:::
地名清單
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 臺北市 | toiˇ bedˋ sii | |
| 中正區 | zungˊ ziin kiˊ | |
| 大同區 | tai tungˇ kiˊ | |
| 中山區 | zungˊ sanˊ kiˊ | |
| 松山區 | qiungˇ sanˊ kiˊ | |
| 大安區 | tai onˊ kiˊ | |
| 萬華區 | van faˇ kiˊ | |
| 信義區 | xin ngi kiˊ | |
| 士林區 | sii limˇ kiˊ | |
| 北投區 | bedˋ teuˇ kiˊ | |
| 內湖區 | nui fuˇ kiˊ | |
| 南港區 | namˇ gongˋ kiˊ | |
| 文山區 | vunˇ sanˊ kiˊ | |
| 基隆市 | giˊ lungˇ sii | |
| 仁愛區 | inˇ oi kiˊ | |
| 信義區 | xin ngi kiˊ | |
| 中正區 | zungˊ ziin kiˊ | |
| 中山區 | zungˊ sanˊ kiˊ | |
| 安樂區 | onˊ log kiˊ | |
| 暖暖區 | nonˊ nonˊ kiˊ | |
| 七堵區 | qidˋ duˋ kiˊ | |
| 新北市 | xinˊ bedˋ sii | |
| 萬里區 | van liˊ kiˊ | |
| 金山區 | gimˊ sanˊ kiˊ | |
| 板橋區 | biongˊ kieuˇ kiˊ | 枋橋區 |
| 汐止區 | xib ziiˋ kiˊ | |
| 深坑區 | ciimˊ hangˊ kiˊ | |
| 石碇區 | sag tin kiˊ | |
| 瑞芳區 | sui fongˊ kiˊ | |
| 平溪區 | piangˇ haiˊ kiˊ | |
| 雙溪區 | sungˊ haiˊ kiˊ | |
| 貢寮區 | gung liauˇ kiˊ | |
| 新店區 | xinˊ diam kiˊ | |
| 坪林區 | piangˇ limˇ kiˊ | |
| 烏來區 | vuˊ loiˇ kiˊ | |
| 永和區 | iunˋ foˇ kiˊ | |
| 中和區 | zungˊ foˇ kiˊ | |
| 土城區 | tuˋ sangˇ kiˊ | |
| 三峽區 | samˊ hiab kiˊ | |
| 樹林區 | su limˇ kiˊ | |
| 鶯歌區 | enˊ goˊ kiˊ | |
| 三重區 | samˊ cungˇ kiˊ | |
| 新莊區 | xinˊ zongˊ kiˊ | |
| 泰山區 | tai sanˊ kiˊ | |
| 林口區 | limˇ kieuˋ kiˊ | |
| 蘆洲區 | luˇ zuˊ kiˊ | |
| 五股區 | ngˋ guˋ kiˊ | |
| 八里區 | badˋ liˊ kiˊ | |
| 淡水區 | tam suiˋ kiˊ | |
| 三芝區 | samˊ ziiˊ kiˊ | |
| 石門區 | sag munˇ kiˊ | |
| 宜蘭縣 | ngiˇ lanˇ ien | |
| 宜蘭市 | ngiˇ lanˇ sii | |
| 頭城鎮 | teuˇ sangˇ ziinˋ | |
| 礁溪鄉 | zeuˊ haiˊ hiongˊ | |
| 壯圍鄉 | zong viˇ hiongˊ | |
| 員山鄉 | ienˇ sanˊ hiongˊ | |
| 羅東鎮 | loˇ dungˊ ziinˋ | |
| 三星鄉 | samˊ senˊ hiongˊ | |
| 大同鄉 | tai tungˇ hiongˊ | |
| 五結鄉 | ngˋ giedˋ hiongˊ | |
| 冬山鄉 | dungˊ sanˊ hiongˊ | |
| 蘇澳鎮 | suˊ o ziinˋ | |
| 南澳鄉 | namˇ o hiongˊ | |
| 新竹市 | xinˊ zugˋ sii | |
| 東區 | dungˊ kiˊ | 海陸腔dungˋ kiˋ |
| 北區 | bedˋ kiˊ | |
| 香山區 | hiongˊ sanˊ kiˊ | 海陸腔hiongˋ sanˋ kiˋ |
| 新竹縣 | xinˊ zugˋ ien | |
| 竹北市 | zugˋ bedˋ sii | 海陸腔zhug bed shi+ |
| 湖口鄉 | fuˇ kieuˋ hiongˊ | 海陸腔fu kieuˊ hiongˋ |
| 新豐鄉 | xinˊ fungˊ hiongˊ | 海陸腔sinˋ fungˋ hiongˋ |
| 新埔鎮 | xinˊ puˊ ziinˋ | 海陸腔sinˋ buˋ zhinˊ |
| 關西鎮 | guanˊ xiˊ ziinˋ | 海陸腔guanˋ siˋ zhinˊ |
| 芎林鄉 | giungˊ limˇ hiongˊ | 海陸腔giungˋ lim hiongˋ |
| 寶山鄉 | boˋ sanˊ hiongˊ | 海陸腔boˊ sanˋ hiongˋ |
| 竹東鎮 | zugˋ dungˊ ziinˋ | 海陸腔zhug dungˋ zhinˊ |
| 五峰鄉 | ngˋ fungˊ hiongˊ | |
| 橫山鄉 | vangˇ sanˊ hiongˊ | 海陸腔vang sanˋ hiongˋ |
| 尖石鄉 | jiamˊ sag hiongˊ | |
| 北埔鄉 | bedˋ puˊ hiongˊ | 海陸腔bed buˋhiongˋ |
| 峨眉鄉 | ngoˇ miˇ hiongˊ | 海陸腔ngo mi hiongˋ |
