客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語
屋頂	vug2 dang31	vug5 dang24	vug21 den31	vug2 den53　 vug2 dung53(屋崠)	bbu24 dung31(屋崠)	vug2 dang31	屋頂
屋簷	vug2 iam11	vug5 rham55	vug21 rham113	vug2 rhiam55	bbu24 rhiam53	vug2 iam11	屋簷
窗門 (窗仔)	cung24 mun11 cung24 e31	cung53 mun55 cung53 er55	cung33 mun113 cung33(窗)	cung11 mun55 cung11 er53	cung11 mun53 cung11 zu31/zi31(窗子)	cung24 mun11 cung24 e31	窗戶
門碫	mun11 don55	mun55 don11	mun113 don53	mun55 don53		toi24 pai11 (梯排)	臺階
門檻 (戶檻)	mun11 kiam24 fu11 kiam24	mun55 kiam53	fu113 kiam33	mun55 kiam11 fu24 kiam11	mun53 kam31 fu55 kam31	fu11 kiam11(戶檻)	門檻
門	mun11	mun55	mun113	mun55	mun53	mun11	門
壁	biag2	biag5	biag21	biag2	bia24	biag2	牆
柱仔	cu24 e31	chu53 er55	chu33(柱)	chu11(柱)	teeu11(柱)	cu24 e31	柱子
桁仔 (梁仔)	hang11 e31 liong11 e31	hang55 er55 liong55 er55	hang113(桁) liong113(梁)	hang55 er53/hang55(桁) liong55(梁)	hang53(桁) liong53(梁)	hang11 e31 liong11 e31	屋梁
棟梁	dung55 liong11	dung11 liong55	dung53 liong113	dung53 liong55	dung11 zid24(中脊)	dung55 liong11	棟梁
桷皮 (桷仔)	gog2 pi11 gog2 e31	gog5 pi55 gog5 er55	gog21(桷)	gog2(桷)	goo24(桷)	gog2 pi11 gog2 e31	椽子
瓦仔	nga31 e31	ngua24 er55	nga31(瓦)	ngua53(瓦)	ngua31(瓦)	nga31 e31	屋瓦
橫屋	vang11 vug2	vang55 vug5	vang113 vug21	vang55 vug2	bbang53 bbu24	vang11 vug2	廂房
禾埕	vo11 tang11	vo55 tang55	vo113 chang113	vo55 chang55	bboo53 piang53(禾坪)	vo11 tang11	晒榖場
圍牆	vi11 qiong11	vui55 ciong55	vui113 ciong113	vui55 ciong55	bbi53 ciong53	vi11 xiong11	圍牆
落峩	log5 ngo11	log2 ngo55	log54 ngo113	log5 ngo55	ngo53 teu53(峩頭)
正身	ziin55 siin24	zhin11 shin53	zhin53 shin33	zhin53 shin11	zhin11 shin11		正廳
丹墀坪 (天時坪) (內埕仔)	dan24 cii11 piang11 tien24 sii11 piang11 nui55 tang11 e31	dan53 chi55 piang55 tien53 shi55 piang55 nui33 tang55 er55	tien33 chi113 piang113(天墀坪) tien33 shi113 piang113(天時坪)	dan11 chi55 piang55 tien11 shi55 piang55 nui24 chang55 er53	dan11 chi53 piang53 teu53 cien53 piang53(頭前坪) nui55 de31 piang53(內底坪)		院子