:::
地名清單
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 臺北市 | toiˇ bedˋ sii | |
| 中正區 | zungˊ ziin kiˊ | |
| 大同區 | tai tungˇ kiˊ | |
| 中山區 | zungˊ sanˊ kiˊ | |
| 松山區 | qiungˇ sanˊ kiˊ | |
| 大安區 | tai onˊ kiˊ | |
| 萬華區 | van faˇ kiˊ | |
| 信義區 | xin ngi kiˊ | |
| 士林區 | sii limˇ kiˊ | |
| 北投區 | bedˋ teuˇ kiˊ | |
| 內湖區 | nui fuˇ kiˊ | |
| 南港區 | namˇ gongˋ kiˊ | |
| 文山區 | vunˇ sanˊ kiˊ | |
| 基隆市 | giˊ lungˇ sii | |
| 仁愛區 | inˇ oi kiˊ | |
| 信義區 | xin ngi kiˊ | |
| 中正區 | zungˊ ziin kiˊ | |
| 中山區 | zungˊ sanˊ kiˊ | |
| 安樂區 | onˊ log kiˊ | |
| 暖暖區 | nonˊ nonˊ kiˊ | |
| 七堵區 | qidˋ duˋ kiˊ | |
| 新北市 | xinˊ bedˋ sii | |
| 萬里區 | van liˊ kiˊ | |
| 金山區 | gimˊ sanˊ kiˊ | |
| 板橋區 | biongˊ kieuˇ kiˊ | 枋橋區 |
| 汐止區 | xib ziiˋ kiˊ | |
| 深坑區 | ciimˊ hangˊ kiˊ | |
| 石碇區 | sag tin kiˊ | |
| 瑞芳區 | sui fongˊ kiˊ | |
| 平溪區 | piangˇ haiˊ kiˊ | |
| 雙溪區 | sungˊ haiˊ kiˊ | |
| 貢寮區 | gung liauˇ kiˊ | |
| 新店區 | xinˊ diam kiˊ | |
| 坪林區 | piangˇ limˇ kiˊ | |
| 烏來區 | vuˊ loiˇ kiˊ | |
| 永和區 | iunˋ foˇ kiˊ | |
| 中和區 | zungˊ foˇ kiˊ | |
| 土城區 | tuˋ sangˇ kiˊ | |
| 三峽區 | samˊ hiab kiˊ | |
| 樹林區 | su limˇ kiˊ | |
| 鶯歌區 | enˊ goˊ kiˊ | |
| 三重區 | samˊ cungˇ kiˊ | |
| 新莊區 | xinˊ zongˊ kiˊ | |
| 泰山區 | tai sanˊ kiˊ | |
| 林口區 | limˇ kieuˋ kiˊ | |
| 蘆洲區 | luˇ zuˊ kiˊ | |
| 五股區 | ngˋ guˋ kiˊ | |
| 八里區 | badˋ liˊ kiˊ | |
| 淡水區 | tam suiˋ kiˊ | |
| 三芝區 | samˊ ziiˊ kiˊ | |
| 石門區 | sag munˇ kiˊ | |
| 宜蘭縣 | ngiˇ lanˇ ien | |
| 宜蘭市 | ngiˇ lanˇ sii | |
| 頭城鎮 | teuˇ sangˇ ziinˋ | |
| 礁溪鄉 | zeuˊ haiˊ hiongˊ | |
| 壯圍鄉 | zong viˇ hiongˊ | |
| 員山鄉 | ienˇ sanˊ hiongˊ | |
| 羅東鎮 | loˇ dungˊ ziinˋ | |
| 三星鄉 | samˊ senˊ hiongˊ | |
| 大同鄉 | tai tungˇ hiongˊ | |
| 五結鄉 | ngˋ giedˋ hiongˊ | |
| 冬山鄉 | dungˊ sanˊ hiongˊ | |
| 蘇澳鎮 | suˊ o ziinˋ | |
| 南澳鄉 | namˇ o hiongˊ | |
| 新竹市 | xinˊ zugˋ sii | |
| 東區 | dungˊ kiˊ | 海陸腔dungˋ kiˋ |
| 北區 | bedˋ kiˊ | |
| 香山區 | hiongˊ sanˊ kiˊ | 海陸腔hiongˋ sanˋ kiˋ |
| 新竹縣 | xinˊ zugˋ ien | |
| 竹北市 | zugˋ bedˋ sii | 海陸腔zhug bed shi+ |
| 湖口鄉 | fuˇ kieuˋ hiongˊ | 海陸腔fu kieuˊ hiongˋ |
| 新豐鄉 | xinˊ fungˊ hiongˊ | 海陸腔sinˋ fungˋ hiongˋ |
| 新埔鎮 | xinˊ puˊ ziinˋ | 海陸腔sinˋ buˋ zhinˊ |
| 關西鎮 | guanˊ xiˊ ziinˋ | 海陸腔guanˋ siˋ zhinˊ |
| 芎林鄉 | giungˊ limˇ hiongˊ | 海陸腔giungˋ lim hiongˋ |
| 寶山鄉 | boˋ sanˊ hiongˊ | 海陸腔boˊ sanˋ hiongˋ |
| 竹東鎮 | zugˋ dungˊ ziinˋ | 海陸腔zhug dungˋ zhinˊ |
| 五峰鄉 | ngˋ fungˊ hiongˊ | |
| 橫山鄉 | vangˇ sanˊ hiongˊ | 海陸腔vang sanˋ hiongˋ |
| 尖石鄉 | jiamˊ sag hiongˊ | |
| 北埔鄉 | bedˋ puˊ hiongˊ | 海陸腔bed buˋhiongˋ |
| 峨眉鄉 | ngoˇ miˇ hiongˊ | 海陸腔ngo mi hiongˋ |
| 桃園市 | toˇ ienˇ sii | |
| 中壢區 | zungˊ lagˋ kiˊ | |
| 平鎮區 | pinˇ ziinˋ kiˊ | |
| 龍潭區 | liungˇ tamˇ kiˊ | |
| 楊梅區 | iongˇ moiˇ kiˊ | 海陸腔rhong moi kiˋ |