| 桃園市 | toˇ ienˇ sii | |
| 中壢區 | zungˊ lagˋ kiˊ | |
| 平鎮區 | pinˇ ziinˋ kiˊ | |
| 龍潭區 | liungˇ tamˇ kiˊ | |
| 楊梅區 | iongˇ moiˇ kiˊ | 海陸腔rhong moi kiˋ |
| 新屋區 | xinˊ vugˋ kiˊ | 海陸腔sinˋ vug kiˋ |
| 觀音區 | gonˊ imˊ kiˊ | 海陸腔gonˋ rhimˋ kiˋ |
| 桃園區 | toˇ ienˇ kiˊ | |
| 龜山區 | guiˊ sanˊ kiˊ | |
| 八德區 | badˋ dedˋ kiˊ | |
| 大溪區 | tai haiˊ kiˊ | 詔安腔tai keˇ kiˇ |
| 復興區 | fug hinˊ kiˊ | |
| 大園區 | tai ienˇ kiˊ | |
| 蘆竹區 | luˇ zugˋ kiˊ | |
| 苗栗縣 | meuˇ lid ien | |
| 竹南鎮 | zugˋ namˇ ziinˋ | |
| 頭份市 | teuˇ fun sii | |
| 三灣鄉 | samˊ vanˇ hiongˊ | |
| 南庄鄉 | namˇ zongˊ hiongˊ | 海陸腔nam zongˋ hiongˋ |
| 獅潭鄉 | siiˊ tamˇ hiongˊ | |
| 後龍鎮 | heu lungˇ ziinˋ | 後壠鎮 |
| 通霄鎮 | tungˊ seuˊ ziinˋ | |
| 苑裡鎮 | vanˊ liˇ ziinˋ | |
| 苗栗市 | meuˇ lid sii | |
| 造橋鄉 | co kieuˇ hiongˊ | |
| 頭屋鄉 | teuˇ vugˋ hiongˊ | |
| 公館鄉 | gungˊ gonˋ hiongˊ | |
| 大湖鄉 | tai fuˇ hiongˊ | |
| 泰安鄉 | tai onˊ hiongˊ | |
| 銅鑼鄉 | tungˇ loˇ hiongˊ | |
| 三義鄉 | samˊ ngi hiongˊ | |
| 西湖鄉 | xiˊ fuˇ hiongˊ | 海陸腔siˇ fu hiongˋ |
| 卓蘭鎮 | daˋ lanˇ ziinˋ | 罩蘭鎮 饒平腔da^ lanˋ zin^ |
| 臺中市 | toiˇ zungˊ sii | |
| 中區 | zungˊ kiˊ | |
| 東區 | dungˊ kiˊ | |
| 南區 | namˇ kiˊ | |
| 西區 | xiˊ kiˊ | |
| 北區 | bedˋ kiˊ | |
| 北屯區 | bedˋ tunˇ kiˊ | |
| 西屯區 | xiˊtunˇ kiˊ | |
| 南屯區 | namˇ tunˇ kiˊ | |
| 太平區 | tai pinˇ kiˊ | |
| 大里區 | tai liˊ kiˊ | |
| 霧峰區 | vu fungˊ kiˊ | |
| 烏日區 | vuˊ ngidˋ kiˊ | |
| 豐原區 | fungˊ ngienˇ kiˊ | 大埔腔fung+ ngienˇ ki+ |
| 后里區 | heu liˊ kiˊ | |
| 石岡區 | sag gongˊ kiˊ | 大埔腔shagˋgong+ ki+ |
| 東勢區 | dungˊ sii kiˊ | 大埔腔dung+ shiˋ ki+ |
| 和平區 | foˇ pinˇ kiˊ | 大埔腔foˇ pinˇ ki+ |
| 新社區 | xinˊ sa kiˊ | 大埔腔sin+ sha+ ki+ |
| 潭子區 | tamˇ ziiˋ kiˊ | |
| 大雅區 | tai ngaˋ kiˊ | |
| 神岡區 | siinˇ gongˊ kiˊ | |
| 大肚區 | tai duˋ kuˊ | |
| 沙鹿區 | saˊ lug kiˊ | |
| 龍井區 | liungˇ jiangˋ kiˊ | |
| 梧棲區 | ngˇ qiˊ kiˊ | |
| 清水區 | qinˊsuiˋ kiˊ | |
| 大甲區 | tai gabˋ kiˊ | |
| 外埔區 | ngoi puˊ kiˊ | |
| 大安區 | tai onˊ kiˊ | |
| 彰化縣 | zongˊ fa ien | |
| 彰化市 | zongˊ fa sii | |
| 芬園鄉 | funˊ ienˇ hiongˊ | |
| 花壇鄉 | faˊ tanˇ hiongˊ | |
| 秀水鄉 | xiu suiˋ hiongˊ | |
| 鹿港鎮 | lug gongˋ ziinˋ | |
| 福興鄉 | fugˋ hinˊ hiongˊ | |
| 線西鄉 | xien xiˊ hiongˊ | |
| 和美鎮 | foˇ miˊ ziinˋ | |
| 伸港鄉 | siinˊ gongˋ hiongˊ | |
| 員林市 | ienˇ limˇ sii | |
| 社頭鄉 | sa teuˇ hiongˊ | |
| 永靖鄉 | iunˋ qin hiongˊ | |
| 埔心鄉 | puˊ ximˊ hiongˊ | |
| 溪湖鎮 | haiˊ fuˇ ziinˋ | |
| 大村鄉 | tai cunˊ hiongˊ | |
| 埔鹽鄉 | puˊ iamˇ hiongˊ | |
| 田中鎮 | tienˇ zungˊ ziinˋ | |
| 北斗鎮 | bedˋ deuˋ ziinˋ | |
| 田尾鄉 | tienˇ miˊ hiongˊ | |
| 埤頭鄉 | biˊ teuˇ hiongˊ | 陂頭鄉 |
| 溪州鄉 | haiˊ zuˊ hiongˊ | |
