	圍裙
襪仔	mad2 e31	mad5 er55	mad21(襪)	mad2(襪)	mad24(襪)	mad2 e31	襪子
鞋	hai11	hai55	he113	he55	he53	hai11	鞋子
拖鞋	to24 hai11	to53 hai55	to33 he113	to11 he55	too11 he53	to24 hai11	拖鞋
屐仔	kiag5 e31	kiag2 er55	kiag54(屐)	kiag5 er53 kiag5(屐)	he53 kia55(鞋屐)	kiag5 e31	木屐
皮鞋	pi11 hai11	pi55 hai55	pi113 he113	pi55 he55	pi53 he53	pi11 hai11	皮鞋
布鞋	bu55 hai11	bu11 hai55	bu53 he113	bu53 he55	bu31 he53	bu55 hai11	布鞋
靴筒	hio24 tung11	hio53 tung55	hio33 gong113(靴笐)	hio11 tung55	he53 gong53(鞋笐)	hio24 tung11	長靴
水靴仔	sui31 hio24 e31	shui24 hio53 er55 shui24 hio53(水靴)	shui31 hio35/hio33(水靴)	fi53 hio11(水靴)	bbu31 he53(雨鞋)	hio24 tung11(靴筒)	雨鞋
被	pi24	pi53	pi33	pi11	pi11	pi24	棉被
被單	pi24 dan24	pi53 dan53	pi33 dan33	pi11 dan11	pi11 dan11	pi24 dan24	被單
被骨	pi24 gud2	pi53 gud5	pi33 gud21	pi11 gud2	pi11(被)	pi24 gud2	棉被裡層
眠帳	min11 zong55	min55 zhong11	min113 zhong53	min55 zhong53	mun11 chi53(蚊幮)	min11 zong55	蚊帳
枕頭	ziim31 teu11	zhim24 teu55	zhim31 teu113	zhim53 teu55	zhim31 teu53	ziim31 teu11	枕頭
手落仔	su31 lab2 e31	shiu24 lab5 er55	shiu31 lab21(手落)	shiu53 toi24 er53(手袋仔)	shiu31 lab24(手落) shiu31 rhiau31(手爪)	su31 lab2 e31	手套