| 新屋區 | xinˊ vugˋ kiˊ | 海陸腔sinˋ vug kiˋ |
| 觀音區 | gonˊ imˊ kiˊ | 海陸腔gonˋ rhimˋ kiˋ |
| 桃園區 | toˇ ienˇ kiˊ | |
| 龜山區 | guiˊ sanˊ kiˊ | |
| 八德區 | badˋ dedˋ kiˊ | |
| 大溪區 | tai haiˊ kiˊ | 詔安腔tai keˇ kiˇ |
| 復興區 | fug hinˊ kiˊ | |
| 大園區 | tai ienˇ kiˊ | |
| 蘆竹區 | luˇ zugˋ kiˊ | |
| 苗栗縣 | meuˇ lid ien | |
| 竹南鎮 | zugˋ namˇ ziinˋ | |
| 頭份市 | teuˇ fun sii | |
| 三灣鄉 | samˊ vanˇ hiongˊ | |
| 南庄鄉 | namˇ zongˊ hiongˊ | 海陸腔nam zongˋ hiongˋ |
| 獅潭鄉 | siiˊ tamˇ hiongˊ | |
| 後龍鎮 | heu lungˇ ziinˋ | 後壠鎮 |
| 通霄鎮 | tungˊ seuˊ ziinˋ | |
| 苑裡鎮 | vanˊ liˇ ziinˋ | |
| 苗栗市 | meuˇ lid sii | |
| 造橋鄉 | co kieuˇ hiongˊ | |
| 頭屋鄉 | teuˇ vugˋ hiongˊ | |
| 公館鄉 | gungˊ gonˋ hiongˊ | |
| 大湖鄉 | tai fuˇ hiongˊ | |
| 泰安鄉 | tai onˊ hiongˊ | |
| 銅鑼鄉 | tungˇ loˇ hiongˊ | |
| 三義鄉 | samˊ ngi hiongˊ | |
| 西湖鄉 | xiˊ fuˇ hiongˊ | 海陸腔siˇ fu hiongˋ |
| 卓蘭鎮 | daˋ lanˇ ziinˋ | 罩蘭鎮 饒平腔da^ lanˋ zin^ |
| 臺中市 | toiˇ zungˊ sii | |
| 中區 | zungˊ kiˊ | |
| 東區 | dungˊ kiˊ | |
| 南區 | namˇ kiˊ | |
| 西區 | xiˊ kiˊ | |
| 北區 | bedˋ kiˊ | |
| 北屯區 | bedˋ tunˇ kiˊ | |
| 西屯區 | xiˊtunˇ kiˊ | |
| 南屯區 | namˇ tunˇ kiˊ | |
| 太平區 | tai pinˇ kiˊ | |
| 大里區 | tai liˊ kiˊ | |
| 霧峰區 | vu fungˊ kiˊ | |
| 烏日區 | vuˊ ngidˋ kiˊ | |
| 豐原區 | fungˊ ngienˇ kiˊ | 大埔腔fung+ ngienˇ ki+ |
| 后里區 | heu liˊ kiˊ | |
| 石岡區 | sag gongˊ kiˊ | 大埔腔shagˋgong+ ki+ |
| 東勢區 | dungˊ sii kiˊ | 大埔腔dung+ shiˋ ki+ |
| 和平區 | foˇ pinˇ kiˊ | 大埔腔foˇ pinˇ ki+ |
| 新社區 | xinˊ sa kiˊ | 大埔腔sin+ sha+ ki+ |
| 潭子區 | tamˇ ziiˋ kiˊ | |
| 大雅區 | tai ngaˋ kiˊ | |
| 神岡區 | siinˇ gongˊ kiˊ | |
| 大肚區 | tai duˋ kuˊ | |
| 沙鹿區 | saˊ lug kiˊ | |
| 龍井區 | liungˇ jiangˋ kiˊ | |
| 梧棲區 | ngˇ qiˊ kiˊ | |
| 清水區 | qinˊsuiˋ kiˊ | |
| 大甲區 | tai gabˋ kiˊ | |
| 外埔區 | ngoi puˊ kiˊ | |
| 大安區 | tai onˊ kiˊ | |
| 彰化縣 | zongˊ fa ien | |
| 彰化市 | zongˊ fa sii | |
| 芬園鄉 | funˊ ienˇ hiongˊ | |
| 花壇鄉 | faˊ tanˇ hiongˊ | |
| 秀水鄉 | xiu suiˋ hiongˊ | |
| 鹿港鎮 | lug gongˋ ziinˋ | |
| 福興鄉 | fugˋ hinˊ hiongˊ | |
| 線西鄉 | xien xiˊ hiongˊ | |
| 和美鎮 | foˇ miˊ ziinˋ | |
| 伸港鄉 | siinˊ gongˋ hiongˊ | |
| 員林市 | ienˇ limˇ sii | |
| 社頭鄉 | sa teuˇ hiongˊ | |
| 永靖鄉 | iunˋ qin hiongˊ | |
| 埔心鄉 | puˊ ximˊ hiongˊ | |
| 溪湖鎮 | haiˊ fuˇ ziinˋ | |
| 大村鄉 | tai cunˊ hiongˊ | |
| 埔鹽鄉 | puˊ iamˇ hiongˊ | |
| 田中鎮 | tienˇ zungˊ ziinˋ | |
| 北斗鎮 | bedˋ deuˋ ziinˋ | |
| 田尾鄉 | tienˇ miˊ hiongˊ | |
| 埤頭鄉 | biˊ teuˇ hiongˊ | 陂頭鄉 |
| 溪州鄉 | haiˊ zuˊ hiongˊ | |
| 竹塘鄉 | zugˋ tongˇ hiongˊ | |
| 二林鎮 | ngi limˇ ziinˋ | |
| 大城鄉 | tai sangˇ hiongˊ | |
| 芳苑鄉 | fongˊ vanˊ hiongˊ | |
| 二水鄉 | ngi suiˋ hiongˊ | |
| 南投縣 | namˇ teuˇ ien | |
| 南投市 | namˇ teuˇ sii | |
| 中寮鄉 | zungˊ liauˇ hiongˊ | |
| 草屯鎮 | coˋ tunˇ ziinˋ | 舊名「草鞋墩」，故當地亦有coˋ dunˊ ziinˋ的說法。 |
| 國姓鄉 | guedˋ xiang hiongˊ | 亦有guedˋ xin hiongˊ的說法 |