| 竹塘鄉 | zugˋ tongˇ hiongˊ | |
| 二林鎮 | ngi limˇ ziinˋ | |
| 大城鄉 | tai sangˇ hiongˊ | |
| 芳苑鄉 | fongˊ vanˊ hiongˊ | |
| 二水鄉 | ngi suiˋ hiongˊ | |
| 南投縣 | namˇ teuˇ ien | |
| 南投市 | namˇ teuˇ sii | |
| 中寮鄉 | zungˊ liauˇ hiongˊ | |
| 草屯鎮 | coˋ tunˇ ziinˋ | 舊名「草鞋墩」，故當地亦有coˋ dunˊ ziinˋ的說法。 |
| 國姓鄉 | guedˋ xiang hiongˊ | 亦有guedˋ xin hiongˊ的說法 |
| 埔里鎮 | puˊ liˊ ziinˋ | |
| 仁愛鄉 | inˇ oi hiongˊ | |
| 名間鄉 | miangˇ gienˊ hiongˊ | |
| 集集鎮 | xib xib ziinˋ | |
| 水里鄉 | suiˋ liˊ hiongˊ | |
| 魚池鄉 | ngˇ ciiˇ hiongˊ | |
| 信義鄉 | xin ngi hiongˊ | |
| 竹山鎮 | zugˋ sanˊ ziinˋ | |
| 鹿谷鄉 | lug gugˋ hiongˊ | |
| 嘉義市 | gaˊ ngi sii | |
| 東區 | dungˊ kiˊ | |
| 西區 | xiˊ kiˊ | |
| 嘉義縣 | gaˊ ngi ien | |
| 番路鄉 | fanˊ lu hiongˊ | |
| 梅山鄉 | moiˇ sanˊ hiongˊ | |
| 竹崎鄉 | zugˋ gia hiongˊ | |
| 阿里山鄉 | aˊ liˊ sanˊ hiongˊ | |
| 中埔鄉 | zungˊ puˊ hiongˊ | |
| 大埔鄉 | tai puˊ hiongˊ | |
| 水上鄉 | suiˋ song hiongˊ | |
| 鹿草鄉 | lug coˋ hiongˊ | |
| 太保市 | tai boˋ sii | |
| 朴子市 | pogˋ ziiˋ sii | |
| 東石鄉 | dungˊ sag hiongˊ | |
| 六腳鄉 | liugˋ giogˋ hiongˊ | |
| 新港鄉 | xinˊ gongˋ hiongˊ | |
| 民雄鄉 | minˇ hiungˇ hiongˊ | |
| 大林鎮 | tai limˇ ziinˋ | |
| 溪口鄉 | haiˊ kieuˋ hiongˊ | |
| 義竹鄉 | ngi zugˋ hiongˊ | |
| 布袋鎮 | bu toi ziinˋ | |
| 雲林縣 | iunˇ limˇ ien | |
| 斗南鎮 | deuˋ namˇ ziinˋ | |
| 大埤鄉 | tai biˊ hiongˊ | 大陂鄉 |
| 虎尾鎮 | fuˋ miˊ ziinˋ | |
| 土庫鎮 | tuˋ ku ziinˋ | |
| 褒忠鄉 | boˊ zungˊ hiongˊ | |
| 東勢鄉 | dungˊ sii hiongˊ | |
| 臺西鄉 | toiˇ xiˊ hiongˊ | |
| 崙背鄉 | lun boi hiongˊ | 崙一字用於地名四縣腔以lun的說法為常見。詔安腔當地人慣用lun的發音。詔安腔lun bue^ hiongˇ |
| 麥寮鄉 | mag liauˇ hiongˊ | |
| 斗六市 | deuˋ liugˋ sii | |
| 林內鄉 | limˇ nui hiongˊ | |
| 古坑鄉 | guˋ hangˊ hiongˊ | |
| 莿桐鄉 | cii tungˇ hiongˊ | |
| 西螺鎮 | xiˊ loˇ ziinˋ | |
| 二崙鄉 | ngi lun hiongˊ | 崙一字用於地名四縣腔以lun的說法為常見。詔安腔當地人慣用lun的發音。詔安腔ngi lun hiongˇ |
| 北港鎮 | bedˋ gongˋ ziinˋ | |
| 水林鄉 | suiˋ limˇ hiongˊ | |
| 口湖鄉 | kieuˋ fuˇ hiongˊ | |
| 四湖鄉 | xi fuˇ hiongˊ | |
| 元長鄉 | ngienˇ zongˋ hiongˊ | |
| 臺南市 | toiˇ namˇ sii | |
| 中西區 | zungˊ xiˊ kiˊ | |
| 東區 | dungˊ kiˊ | |
| 南區 | namˇ kiˊ | |
| 北區 | bedˋ kiˊ | |
| 安平區 | onˊ pinˇ kiˊ | |
| 安南區 | onˊnamˇ kiˊ | |
| 永康區 | iunˋ kongˊ kiˊ | |
| 歸仁區 | guiˊ inˇ kiˊ | |
| 新化區 | xinˊ fa kiˊ | |
| 左鎮區 | zoˋ ziinˋ kiˊ | |
| 玉井區 | ngiug jiangˋ kiˊ | |
| 楠西區 | namˇ xiˊ kiˊ | |
| 南化區 | namˇ fa kiˊ | |
| 仁德區 | inˇ dedˋ kiˊ | |
| 關廟區 | guanˊ meu kiˊ | |
| 龍崎區 | liungˇ gia kiˊ | |
| 官田區 | gonˊ tienˇ kiˊ | |
| 麻豆區 | maˇ teu kiˊ | |
| 佳里區 | gaˊ liˊ kiˊ | |
| 西港區 | xiˊ gongˋ kiˊ | |
| 七股區 | qidˋ guˋ kiˊ | |
| 將軍區 | jiongˊ giunˊ kiˊ | |
| 學甲區 | hog gabˋ kiˊ | |
