:::
常用狀聲字表
客語詞目 | 四縣腔 | 海陸腔 | 大埔腔 | 饒平腔 | 詔安腔 | 南四縣腔 | 釋義 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
【叭】 | ba55 | ba55 | ba33 | ba55 | ba11 | ba55 | 用以形容汽車、機車喇叭等聲音︰叭叭。 |
【砰】 | bang55 | biang11 | bong53 | bang11 | bong31 | bang55 | 形容人跳動踩地所發出的聲音:砰砰滾。 |
【嗶】 | bi11 | bi55 | bi33 | bi55 | bi55 | bi24 | 形容口或笛子等所發出的聲音:嗶嗶仔。 |
【嗶】 | bid5 | bid2 | bid54 | bid5 | bid43 | bid5 | 1.形容鳥鳴:歸朝晨就聽著禾鷝仔嗶無停,當早就床了(整個早上就聽到麻雀叫個不停,我很早就起床了)。 2.形容跳動、抖動的聲音:嗶嗶跳。 3.形容敲擊或爆裂的聲音:嗶剝。 |
【磅】 | bong55 | bong11 | bong53 | bong53 | bong55 | bong55 | 狀聲詞︰石頭磅一聲就裂開來了。 |
【補鑊】 | bu31 vog5 | bu24 vog2 | bu31 vog54 | bu53 vog5 | bu31 bboo55 | bu31 vog5 | 指鳥鳴聲,因其聲叫狀如「補鑊、補鑊…」︰「補鑊、補鑊…」這係補鑊鳥个叫聲(「補鑊、補鑊…」這是補鑊鳥的叫聲)。 |
【噹】 | dong55 | dong11 | dong33 | dong55 | dong55 | dong55 | 形容撞擊金屬器物時所發出的聲音:噹!噹!噹!遠遠个學校傳來一陣特別个鐘聲,看時鐘正知係學生放學个時間又到了(噹!噹!噹!遠遠的學校傳來一陣特別的鐘聲,看時鐘才知道是學生放學的時間又到了)。 |
【嘎】 | ga55 | ga11 | ga33 | ga55 | ga55 | ga55 | 形容雞鴨等鳥類鳴叫等的聲音︰嘎嘎。 |
【咯】 | gog2 | gog5 | gog54 | gog2 | go43 | gog2 | 形容雞叫聲:咯咯。 |
【咯咯跳】 | gog2 gog2 tiau55 | gog5 gog5 tiau11 gog5 gog5 gie55(咯咯喈) |
gog54 gog54 tiau113 | gog2 gog2 tiau55 | gog43 gog43 bui31 (咯咯咈) |
gog2 gog2 tiau55 | 形容雞叫的聲音:雞嫲生卵咯咯跳(母雞下蛋時會咯咯叫)。 |
【咕】 | gu11 | gu55 | gu113 | gu55 | gu11 | gu11 | 通常用來形容動物的叫聲或說話聲︰打咕 |
【呱】 | gua11 | gua55 | gua33 | gua55 | gua53 | gua11 | 擬「夜呱仔」的叫聲。 |
【哈】 | ha24 | ha53 | ha33 | ha11 | ha11 | ha24 | 形容笑聲︰哈哈。 |
【哈】 | ha11 | ha55 | ha113 | ha55 | ha53 | ha11 | 形容笑聲︰哈哈。 |
【哈】 | had5 | had5 | had54 | had5 | had24 | had5 | 模擬噴嚏聲︰哈啾。 |
【嘻】 | hi24 | hi53 | hi33 | hi11 | hi11 | hi24 | 形容歡樂的笑聲︰嘻笑。 |
【嘖】 | jid5 | zid2 | zid54 | zid5 | zid43 | jid5 | 1.形容咂嘴聲,表示讚嘆、驚奇︰嘖嘖。 2.嘆息聲︰嘖嘖啐啐。 |
【嘖嘖咋咋】 | jid5 jid5 zag5 zag5 | zid2 zid2 zag2 zag2 | zid54 zid54 zag54 zag54 | zid5 zid5 zad5 zad5 | zid43 zid43 za55za55 | jid5 jid5 zag5 zag5 | 形容吵雜細碎的說話聲︰該群人佇該嘖嘖咋咋,毋知在該討論麼个事情(那群人在那嘰嘰喳喳的,不知在那討論什麼事)? |
【嘖嘖啐啐】 | jid5 jid5 zud5 zud5 | zid2 zid2 zud2 zud2 | zid54 zid54zud54 zud54 | zid5 zid5 zud5 zud5 | zid43 zid43 zud43 zud43 | jid5 jid5 zud5 zud5 | 嘆息聲︰佢失業佇屋下,透日嘖嘖啐啐(他失業在家,整天嘆息)? |
【唧】 | jid5 | zid2 | zid54 | zid5 | zid43 | jid5 | 形容蟲鳴或鳥鳴的聲音︰唧唧。 |
【唧唧唧唧】 | jid5 jid5 jid2 jid2 | zid2 zid2 zid5 zid5 | zid54 zid54 zid54 zid54 | zid2 zid2 zid5 zid5 | zid24 zid24 zid43 zid43 | jid5 jid5 jid2 jid2 | 形容蟲鳴或鳥鳴的聲音︰熱天在山項,滿奈仔都做得聽著蟲仔在該唧唧唧唧(夏天的山上,到處都可以聽到蟲兒在那兒唧唧唧唧叫)。 |
【啾】 | jiu24 | ziu53 | ziu33 | ziu11 | ziu11 | jiu24 | 形容蟲鳥鳴叫或鈴鐸等細碎嘈雜的聲音︰啾唧。 |
【啾啾滾】 | jiu55 jiu55 gun31 | ziu11 ziu11 gun24 | ziu53 ziu53 gun31 | ziu55 ziu55 gun53 | ziu11 ziu11 bui31 (啾啾咈) |
jiu55 jiu55 gun31 | 形容鳥鳴聲︰春天一到,滿奈仔都做得聽著鳥仔啾啾滾个聲(春天一到,四處皆可聽到鳥兒啾啾叫的聲音)。 |
【隆】 | lung11 | lung55 | lung53 | lung11 | lung53 | lung11 | 形容雷聲或爆炸聲:雷公隆隆滾(雷聲隆隆)。 |
【喃】 | nam55 | nam11 | nam113 | ngiam55(呥) | nam31 | nam55 | 形容低聲說話的樣子:喃喃。 |
【乒乓】 | pin55 pong55 | pin11 pong11 | pin35 pong53 | pin11 pong53 | pin55 pong55 | pin55 pong55 | 形容物體碰撞聲︰聽著「乒乓」个聲,原來係罌仔跌爛了(聽到「乒乓」的聲音,原來是瓶子摔破了)。 |
【疏】 | so55 | so11 | so53 | so11 | su11 | so55 | 狀聲詞:唏唏疏疏。 |
【哇】 | va55 | va11 | va53 | va55 | ua55 | va55 | 形容大哭或大叫聲︰哇哇滾。 |
【吱】 | zii24 | zhii55 | zi33 | zi11 | zhi11 | ji55 | 形容小動物或細碎尖銳、吵鬧的聲音︰吱吱喳喳。 |