| 埔里鎮 | puˊ liˊ ziinˋ | |
| 仁愛鄉 | inˇ oi hiongˊ | |
| 名間鄉 | miangˇ gienˊ hiongˊ | |
| 集集鎮 | xib xib ziinˋ | |
| 水里鄉 | suiˋ liˊ hiongˊ | |
| 魚池鄉 | ngˇ ciiˇ hiongˊ | |
| 信義鄉 | xin ngi hiongˊ | |
| 竹山鎮 | zugˋ sanˊ ziinˋ | |
| 鹿谷鄉 | lug gugˋ hiongˊ | |
| 嘉義市 | gaˊ ngi sii | |
| 東區 | dungˊ kiˊ | |
| 西區 | xiˊ kiˊ | |
| 嘉義縣 | gaˊ ngi ien | |
| 番路鄉 | fanˊ lu hiongˊ | |
| 梅山鄉 | moiˇ sanˊ hiongˊ | |
| 竹崎鄉 | zugˋ gia hiongˊ | |
| 阿里山鄉 | aˊ liˊ sanˊ hiongˊ | |
| 中埔鄉 | zungˊ puˊ hiongˊ | |
| 大埔鄉 | tai puˊ hiongˊ | |
| 水上鄉 | suiˋ song hiongˊ | |
| 鹿草鄉 | lug coˋ hiongˊ | |
| 太保市 | tai boˋ sii | |
| 朴子市 | pogˋ ziiˋ sii | |
| 東石鄉 | dungˊ sag hiongˊ | |
| 六腳鄉 | liugˋ giogˋ hiongˊ | |
| 新港鄉 | xinˊ gongˋ hiongˊ | |
| 民雄鄉 | minˇ hiungˇ hiongˊ | |
| 大林鎮 | tai limˇ ziinˋ | |
| 溪口鄉 | haiˊ kieuˋ hiongˊ | |
| 義竹鄉 | ngi zugˋ hiongˊ | |
| 布袋鎮 | bu toi ziinˋ | |
| 雲林縣 | iunˇ limˇ ien | |
| 斗南鎮 | deuˋ namˇ ziinˋ | |
| 大埤鄉 | tai biˊ hiongˊ | 大陂鄉 |
| 虎尾鎮 | fuˋ miˊ ziinˋ | |
| 土庫鎮 | tuˋ ku ziinˋ | |
| 褒忠鄉 | boˊ zungˊ hiongˊ | |
| 東勢鄉 | dungˊ sii hiongˊ | |
| 臺西鄉 | toiˇ xiˊ hiongˊ | |
| 崙背鄉 | lun boi hiongˊ | 崙一字用於地名四縣腔以lun的說法為常見。詔安腔當地人慣用lun的發音。詔安腔lun bue^ hiongˇ |
| 麥寮鄉 | mag liauˇ hiongˊ | |
| 斗六市 | deuˋ liugˋ sii | |
| 林內鄉 | limˇ nui hiongˊ | |
| 古坑鄉 | guˋ hangˊ hiongˊ | |
| 莿桐鄉 | cii tungˇ hiongˊ | |
| 西螺鎮 | xiˊ loˇ ziinˋ | |
| 二崙鄉 | ngi lun hiongˊ | 崙一字用於地名四縣腔以lun的說法為常見。詔安腔當地人慣用lun的發音。詔安腔ngi lun hiongˇ |
| 北港鎮 | bedˋ gongˋ ziinˋ | |
| 水林鄉 | suiˋ limˇ hiongˊ | |
| 口湖鄉 | kieuˋ fuˇ hiongˊ | |
| 四湖鄉 | xi fuˇ hiongˊ | |
| 元長鄉 | ngienˇ zongˋ hiongˊ | |
| 臺南市 | toiˇ namˇ sii | |
| 中西區 | zungˊ xiˊ kiˊ | |
| 東區 | dungˊ kiˊ | |
| 南區 | namˇ kiˊ | |
| 北區 | bedˋ kiˊ | |
| 安平區 | onˊ pinˇ kiˊ | |
| 安南區 | onˊnamˇ kiˊ | |
| 永康區 | iunˋ kongˊ kiˊ | |
| 歸仁區 | guiˊ inˇ kiˊ | |
| 新化區 | xinˊ fa kiˊ | |
| 左鎮區 | zoˋ ziinˋ kiˊ | |
| 玉井區 | ngiug jiangˋ kiˊ | |
| 楠西區 | namˇ xiˊ kiˊ | |
| 南化區 | namˇ fa kiˊ | |
| 仁德區 | inˇ dedˋ kiˊ | |
| 關廟區 | guanˊ meu kiˊ | |
| 龍崎區 | liungˇ gia kiˊ | |
| 官田區 | gonˊ tienˇ kiˊ | |
| 麻豆區 | maˇ teu kiˊ | |
| 佳里區 | gaˊ liˊ kiˊ | |
| 西港區 | xiˊ gongˋ kiˊ | |
| 七股區 | qidˋ guˋ kiˊ | |
| 將軍區 | jiongˊ giunˊ kiˊ | |
| 學甲區 | hog gabˋ kiˊ | |
| 北門區 | bedˋ munˇ kiˊ | |
| 新營區 | xinˊ iangˇ kiˊ | |
| 後壁區 | heu biagˋ kiˊ | |
| 白河區 | pag hoˇ kiˊ | |
| 東山區 | dungˊ sanˊ kiˊ | |
| 六甲區 | liugˋ gabˋ kiˊ | |
| 下營區 | haˊ iangˇ kiˊ | |
| 柳營區 | liuˋ iangˇ kiˊ | |
| 鹽水區 | hamˇ suiˋ kiˊ | 鹹水區。 依據「先音後字」原則標注。 |
| 善化區 | san fa kiˊ | |
| 大內區 | tai nui kiˊ | |
| 山上區 | sanˊ song kiˊ | |
| 新市區 | xinˊ sii kiˊ | |
| 安定區 | onˊ tin kiˊ | |
| 高雄市 | goˊ hiungˇ sii | |
| 新興區 | xinˊ hinˊ kiˊ | |
| 前金區 | qienˇ gimˊ kiˊ | |
| 苓雅區 | linˇ ngaˋ kiˊ | |