| 北門區 | bedˋ munˇ kiˊ | |
| 新營區 | xinˊ iangˇ kiˊ | |
| 後壁區 | heu biagˋ kiˊ | |
| 白河區 | pag hoˇ kiˊ | |
| 東山區 | dungˊ sanˊ kiˊ | |
| 六甲區 | liugˋ gabˋ kiˊ | |
| 下營區 | haˊ iangˇ kiˊ | |
| 柳營區 | liuˋ iangˇ kiˊ | |
| 鹽水區 | hamˇ suiˋ kiˊ | 鹹水區。 依據「先音後字」原則標注。 |
| 善化區 | san fa kiˊ | |
| 大內區 | tai nui kiˊ | |
| 山上區 | sanˊ song kiˊ | |
| 新市區 | xinˊ sii kiˊ | |
| 安定區 | onˊ tin kiˊ | |
| 高雄市 | goˊ hiungˇ sii | |
| 新興區 | xinˊ hinˊ kiˊ | |
| 前金區 | qienˇ gimˊ kiˊ | |
| 苓雅區 | linˇ ngaˋ kiˊ | |
| 鹽埕區 | iamˇ tangˇ kiˊ | |
| 鼓山區 | guˋ sanˊ kiˊ | |
| 旗津區 | kiˇ ginˊ kiˊ | 當地習慣發音ginˊ |
| 前鎮區 | qienˇ ziinˋ kiˊ | |
| 三民區 | samˊ minˇ kiˊ | |
| 楠梓區 | namˇ ziiˋ kiˊ | |
| 小港區 | seuˋ gongˋ kiˊ | |
| 左營區 | zoˋ iangˇ kiˊ | |
| 仁武區 | inˇ vuˋ kiˊ | |
| 大社區 | tai sa kiˊ | |
| 岡山區 | gongˊ sanˊ kiˊ | |
| 路竹區 | lu zugˋ kiˊ | |
| 阿蓮區 | aˊ lienˇ kiˊ | |
| 田寮區 | tienˇ liauˇ kiˊ | |
| 燕巢區 | ien sauˇ kiˊ | |
| 橋頭區 | kieuˇ teuˇ kiˊ | |
| 梓官區 | ziiˋ gonˊ kiˊ | |
| 彌陀區 | miˇ toˇ kiˊ | |
| 永安區 | iunˋ onˊ kiˊ | |
| 湖內區 | fuˇ nui kiˊ | |
| 鳳山區 | fung sanˊ kiˊ | |
| 大寮區 | tai liauˇ kiˊ | |
| 林園區 | limˇ ienˇ kiˊ | |
| 鳥松區 | diauˊ qiungˇ kiˊ | |
| 大樹區 | tai su kiˊ | |
| 旗山區 | kiˇ sanˊ kiˊ | |
| 美濃區 | miˇ nungˇ kiˊ | 瀰濃區 |
| 六龜區 | liugˋ guiˊ kiˊ | |
| 內門區 | nui munˇ kiˊ | |
| 杉林區 | samˊ naˇ kiˊ | 當地人慣用念法 |
| 甲仙區 | gabˋ xienˊ kiˊ | 海陸腔gab sienˋ kiˋ |
| 桃源區 | toˇ ngienˇ kiˊ | |
| 那瑪夏區 | na maˊ ha kiˊ | |
| 茂林區 | meu limˇ kiˊ | |
| 茄萣區 | gaˊ tin kiˊ | |
| 澎湖縣 | piangˇ fuˇ ien | 澎湖縣舊名「平湖」，口語中還是以平湖稱呼。 |
| 馬公市 | maˊ gungˊ sii | |
| 西嶼鄉 | xiˊ iˊ hiongˊ | 「嶼」原應為形聲字按旁邊的「與iˊ」讀，會讀做iˋ可能是受到華語「嶼ㄩˇ」影響，故不採取常用辭典的發音，改採陰平調。 |
| 望安鄉 | mong onˊ hiongˊ | |
| 七美鄉 | qidˋ miˊ hiongˊ | |
| 白沙鄉 | pag saˊ hiongˊ | |
| 湖西鄉 | fuˇ xiˊ hiongˊ | |
| 屏東縣 | pinˇ dungˊ ien | |
| 屏東市 | pinˇ dungˊ sii | |
| 三地門鄉 | samˊ ti munˇ hiongˊ | |
| 霧臺鄉 | vu toiˇ hiongˊ | |
| 瑪家鄉 | maˊ gaˊ hiongˊ | |
| 九如鄉 | giuˋ iˇ hiongˊ | |
| 里港鄉 | liˊ gongˋ hiongˊ | |
| 高樹鄉 | goˊ su hiongˊ | |
| 鹽埔鄉 | iamˇ puˊ hiongˊ | |
| 長治鄉 | congˇ zii hiongˊ | |
| 麟洛鄉 | linˇ log hiongˊ | |
| 竹田鄉 | zugˋ tienˇ hiongˊ | |
| 內埔鄉 | nui puˊ hiongˊ | |
| 萬丹鄉 | van danˊ hiongˊ | |
| 潮州鎮 | ceuˇ zuˊ ziinˋ | |
| 泰武鄉 | tai vuˋ hiongˊ | |
| 來義鄉 | loiˇ ngi hiongˊ | |
| 萬巒鄉 | van manˇ hiongˊ | 萬蠻鄉 |
| 崁頂鄉 | kam dangˋ hiongˊ | |
| 新埤鄉 | xinˊ biˊ hiongˊ | 新陂鄉 |
| 南州鄉 | namˇ zuˊ hiongˊ | |
| 林邊鄉 | limˇ bienˊ hiongˊ | |
| 東港鎮 | dungˊ gongˋ ziinˋ | |
| 琉球鄉 | liuˇ kiuˇ hiongˊ | |
| 佳冬鄉 | gaˊ dungˊ hiongˊ | |
| 新園鄉 | xinˊ ienˇ hiongˊ | |
| 枋寮鄉 | biongˊ liauˇ hiongˊ | |