| 鹽埕區 | iamˇ tangˇ kiˊ | |
| 鼓山區 | guˋ sanˊ kiˊ | |
| 旗津區 | kiˇ ginˊ kiˊ | 當地習慣發音ginˊ |
| 前鎮區 | qienˇ ziinˋ kiˊ | |
| 三民區 | samˊ minˇ kiˊ | |
| 楠梓區 | namˇ ziiˋ kiˊ | |
| 小港區 | seuˋ gongˋ kiˊ | |
| 左營區 | zoˋ iangˇ kiˊ | |
| 仁武區 | inˇ vuˋ kiˊ | |
| 大社區 | tai sa kiˊ | |
| 岡山區 | gongˊ sanˊ kiˊ | |
| 路竹區 | lu zugˋ kiˊ | |
| 阿蓮區 | aˊ lienˇ kiˊ | |
| 田寮區 | tienˇ liauˇ kiˊ | |
| 燕巢區 | ien sauˇ kiˊ | |
| 橋頭區 | kieuˇ teuˇ kiˊ | |
| 梓官區 | ziiˋ gonˊ kiˊ | |
| 彌陀區 | miˇ toˇ kiˊ | |
| 永安區 | iunˋ onˊ kiˊ | |
| 湖內區 | fuˇ nui kiˊ | |
| 鳳山區 | fung sanˊ kiˊ | |
| 大寮區 | tai liauˇ kiˊ | |
| 林園區 | limˇ ienˇ kiˊ | |
| 鳥松區 | diauˊ qiungˇ kiˊ | |
| 大樹區 | tai su kiˊ | |
| 旗山區 | kiˇ sanˊ kiˊ | |
| 美濃區 | miˇ nungˇ kiˊ | 瀰濃區 |
| 六龜區 | liugˋ guiˊ kiˊ | |
| 內門區 | nui munˇ kiˊ | |
| 杉林區 | samˊ naˇ kiˊ | 當地人慣用念法 |
| 甲仙區 | gabˋ xienˊ kiˊ | 海陸腔gab sienˋ kiˋ |
| 桃源區 | toˇ ngienˇ kiˊ | |
| 那瑪夏區 | na maˊ ha kiˊ | |
| 茂林區 | meu limˇ kiˊ | |
| 茄萣區 | gaˊ tin kiˊ | |
| 澎湖縣 | piangˇ fuˇ ien | 澎湖縣舊名「平湖」，口語中還是以平湖稱呼。 |
| 馬公市 | maˊ gungˊ sii | |
| 西嶼鄉 | xiˊ iˊ hiongˊ | 「嶼」原應為形聲字按旁邊的「與iˊ」讀，會讀做iˋ可能是受到華語「嶼ㄩˇ」影響，故不採取常用辭典的發音，改採陰平調。 |
| 望安鄉 | mong onˊ hiongˊ | |
| 七美鄉 | qidˋ miˊ hiongˊ | |
| 白沙鄉 | pag saˊ hiongˊ | |
| 湖西鄉 | fuˇ xiˊ hiongˊ | |
| 屏東縣 | pinˇ dungˊ ien | |
| 屏東市 | pinˇ dungˊ sii | |
| 三地門鄉 | samˊ ti munˇ hiongˊ | |
| 霧臺鄉 | vu toiˇ hiongˊ | |
| 瑪家鄉 | maˊ gaˊ hiongˊ | |
| 九如鄉 | giuˋ iˇ hiongˊ | |
| 里港鄉 | liˊ gongˋ hiongˊ | |
| 高樹鄉 | goˊ su hiongˊ | |
| 鹽埔鄉 | iamˇ puˊ hiongˊ | |
| 長治鄉 | congˇ zii hiongˊ | |
| 麟洛鄉 | linˇ log hiongˊ | |
| 竹田鄉 | zugˋ tienˇ hiongˊ | |
| 內埔鄉 | nui puˊ hiongˊ | |
| 萬丹鄉 | van danˊ hiongˊ | |
| 潮州鎮 | ceuˇ zuˊ ziinˋ | |
| 泰武鄉 | tai vuˋ hiongˊ | |
| 來義鄉 | loiˇ ngi hiongˊ | |
| 萬巒鄉 | van manˇ hiongˊ | 萬蠻鄉 |
| 崁頂鄉 | kam dangˋ hiongˊ | |
| 新埤鄉 | xinˊ biˊ hiongˊ | 新陂鄉 |
| 南州鄉 | namˇ zuˊ hiongˊ | |
| 林邊鄉 | limˇ bienˊ hiongˊ | |
| 東港鎮 | dungˊ gongˋ ziinˋ | |
| 琉球鄉 | liuˇ kiuˇ hiongˊ | |
| 佳冬鄉 | gaˊ dungˊ hiongˊ | |
| 新園鄉 | xinˊ ienˇ hiongˊ | |
| 枋寮鄉 | biongˊ liauˇ hiongˊ | |
| 枋山鄉 | biongˊ sanˊ hiongˊ | |
| 春日鄉 | cunˊ ngidˋ hiongˊ | |
| 獅子鄉 | siiˊeˋ hiongˊ | 獅仔鄉 |
| 車城鄉 | caˊ sangˇ hiongˊ | |
| 牡丹鄉 | meu danˊ hiongˊ | 亦有meuˋ danˊhiongˊ的說法 |
| 恆春鎮 | henˇ cunˊ ziinˋ | |
| 滿州鄉 | manˊ zuˊ hiongˊ | |
| 臺東縣 | toiˇ dungˊ ien | |
| 臺東市 | toiˇ dungˊ sii | |
| 綠島鄉 | liug doˋ hiongˊ | |
| 蘭嶼鄉 | lanˇ iˊ hiongˊ | 「嶼」原應為形聲字按旁邊的「與iˊ」讀，會讀做iˋ可能是受到華語「嶼ㄩˇ」影響，故不採取常用辭典的發音，改採陰平調。 |
| 延平鄉 | ienˇ pinˇ hiongˊ | |
| 卑南鄉 | biˊ namˇ hiongˊ | |
| 鹿野鄉 | lug iaˊ hiongˊ | |
| 關山鎮 | guanˊ sanˊ ziinˋ | |
| 海端鄉 | hoiˋ donˊ hiongˊ | |
| 池上鄉 | ciiˇ song hiongˊ | 海陸腔chi shong+ hiongˋ |
| 東河鄉 | dungˊ hoˇ hiongˊ | |
| 成功鎮 | siinˇ gungˊ ziinˋ | |
| 長濱鄉 | congˇ binˊ hiongˊ | |
| 太麻里鄉 | tai maˇ liˊ hiongˊ | |
| 金峰鄉 | gimˊ fungˊ hiongˊ | |
| 大武鄉 | tai vuˋ hiongˊ | |
| 達仁鄉 | tad inˇ hiongˊ | |
| 花蓮縣 | faˊ lienˇ ien | |
| 花蓮市 | faˊ lienˇ sii | 海陸腔faˋ lien shi+ |
| 新城鄉 | xinˊ sangˇ hiongˊ | |
| 秀林鄉 | xiu limˇ hiongˊ | |
| 吉安鄉 | gidˋ onˊ hiongˊ | 海陸腔gid onˋ hiongˋ |
| 壽豐鄉 | su fungˊ hiongˊ | 海陸腔shiu+ fungˋ hiongˋ |
| 鳳林鎮 | fung limˇ ziinˋ | 海陸腔fung+ lim zhinˊ |
| 光復鄉 | gongˊ fug hiongˊ | |
| 豐濱鄉 | fungˊ binˊ hiongˊ | |
| 瑞穗鄉 | suiˋ miˊ hiongˊ | |
| 萬榮鄉 | van iungˇ hiongˊ | 海陸腔ngiugˋ liˋ zhinˊ |
| 玉里鎮 | ngiug liˊ ziinˋ | |
| 卓溪鄉 | zogˋ haiˊ hiongˊ | 海陸腔fuˇ liˋ hiongˋ |
| 富里鄉 | fu liˊ hiongˊ | |
| 金門縣 | gimˊ munˇ ien | |
| 金沙鎮 | gimˊ saˊ ziinˋ | |
| 金湖鎮 | gimˊ fuˇ ziinˋ | |
| 金寧鄉 | gimˊ nenˇ hiongˊ | |
| 金城鎮 | gimˊ sangˇ ziinˋ | 裂嶼鄉 |
| 烈嶼鄉 | lied iˊ hiongˊ | 「嶼」原應為形聲字按旁邊的「與iˊ」讀，會讀做iˋ可能是受到華語「嶼ㄩˇ」影響，故不採常用辭典的發音，改採陰平調。 |
| 烏坵鄉 | vuˊ kiuˊ hiongˊ | |
| 連江縣 | lienˇ gongˊ ien | |
| 南竿鄉 | namˇ gonˊ hiongˊ | |
| 北竿鄉 | bedˋ gonˊ hiongˊ | |
| 莒光鄉 | giˋ gongˊ hiongˊ | |
| 東引鄉 | dungˊ inˋ hiongˊ | inˋ文讀 |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 龜山頭 | guiˊ sanˊ teuˇ | |
| 水流娘 | suiˋ liuˇ ngiongˇ | |
| 五板橋 | ngˋ banˋ kieuˇ | |
| 內麻 | nui maˇ | |
| 學老排 | hog loˋ paiˇ | |
| 竹巷仔 | zugˋ hong eˋ | |
| 坑仔底 | hangˊ eˋ daiˋ | |
| 西勢美 | xiˊ sii miˊ | 西勢尾 |
| 竹圍 | zugˋ viˇ | |
| 石岡 | sag gongˊ | |
| 芒埔 | miongˇ puˊ | |
| 陂塘下 | biˊ tongˇ haˊ | |
| 五張犂 | ngˋ zongˊ laiˇ | |
| 康園 | kongˊ ienˇ | |
| 嘉盛 | gaˊ siin | |
| 羅半庄 | loˇ ban zongˊ | |
| 田寮 | tienˇ liauˇ | |
| 麗園 | li ienˇ | |
| 西山 | xiˊ sanˊ | |
| 磚墩下 | zonˊ dunˋ haˊ | 磚楯下 |
| 崩山河 | benˊ sanˊ hoˇ | |
| 西山尾 | xiˊ sanˊ miˊ | |
| 營頭崠 | iangˇ teuˇ dungˋ | |
| 南勢坑 | namˇ sii hangˊ | |
| 風爐缺 | fungˊ luˇ kiedˋ | |
| 羊寮坑 | iongˇ liauˇ hangˊ | |
| 泉水窩 | qienˇ suiˋ voˊ | |
| 圓墩 | ienˇ dunˊ eˋ | 圓墩仔 |
| 大坑 | tai hangˊ | |
| 麻園坑 | maˇ ienˇ hangˊ | |
| 薑麻坑 | giongˊ maˇ hangˊ | 薑嫲坑 |
| 柑園 | gamˊeˋ ienˇ | 柑仔園 |
| 四角坪 | xi gogˋ piangˇ | |
| 大坪埔 | tai piangˇ puˊ | |
| 八甲 | badˋ gabˋ | |
| 番社 | fanˊ sa | |
| 五湖口 | ngˋ fuˇ kieuˋ | 湖口的口字慣念kieuˋ |
| 大坪頂 | tai piangˇ dangˋ | |
| 東崎頂 | dungˊ gia dangˋ | |
| 清天泉 | qinˊ tienˊ qienˇ | |
| 大坵園 | tai kiuˊ ienˇ | |
| 海埔 | hoiˋ puˊ | |
| 口公館 | kieuˋ gungˊ gonˋ | |
| 頂大埔 | dangˋ tai puˊ | |
| 中大埔 | zungˊ tai puˊ | 亦有dungˊtai puˊ的說法 |
| 竹篙厝 | zugˋ goˊ vugˋ | 竹篙屋 |
| 相思林 | hiongˊ xiˊ naˇ | 香絲林 |
| 崁頂庄 | kam dangˋ zongˊ | |
| 豬哥寮 | zuˊ goˊ liauˇ | |
| 香山厝 | hiongˊ sanˊ vugˋ | 香山屋 |
| 公館仔 | gungˊ gonˋ eˋ | |
| 大埔頂 | tai puˊ dangˋ | |
| 田心仔 | tienˇ ximˊ eˋ | |
| 鴨母寮 | abˋ maˇ liauˇ | 鴨嫲寮 |
| 北勢 | bedˋ sii | |
| 二張犂 | ngi zongˊ laiˇ | |
| 溝背 | gieuˊ boi | |
| 下灣 | haˊ vanˇ | |
| 竹仔崙 | zugˋ eˋ lun | |