| 枋山鄉 | biongˊ sanˊ hiongˊ | |
| 春日鄉 | cunˊ ngidˋ hiongˊ | |
| 獅子鄉 | siiˊeˋ hiongˊ | 獅仔鄉 |
| 車城鄉 | caˊ sangˇ hiongˊ | |
| 牡丹鄉 | meu danˊ hiongˊ | 亦有meuˋ danˊhiongˊ的說法 |
| 恆春鎮 | henˇ cunˊ ziinˋ | |
| 滿州鄉 | manˊ zuˊ hiongˊ | |
| 臺東縣 | toiˇ dungˊ ien | |
| 臺東市 | toiˇ dungˊ sii | |
| 綠島鄉 | liug doˋ hiongˊ | |
| 蘭嶼鄉 | lanˇ iˊ hiongˊ | 「嶼」原應為形聲字按旁邊的「與iˊ」讀，會讀做iˋ可能是受到華語「嶼ㄩˇ」影響，故不採取常用辭典的發音，改採陰平調。 |
| 延平鄉 | ienˇ pinˇ hiongˊ | |
| 卑南鄉 | biˊ namˇ hiongˊ | |
| 鹿野鄉 | lug iaˊ hiongˊ | |
| 關山鎮 | guanˊ sanˊ ziinˋ | |
| 海端鄉 | hoiˋ donˊ hiongˊ | |
| 池上鄉 | ciiˇ song hiongˊ | 海陸腔chi shong+ hiongˋ |
| 東河鄉 | dungˊ hoˇ hiongˊ | |
| 成功鎮 | siinˇ gungˊ ziinˋ | |
| 長濱鄉 | congˇ binˊ hiongˊ | |
| 太麻里鄉 | tai maˇ liˊ hiongˊ | |
| 金峰鄉 | gimˊ fungˊ hiongˊ | |
| 大武鄉 | tai vuˋ hiongˊ | |
| 達仁鄉 | tad inˇ hiongˊ | |
| 花蓮縣 | faˊ lienˇ ien | |
| 花蓮市 | faˊ lienˇ sii | 海陸腔faˋ lien shi+ |
| 新城鄉 | xinˊ sangˇ hiongˊ | |
| 秀林鄉 | xiu limˇ hiongˊ | |
| 吉安鄉 | gidˋ onˊ hiongˊ | 海陸腔gid onˋ hiongˋ |
| 壽豐鄉 | su fungˊ hiongˊ | 海陸腔shiu+ fungˋ hiongˋ |
| 鳳林鎮 | fung limˇ ziinˋ | 海陸腔fung+ lim zhinˊ |
| 光復鄉 | gongˊ fug hiongˊ | |
| 豐濱鄉 | fungˊ binˊ hiongˊ | |
| 瑞穗鄉 | suiˋ miˊ hiongˊ | |
| 萬榮鄉 | van iungˇ hiongˊ | 海陸腔ngiugˋ liˋ zhinˊ |
| 玉里鎮 | ngiug liˊ ziinˋ | |
| 卓溪鄉 | zogˋ haiˊ hiongˊ | 海陸腔fuˇ liˋ hiongˋ |
| 富里鄉 | fu liˊ hiongˊ | |
| 金門縣 | gimˊ munˇ ien | |
| 金沙鎮 | gimˊ saˊ ziinˋ | |
| 金湖鎮 | gimˊ fuˇ ziinˋ | |
| 金寧鄉 | gimˊ nenˇ hiongˊ | |
| 金城鎮 | gimˊ sangˇ ziinˋ | 裂嶼鄉 |
| 烈嶼鄉 | lied iˊ hiongˊ | 「嶼」原應為形聲字按旁邊的「與iˊ」讀，會讀做iˋ可能是受到華語「嶼ㄩˇ」影響，故不採常用辭典的發音，改採陰平調。 |
| 烏坵鄉 | vuˊ kiuˊ hiongˊ | |
| 連江縣 | lienˇ gongˊ ien | |
| 南竿鄉 | namˇ gonˊ hiongˊ | |
| 北竿鄉 | bedˋ gonˊ hiongˊ | |
| 莒光鄉 | giˋ gongˊ hiongˊ | |
| 東引鄉 | dungˊ inˋ hiongˊ | inˋ文讀 |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 龜山頭 | guiˊ sanˊ teuˇ | |
| 水流娘 | suiˋ liuˇ ngiongˇ | |
| 五板橋 | ngˋ banˋ kieuˇ | |
| 內麻 | nui maˇ | |
| 學老排 | hog loˋ paiˇ | |
| 竹巷仔 | zugˋ hong eˋ | |
| 坑仔底 | hangˊ eˋ daiˋ | |
| 西勢美 | xiˊ sii miˊ | 西勢尾 |
| 竹圍 | zugˋ viˇ | |
| 石岡 | sag gongˊ | |
| 芒埔 | miongˇ puˊ | |
| 陂塘下 | biˊ tongˇ haˊ | |
| 五張犂 | ngˋ zongˊ laiˇ | |
| 康園 | kongˊ ienˇ | |
| 嘉盛 | gaˊ siin | |
| 羅半庄 | loˇ ban zongˊ | |
| 田寮 | tienˇ liauˇ | |
| 麗園 | li ienˇ | |
| 西山 | xiˊ sanˊ | |
| 磚墩下 | zonˊ dunˋ haˊ | 磚楯下 |
| 崩山河 | benˊ sanˊ hoˇ | |
| 西山尾 | xiˊ sanˊ miˊ | |
| 營頭崠 | iangˇ teuˇ dungˋ | |
| 南勢坑 | namˇ sii hangˊ | |
| 風爐缺 | fungˊ luˇ kiedˋ | |
| 羊寮坑 | iongˇ liauˇ hangˊ | |
| 泉水窩 | qienˇ suiˋ voˊ | |
| 圓墩 | ienˇ dunˊ eˋ | 圓墩仔 |
| 大坑 | tai hangˊ | |