| 社腳 | sa haˊ | 社下 |
| 苦苓腳 | fuˋ linˇ haˊ | 苦苓下 |
| 灣寶 | vanˇ boˋ | |
| 百三 | bagˋ samˊ | |
| 渡船頭 | tu sonˇ teuˇ | |
| 網絃 | miongˋ hienˇ | |
| 五柱內 | ngˋ cuˊ nui | |
| 大山腳 | tai sanˊ haˊ | 大山下 |
| 北埔 | bedˋ puˊ | |
| 公司寮 | gungˊ siiˊ liauˇ | |
| 南社 | namˇ sa | |
| 後龍底 | heu lungˇ daiˋ | 後壠底 |
| 十班坑 | siib banˊ hangˊ | |
| 烏眉 | vuˊ miˇ | |
| 頭湖 | teuˇ fuˇ | |
| 灣瓦 | vanˇ ngaˋ | |
| 崎頂 | gia dangˋ | |
| 半天寮 | ban tienˊ liauˇ | |
| 南勢山 | namˇ sii sanˊ | |
| 過港 | go gongˋ | |
| 赤土崎 | cagˋ tuˋ gia | |
| 山邊 | sanˊ bienˊ | |
| 水頭 | suiˋ teuˇ | |
| 頭窩 | teuˇ voˊ | |
| 二窩 | ngi voˊ | |
| 三窩 | samˊ voˊ | |
| 四窩 | xi voˊ | |
| 中庄 （大庄） |
zungˊ zongˊ (tai zongˊ) |
|
| 五分仔埔 | ngˋ funˊ eˋ puˊ | |
| 南勢庄 | namˇ sii zongˊ | |
| 北勢頭 | bedˋ sii teuˇ | |
| 梅仔坑 | moiˇ eˋ hangˊ | |
| 隘口寮尾 | ai heuˋ liauˇ miˊ | |
| 菜瓜窩 | coi guaˊ voˊ | |
| 石壁窩 | sag biagˋ voˊ | |
| 大濫 | tai lam | |
| 高筧 | goˊ gienˋ | |
| 茄苳窩 | gaˊ dungˊ voˊ | |
| 內湖里 | nui fuˇ liˊ | |
| 曾家 | zenˊ gaˊ | |
| 馬家 | maˊ gaˊ | |
| 刣牛窩 | ciiˇ ngiuˇ voˊ | 㓾牛窩 |
| 番社角 | fanˊ sa gogˋ | |
| 城北里 | tuˋ sangˇ | 地名辭書收錄城南里與城北里，此區域大地名為「土城」。 |
| 牛屎崎 | ngiuˇ siiˋ gia | |
| 黃厝 | vongˇ vugˋ | 黃屋 |
| 出水坑 | cudˋ suiˋ hangˊ | |
| 蔗廍 | za pu | |
| 隘頭 | ai teuˇ | |
| 李厝 | liˋ vugˋ | 李屋 |
| 南和里 | namˇ foˇ liˊ | |
| 車輪坑 | caˊ lin hangˊ | |
| 鼎臍窩 | vog qiˇ voˊ | 鑊臍窩 |
| 大堀 | tai fudˋ | 大窟 |
| 二坪 | ngi piangˇ | |
| 店仔 | diam eˋ | |
| 錦山 | gimˋ sanˊ | |
| 社苓口 | sa linˇ heuˋ | |
| 南路口 | namˇ lu heuˋ | |
| 大埔 | tai puˊ | |
| 井仔窩 | jiangˋ eˋ voˊ | |
| 芎蕉坑 | giungˊ zeuˊ hangˊ | 弓蕉坑 |
| 水門庄仔 | suiˋ munˇ zongˊ eˋ | |
| 米粉寮 | miˋ funˋ liauˇ | |
| 土牛口 | tuˋ ngiuˇ heuˋ | |
| 三姓埔 | samˊ xiang puˊ | |
| 老頭份 | loˋ teuˇ fun | |
| 二份 | ngi fun | |
| 三份 | samˊ fun | |
| 五份 | ngˋ fun | |
| 新屋下 （新屋家） |
xinˊ vugˋ haˊ (xinˊ vugˋ kaˊ) |
屋下在客語中意指家，但無「屋家」的說法，研判kaˊ在轉譯書面時借字「家」一字。「下」常與前字「屋」的韻尾「k」連讀成kaˊ。 |
| 中肚 | zungˊ duˋ | |
| 望更寮 | mong gangˊ liauˇ | |
| 土牛 | tuˋ ngiuˇ | |
| 上番婆 | song fanˊ poˇ | |
| 後湖 | heu fuˇ | |
| 山下排 | sanˊ haˊ paiˇ | |
| 後庄 | heu zongˊ | |
| 山下 | sanˊ haˊ | |
| 黎厝 | laiˇ vugˋ | 黎屋 |
| 何厝 | hoˇ vugˋ | 何屋 |
| 上庄 （上東） |
song zongˊ (song dungˊ) |
|
| 蘆竹湳 | luˇ zugˋlam | 蘆竹濫 |
| 流水潭 | liuˇ suiˋ tamˇ | |
| 四份子 | xi fun eˋ | 四份仔 |
| 灣角 | vanˇ gogˋ | |
| 牛欄肚 | ngiuˇ lanˇ duˋ | |
| 雞心壩 | gieˊ ximˊ ba | |
| 崎仔頭 | gia eˋ teuˇ | |
| 三角仔 | samˊ gogˋ eˋ | |
| 吊神牌 | diau siinˇ paiˇ | |
| 下珊珠湖 | haˊ sanˊ zuˊ fuˇ | 下山豬湖 |
| 九芎林 | giuˋ giungˊ naˇ | |
| 水流東 | suiˋ liuˇ dungˊ | |
| 鄧屋 | ten vugˋ | |
| 私地窩 | siiˊ ti voˊ | |
| 張屋 | zongˊ vugˋ | |
| 老崎坑 | loˋgia hangˊ | |
| 湳湖 | lam fuˇ | 濫湖 |
| 細坪 （下坪） |
se piangˇ (haˊ piangˇ) |
|
| 畚箕窩 | bun giˊ voˊ | |
| 上埔 | song puˊ | |
| 沙埔 | saˊ puˊ | |