| 麻園坑 | maˇ ienˇ hangˊ | |
| 薑麻坑 | giongˊ maˇ hangˊ | 薑嫲坑 |
| 柑園 | gamˊeˋ ienˇ | 柑仔園 |
| 四角坪 | xi gogˋ piangˇ | |
| 大坪埔 | tai piangˇ puˊ | |
| 八甲 | badˋ gabˋ | |
| 番社 | fanˊ sa | |
| 五湖口 | ngˋ fuˇ kieuˋ | 湖口的口字慣念kieuˋ |
| 大坪頂 | tai piangˇ dangˋ | |
| 東崎頂 | dungˊ gia dangˋ | |
| 清天泉 | qinˊ tienˊ qienˇ | |
| 大坵園 | tai kiuˊ ienˇ | |
| 海埔 | hoiˋ puˊ | |
| 口公館 | kieuˋ gungˊ gonˋ | |
| 頂大埔 | dangˋ tai puˊ | |
| 中大埔 | zungˊ tai puˊ | 亦有dungˊtai puˊ的說法 |
| 竹篙厝 | zugˋ goˊ vugˋ | 竹篙屋 |
| 相思林 | hiongˊ xiˊ naˇ | 香絲林 |
| 崁頂庄 | kam dangˋ zongˊ | |
| 豬哥寮 | zuˊ goˊ liauˇ | |
| 香山厝 | hiongˊ sanˊ vugˋ | 香山屋 |
| 公館仔 | gungˊ gonˋ eˋ | |
| 大埔頂 | tai puˊ dangˋ | |
| 田心仔 | tienˇ ximˊ eˋ | |
| 鴨母寮 | abˋ maˇ liauˇ | 鴨嫲寮 |
| 北勢 | bedˋ sii | |
| 二張犂 | ngi zongˊ laiˇ | |
| 溝背 | gieuˊ boi | |
| 下灣 | haˊ vanˇ | |
| 竹仔崙 | zugˋ eˋ lun | |
| 社腳 | sa haˊ | 社下 |
| 苦苓腳 | fuˋ linˇ haˊ | 苦苓下 |
| 灣寶 | vanˇ boˋ | |
| 百三 | bagˋ samˊ | |
| 渡船頭 | tu sonˇ teuˇ | |
| 網絃 | miongˋ hienˇ | |
| 五柱內 | ngˋ cuˊ nui | |
| 大山腳 | tai sanˊ haˊ | 大山下 |
| 北埔 | bedˋ puˊ | |
| 公司寮 | gungˊ siiˊ liauˇ | |
| 南社 | namˇ sa | |
| 後龍底 | heu lungˇ daiˋ | 後壠底 |
| 十班坑 | siib banˊ hangˊ | |
| 烏眉 | vuˊ miˇ | |
| 頭湖 | teuˇ fuˇ | |
| 灣瓦 | vanˇ ngaˋ | |
| 崎頂 | gia dangˋ | |
| 半天寮 | ban tienˊ liauˇ | |
| 南勢山 | namˇ sii sanˊ | |
| 過港 | go gongˋ | |
| 赤土崎 | cagˋ tuˋ gia | |
| 山邊 | sanˊ bienˊ | |
| 水頭 | suiˋ teuˇ | |
| 頭窩 | teuˇ voˊ | |
| 二窩 | ngi voˊ | |
| 三窩 | samˊ voˊ | |
| 四窩 | xi voˊ | |
| 中庄 （大庄） |
zungˊ zongˊ (tai zongˊ) |
|
| 五分仔埔 | ngˋ funˊ eˋ puˊ | |
| 南勢庄 | namˇ sii zongˊ | |
| 北勢頭 | bedˋ sii teuˇ | |
| 梅仔坑 | moiˇ eˋ hangˊ | |
| 隘口寮尾 | ai heuˋ liauˇ miˊ | |
| 菜瓜窩 | coi guaˊ voˊ | |
| 石壁窩 | sag biagˋ voˊ | |
| 大濫 | tai lam | |
| 高筧 | goˊ gienˋ | |
| 茄苳窩 | gaˊ dungˊ voˊ | |
| 內湖里 | nui fuˇ liˊ | |
| 曾家 | zenˊ gaˊ | |
| 馬家 | maˊ gaˊ | |
| 刣牛窩 | ciiˇ ngiuˇ voˊ | 㓾牛窩 |
| 番社角 | fanˊ sa gogˋ | |
| 城北里 | tuˋ sangˇ | 地名辭書收錄城南里與城北里，此區域大地名為「土城」。 |
| 牛屎崎 | ngiuˇ siiˋ gia | |
| 黃厝 | vongˇ vugˋ | 黃屋 |
| 出水坑 | cudˋ suiˋ hangˊ | |
| 蔗廍 | za pu | |
| 隘頭 | ai teuˇ | |
| 李厝 | liˋ vugˋ | 李屋 |
| 南和里 | namˇ foˇ liˊ | |
| 車輪坑 | caˊ lin hangˊ | |
| 鼎臍窩 | vog qiˇ voˊ | 鑊臍窩 |
| 大堀 | tai fudˋ | 大窟 |
| 二坪 | ngi piangˇ | |
| 店仔 | diam eˋ | |
| 錦山 | gimˋ sanˊ | |
| 社苓口 | sa linˇ heuˋ | |
| 南路口 | namˇ lu heuˋ | |
| 大埔 | tai puˊ | |
| 井仔窩 | jiangˋ eˋ voˊ | |
| 芎蕉坑 | giungˊ zeuˊ hangˊ | 弓蕉坑 |
| 水門庄仔 | suiˋ munˇ zongˊ eˋ | |
| 米粉寮 | miˋ funˋ liauˇ | |
| 土牛口 | tuˋ ngiuˇ heuˋ | |
| 三姓埔 | samˊ xiang puˊ | |
| 老頭份 | loˋ teuˇ fun | |