| 窟仔底 | fudˋ eˋ daiˋ | |
| 楓樹下 | pungˊ su haˊ | |
| 牛欄窩 | ngiuˇ lanˇ voˊ | |
| 下埔 | haˊ puˊ | |
| 瓦窯下 | ngaˋ ieuˇ haˊ | |
| 尖山 | jiamˊ sanˊ (benˊ ngaiˇ eˋ) | 尖山（崩崖仔） |
| 中尖山 | zungˊ jiamˊ sanˊ | |
| 濫坑 | lam hangˊ | |
| 藤坪 | tenˇ piangˇ | |
| 豬灶 | zuˊ zo | |
| 老庄 （樟樹林） |
loˋ zongˊ (zongˊ su naˇ) |
|
| 埔尾 （上埔尾） |
puˊ miˊ (song puˊ miˊ) |
|
| 瓦窯 | ngaˋ ieuˇ | |
| 食水坑 | siid suiˋ hangˊ | 位於卓蘭鎮 |
| 橫坑 （水梘下） |
vangˇ hangˊ (suiˋ gienˋ haˊ) |
水筧下 |
| 白布帆 | pag bu pungˇ | 白布篷 |
| 草寮 | coˋ liauˇ | |
| 麻竹窩 | maˇ zugˋ voˊ | 位於卓蘭鎮 |
| 拖沙尾 | toˊ saˊ miˊ | |
| 爽文坑 | songˋ vunˇ hangˊ | |
| 梅園 | moiˇ ienˇ | |
| 大克 | tai kiedˋ | 大缺 |
| 盛林 | siin limˇ | |
| 象山 （眾山） |
xiong sanˊ (zung sanˊ) |
|
| 花草坑 | faˊ coˋ hangˊ | |
| 彭屋 | pangˇ vugˋ | |
| 桂竹林坑 | gie zugˋ naˇ hangˊ | |
| 下馮屋 | haˊ pungˇ vugˋ | |
| 壢西坪 | la xiˊ piangˇ | 「壢」字當地慣用la。 |
| 吧哈崎 | ba haˇ gia | 叭哈崎 |
| 二林 | ngi limˇ | |
| 酸柑湖 | sonˊ gamˊ fuˇ | |
| 矮山 | aiˋ sanˊ eˋ | 矮山仔 |
| 過港坪 | go gongˋ piangˇ | |
| 坪埔 | piangˇ puˊ | |
| 頭家城 | teuˇ gaˊ sangˇ | |
| 錦水 | gimˋ suiˋ | |
| 崩崁腳 | benˊ kam haˊ | 崩崁下 |
| 談文湖 | tamˇ vunˇ fuˇ | |
| 九車籠 | giuˋ caˊ lungˇ | |
| 上山下 | song sanˊ haˊ | |
| 麻竹窩 | maˇ zugˋ voˊ | 位於造橋鄉 |
| 二湖 | ngi fuˇ | |
| 朳仔崗 | bad eˋ gongˊ | |
| 高禾埕 | goˊ voˇ tangˇ | |
| 五穀岡 | ngˋ gugˋ gongˊ | |
| 鶴岡口 | hog gongˊ heuˋ | |
| 石圍牆 | sag viˇ qiongˇ | 石圍墻 |
| 枋屋 | biongˊ vugˋ | |
| 河頭 | hoˇ teuˇ | |
| 北寮 | bedˋ liauˇ | |
| 打鹿坑 | daˋ lug hangˊ | |
| 楊喜崎 | iongˇ hiˋ gia | |
| 硫磺窟 | liuˇ vongˇ fudˋ | |
| 河排 | hoˇ paiˇ | |
| 柑子樹下 | gamˊ eˋ su haˊ | 柑仔樹下 |
| 轉溝水 | zonˋ gieuˊ suiˋ | |
| 石屋 | sag vugˋ | |
| 高埔 | goˊ puˊ | |
| 筧窩 | gienˋ voˊ | |
| 高埔店仔 | goˊ puˊ diam eˋ | |
| 水頭屋 | suiˋ teuˇ vugˋ | |
| 中埔 | zungˊ puˊ | |
| 茅仔埔 | mauˇ eˋ puˊ | |
| 五湖坑 | ngˋ fuˇ hangˊ | |
| 東三湖 | dungˊ samˊ fuˇ | |
| 羊寮崎 | iongˇ liauˇ gia | |
| 火燒坪 | foˋ seuˊ piangˇ | |
| 半天寮 | ban tienˊ liauˇ | |
| 大瓦屋 | tai ngaˋ vugˋ | |
| 燥坑 | zauˊ hangˊ | |
| 東勢窩 | dungˊ sii voˊ | |
| 黃屋庄 | vongˇ vugˋ zongˊ | |
| 田窩 | tienˇ voˊ | |
| 楓樹林 | pungˊ su naˇ | |
| 劍門坑 | giam munˇ hangˊ | |
| 茶亭 | caˇ tinˇ | |
| 二湖 | ngi fuˇ | |
| 斧頭坑 | buˋ teuˇ hangˊ | |
| 坪頂 | piangˇ dangˋ | |
| 楓櫥 | pungˊ cuˇ | |
| 營盤下 | iangˇ panˇ haˊ | |
| 小窩 | seuˋ voˊ | |
| 埔頂 | puˊ dangˋ | |
| 大窩 | tai voˊ | |
| 田洋 | tienˇ iongˇ | |
| 黃泥崎 | vongˇ naiˇ gia | |
| 芎蕉灣 | giungˊ zeuˊ vanˇ | 弓蕉灣 |
| 朝陽口 | ceuˇ iongˇ heuˋ | |
| 山排 | sanˊ paiˇ | |
| 河底 | hoˇ daiˋ | |
| 草寮 | coˋ liauˇ | |
| 水井 | suiˋ jiangˋ | |
| 樟樹林 | zongˊ su naˇ | |
| 圓潭 | ienˇ tamˇ eˋ | 圓潭仔 |
| 牛角坑 | ngiuˇ gogˋ hangˊ | |
| 隆興崎 | lungˇ gieuˊ gia | 礱鉤崎 |
| 拖坪 | toˊ piangˇ | |
| 旱坑 | honˊ hangˊ | 位於銅鑼鄉 |
| 出水坑 | cudˋ suiˋ hangˊ | |
| 茄冬峎 | gaˊ dungˊgien | 茄苳峎 |