| 二份 | ngi fun | |
| 三份 | samˊ fun | |
| 五份 | ngˋ fun | |
| 新屋下 （新屋家） |
xinˊ vugˋ haˊ (xinˊ vugˋ kaˊ) |
屋下在客語中意指家，但無「屋家」的說法，研判kaˊ在轉譯書面時借字「家」一字。「下」常與前字「屋」的韻尾「k」連讀成kaˊ。 |
| 中肚 | zungˊ duˋ | |
| 望更寮 | mong gangˊ liauˇ | |
| 土牛 | tuˋ ngiuˇ | |
| 上番婆 | song fanˊ poˇ | |
| 後湖 | heu fuˇ | |
| 山下排 | sanˊ haˊ paiˇ | |
| 後庄 | heu zongˊ | |
| 山下 | sanˊ haˊ | |
| 黎厝 | laiˇ vugˋ | 黎屋 |
| 何厝 | hoˇ vugˋ | 何屋 |
| 上庄 （上東） |
song zongˊ (song dungˊ) |
|
| 蘆竹湳 | luˇ zugˋlam | 蘆竹濫 |
| 流水潭 | liuˇ suiˋ tamˇ | |
| 四份子 | xi fun eˋ | 四份仔 |
| 灣角 | vanˇ gogˋ | |
| 牛欄肚 | ngiuˇ lanˇ duˋ | |
| 雞心壩 | gieˊ ximˊ ba | |
| 崎仔頭 | gia eˋ teuˇ | |
| 三角仔 | samˊ gogˋ eˋ | |
| 吊神牌 | diau siinˇ paiˇ | |
| 下珊珠湖 | haˊ sanˊ zuˊ fuˇ | 下山豬湖 |
| 九芎林 | giuˋ giungˊ naˇ | |
| 水流東 | suiˋ liuˇ dungˊ | |
| 鄧屋 | ten vugˋ | |
| 私地窩 | siiˊ ti voˊ | |
| 張屋 | zongˊ vugˋ | |
| 老崎坑 | loˋgia hangˊ | |
| 湳湖 | lam fuˇ | 濫湖 |
| 細坪 （下坪） |
se piangˇ (haˊ piangˇ) |
|
| 畚箕窩 | bun giˊ voˊ | |
| 上埔 | song puˊ | |
| 沙埔 | saˊ puˊ | |
| 窟仔底 | fudˋ eˋ daiˋ | |
| 楓樹下 | pungˊ su haˊ | |
| 牛欄窩 | ngiuˇ lanˇ voˊ | |
| 下埔 | haˊ puˊ | |
| 瓦窯下 | ngaˋ ieuˇ haˊ | |
| 尖山 | jiamˊ sanˊ (benˊ ngaiˇ eˋ) | 尖山（崩崖仔） |
| 中尖山 | zungˊ jiamˊ sanˊ | |
| 濫坑 | lam hangˊ | |
| 藤坪 | tenˇ piangˇ | |
| 豬灶 | zuˊ zo | |
| 老庄 （樟樹林） |
loˋ zongˊ (zongˊ su naˇ) |
|
| 埔尾 （上埔尾） |
puˊ miˊ (song puˊ miˊ) |
|
| 瓦窯 | ngaˋ ieuˇ | |
| 食水坑 | siid suiˋ hangˊ | 位於卓蘭鎮 |
| 橫坑 （水梘下） |
vangˇ hangˊ (suiˋ gienˋ haˊ) |
水筧下 |
| 白布帆 | pag bu pungˇ | 白布篷 |
| 草寮 | coˋ liauˇ | |
| 麻竹窩 | maˇ zugˋ voˊ | 位於卓蘭鎮 |
| 拖沙尾 | toˊ saˊ miˊ | |
| 爽文坑 | songˋ vunˇ hangˊ | |
| 梅園 | moiˇ ienˇ | |
| 大克 | tai kiedˋ | 大缺 |
| 盛林 | siin limˇ | |
| 象山 （眾山） |
xiong sanˊ (zung sanˊ) |
|
| 花草坑 | faˊ coˋ hangˊ | |
| 彭屋 | pangˇ vugˋ | |
| 桂竹林坑 | gie zugˋ naˇ hangˊ | |
| 下馮屋 | haˊ pungˇ vugˋ | |
| 壢西坪 | la xiˊ piangˇ | 「壢」字當地慣用la。 |
| 吧哈崎 | ba haˇ gia | 叭哈崎 |
| 二林 | ngi limˇ | |
| 酸柑湖 | sonˊ gamˊ fuˇ | |
| 矮山 | aiˋ sanˊ eˋ | 矮山仔 |
| 過港坪 | go gongˋ piangˇ | |
| 坪埔 | piangˇ puˊ | |
| 頭家城 | teuˇ gaˊ sangˇ | |
| 錦水 | gimˋ suiˋ | |
| 崩崁腳 | benˊ kam haˊ | 崩崁下 |
| 談文湖 | tamˇ vunˇ fuˇ | |
| 九車籠 | giuˋ caˊ lungˇ | |
| 上山下 | song sanˊ haˊ | |
| 麻竹窩 | maˇ zugˋ voˊ | 位於造橋鄉 |
| 二湖 | ngi fuˇ | |
| 朳仔崗 | bad eˋ gongˊ | |
| 高禾埕 | goˊ voˇ tangˇ | |
| 五穀岡 | ngˋ gugˋ gongˊ | |
| 鶴岡口 | hog gongˊ heuˋ | |
| 石圍牆 | sag viˇ qiongˇ | 石圍墻 |
| 枋屋 | biongˊ vugˋ | |
| 河頭 | hoˇ teuˇ | |
| 北寮 | bedˋ liauˇ | |
| 打鹿坑 | daˋ lug hangˊ | |
| 楊喜崎 | iongˇ hiˋ gia | |
| 硫磺窟 | liuˇ vongˇ fudˋ | |
| 河排 | hoˇ paiˇ | |
| 柑子樹下 | gamˊ eˋ su haˊ | 柑仔樹下 |
| 轉溝水 | zonˋ gieuˊ suiˋ | |
| 石屋 | sag vugˋ | |
| 高埔 | goˊ puˊ | |
| 筧窩 | gienˋ voˊ | |
| 高埔店仔 | goˊ puˊ diam eˋ | |
| 水頭屋 | suiˋ teuˇ vugˋ | |
| 中埔 | zungˊ puˊ | |
| 茅仔埔 | mauˇ eˋ puˊ | |
| 五湖坑 | ngˋ fuˇ hangˊ | |
| 東三湖 | dungˊ samˊ fuˇ | |
| 羊寮崎 | iongˇ liauˇ gia | |
| 火燒坪 | foˋ seuˊ piangˇ | |
| 半天寮 | ban tienˊ liauˇ | |
| 大瓦屋 | tai ngaˋ vugˋ | |
| 燥坑 | zauˊ hangˊ | |
| 東勢窩 | dungˊ sii voˊ | |
| 黃屋庄 | vongˇ vugˋ zongˊ | |
| 田窩 | tienˇ voˊ | |
| 楓樹林 | pungˊ su naˇ | |
| 劍門坑 | giam munˇ hangˊ | |
| 茶亭 | caˇ tinˇ | |
| 二湖 | ngi fuˇ | |
| 斧頭坑 | buˋ teuˇ hangˊ | |
| 坪頂 | piangˇ dangˋ | |
| 楓櫥 | pungˊ cuˇ | |
| 營盤下 | iangˇ panˇ haˊ | |
| 小窩 | seuˋ voˊ | |
| 埔頂 | puˊ dangˋ | |
| 大窩 | tai voˊ | |
| 田洋 | tienˇ iongˇ | |
| 黃泥崎 | vongˇ naiˇ gia | |
| 芎蕉灣 | giungˊ zeuˊ vanˇ | 弓蕉灣 |
| 朝陽口 | ceuˇ iongˇ heuˋ | |
| 山排 | sanˊ paiˇ | |
| 河底 | hoˇ daiˋ | |
| 草寮 | coˋ liauˇ | |
| 水井 | suiˋ jiangˋ | |
| 樟樹林 | zongˊ su naˇ | |
| 圓潭 | ienˇ tamˇ eˋ | 圓潭仔 |
| 牛角坑 | ngiuˇ gogˋ hangˊ | |
| 隆興崎 | lungˇ gieuˊ gia | 礱鉤崎 |
| 拖坪 | toˊ piangˇ | |
| 旱坑 | honˊ hangˊ | 位於銅鑼鄉 |
| 出水坑 | cudˋ suiˋ hangˊ | |
| 茄冬峎 | gaˊ dungˊgien | 茄苳峎 |
| 伯公崎 | bagˋ gungˊ gia | |
| 三座厝 | samˊ co vugˋ | 三座屋 |
| 澗窩 | gienˋ voˊ | |
| 龍錫新 （繼武新庄、龍錫新庄） |
liungˇ xiagˋ xinˊ zongˊ | 龍錫新庄 |
| 貓公坑 | meu gungˊ hangˊ | |
| 中心埔 | dungˊ ximˊ puˊ | 亦可念為zungˊ ximˊ puˊ。 |
| 七十份 | qidˋ siib fun | |
| 葉厝（屋） | iab vugˋ | 葉屋 |
| 復安 | fug onˊ | |
| 東岡 | dungˊ gongˊ | |
| 河背 | hoˇ boi | |
| 老雞隆 | loˋ gieˊ lungˇ | |
| 黃梨坪 | vongˇ liˇ piangˇ | |
| 石坑坪 | sag hangˊ piangˇ | |
| 員墩仔 | ienˇ dunˊ eˋ | |
| 河底 | hoˇ daiˋ | |
| 杆楨林坑 | gonˊ ziinˊ naˇ hangˊ | 菅榛林坑 |
| 天花湖 | tienˊ faˊ fuˇ | |
| 牛塚 | ngiuˇ cungˋ | |
| 廖屋 | liau vugˋ | |
| 汴頭 | banˊ teuˇ | |
| 邱屋 | hiuˊ vugˋ | |
| 社寮坪 | sa liauˇ piangˇ | |
| 伯公嘴 | bagˋ gungˊ zuiˋ | 伯公觜 |
| 崗頂 | gongˊ dangˋ | |
| 硫磺坑 | liuˇ vongˇ hangˊ | |
| 新林 | xinˊ limˇ | |
| 銃櫃坪 | cung kui piangˇ | |
| 彭屋 | pangˇ vugˋ | |
| 茄冬坑 | gaˊ dungˊ hangˊ | 茄苳坑 |
| 岐崎坑 | kiˊ gia hangˊ | |
| 豬湖 | zuˊ fuˇ | |
| 八燕坑 | badˋ ien hangˊ | |
| 柑仔樹下 | gamˊ eˋ su haˊ | |
| 高橋坑 | goˊ kieuˇ hangˊ | |
| 新雞隆 | xinˊ gieˊ lungˇ | |
| 打爛缸 | daˋ lan gongˊ | |
| 雙草湖 | sungˊ coˋ fuˇ | |
| 八股 | badˋ guˋ teuˇ | 八股頭 |
| 十六份 | siib liugˋ fun | |
| 水美 | suiˋ miˊ eˋ | 水尾仔 |
| 雙連潭 | sungˊ lienˇ tamˇ | |
| 崩山下 | benˊ sanˊ haˊ | |
| 深水 | ciimˊ suiˋ | |
| 西湖 | xiˊ fuˇ | 本地有一個大池塘，小地名稱「拐湖」（拐，原字「𧊅」，為青蛙之意）。 |
| 八櫃 | badˋ kui | |
| 伯公坑 | bagˋ gungˊ hangˊ | |
| 草排 | coˋ paiˇ | |
| 鯉魚潭村 | liˊ ngˇ tamˇ cunˊ |