| 伯公崎 | bagˋ gungˊ gia | |
| 三座厝 | samˊ co vugˋ | 三座屋 |
| 澗窩 | gienˋ voˊ | |
| 龍錫新 （繼武新庄、龍錫新庄） |
liungˇ xiagˋ xinˊ zongˊ | 龍錫新庄 |
| 貓公坑 | meu gungˊ hangˊ | |
| 中心埔 | dungˊ ximˊ puˊ | 亦可念為zungˊ ximˊ puˊ。 |
| 七十份 | qidˋ siib fun | |
| 葉厝（屋） | iab vugˋ | 葉屋 |
| 復安 | fug onˊ | |
| 東岡 | dungˊ gongˊ | |
| 河背 | hoˇ boi | |
| 老雞隆 | loˋ gieˊ lungˇ | |
| 黃梨坪 | vongˇ liˇ piangˇ | |
| 石坑坪 | sag hangˊ piangˇ | |
| 員墩仔 | ienˇ dunˊ eˋ | |
| 河底 | hoˇ daiˋ | |
| 杆楨林坑 | gonˊ ziinˊ naˇ hangˊ | 菅榛林坑 |
| 天花湖 | tienˊ faˊ fuˇ | |
| 牛塚 | ngiuˇ cungˋ | |
| 廖屋 | liau vugˋ | |
| 汴頭 | banˊ teuˇ | |
| 邱屋 | hiuˊ vugˋ | |
| 社寮坪 | sa liauˇ piangˇ | |
| 伯公嘴 | bagˋ gungˊ zuiˋ | 伯公觜 |
| 崗頂 | gongˊ dangˋ | |
| 硫磺坑 | liuˇ vongˇ hangˊ | |
| 新林 | xinˊ limˇ | |
| 銃櫃坪 | cung kui piangˇ | |
| 彭屋 | pangˇ vugˋ | |
| 茄冬坑 | gaˊ dungˊ hangˊ | 茄苳坑 |
| 岐崎坑 | kiˊ gia hangˊ | |
| 豬湖 | zuˊ fuˇ | |
| 八燕坑 | badˋ ien hangˊ | |
| 柑仔樹下 | gamˊ eˋ su haˊ | |
| 高橋坑 | goˊ kieuˇ hangˊ | |
| 新雞隆 | xinˊ gieˊ lungˇ | |
| 打爛缸 | daˋ lan gongˊ | |
| 雙草湖 | sungˊ coˋ fuˇ | |
| 八股 | badˋ guˋ teuˇ | 八股頭 |
| 十六份 | siib liugˋ fun | |
| 水美 | suiˋ miˊ eˋ | 水尾仔 |
| 雙連潭 | sungˊ lienˇ tamˇ | |
| 崩山下 | benˊ sanˊ haˊ | |
| 深水 | ciimˊ suiˋ | |
| 西湖 | xiˊ fuˇ | 本地有一個大池塘，小地名稱「拐湖」（拐，原字「𧊅」，為青蛙之意）。 |
| 八櫃 | badˋ kui | |
| 伯公坑 | bagˋ gungˊ hangˊ | |
| 草排 | coˋ paiˇ | |
| 鯉魚潭村 | liˊ ngˇ tamˇ cunˊ | |
| 鯉魚口 | liˊ ngˇ heuˋ | |
| 崁頂寮 | kam dangˋ liauˇ | |
| 大銅鑼圈 | tai tungˇ loˇ kienˊ | |
| 小北埔 | seuˋ bedˋ puˊ | |
| 下林坪 | haˊ limˇ piangˇ | |
| 三灣 | samˊ vanˇ | |
| 荊仔園 | nedˋ eˋ ienˇ | 竻仔園 |
| 山塘背 | sanˊ tongˇ boi | |
| 龍峎頂 | liungˇ gien dangˋ | |
| 小份坑 | seuˋ fun hangˊ | |
| 浮橋 | poˇ kieuˇ | |
| 北坑 | bedˋ hangˊ | |
| 大坪林 | tai piangˇ naˇ | |
| 伯公峎 | bagˋ gungˊ gien | |
| 下員林 | haˊ ienˇ limˇ | |
| 屯營 | tunˇ iangˇ | |
| 坡塘尾 | biˊ tongˇ miˊ | 陂塘尾 |
| 大南埔 | tai namˇ puˊ | |
| 四灣 | xi vanˇ | |
| 水隴 | suiˋ lungˇ | 水窿 |
| 烏蛇嘴 | vuˊ saˇ zuiˋ | 烏蛇觜 |
| 龍門口 | lungˇ munˇ heuˋ | 窿門口 |
| 東河 | dungˊ hoˇ | |
| 石坑 | sag hangˊ | |
| 福南 | fugˋ namˇ | |
| 長崎下 | congˇ gia haˊ | |
| 紅毛館 | fungˇ moˊ gonˋ | |
| 鱸鰻堀 | luˇ manˇ fudˋ | 鱸鰻窟 |
| 下庄 | haˊ zongˊ | |
| 大坪 | tai piangˇ | |
| 二坪 | ngi piangˇ | |
| 四十二分坪 | xi siib ngi fun piangˇ | |
| 大湳 | tai lam | 大濫 |
| 八卦力 | badˋ gua lid | |
| 東河 | dungˊ hoˇ | |
| 鵝公髻 | ngoˇ gungˊ gi | |
| 石壁 | sag biagˋ | |
| 鹿場 | lug congˇ | |
| 北窩 | bedˋ voˊ | |
| 永興 | iunˋ hinˊ | |
| 仙山口 | xienˊ sanˊ heuˋ | |
| 大東勢 | tai dungˊ sii | |
| 吊石 | diau sag | |
| 旱坑 | honˊ hangˊ | 位於獅潭鄉 |
| 㓾番崠 | ciiˇ fanˊ dungˋ | |
| 和興 | foˇ hinˊ | |
| 打鍋爿 | daˋ vog sagˋ | 打鑊爿 |
| 食水坑 | siid suiˋ hangˊ | 位於獅潭鄉 |
| 社寮 （社寮坑） |
sa liauˇ (sa liauˇ hangˊ) |
|
| 湖塘 | fuˇ tongˇ | |
| 斬缺 | zamˋ kiedˋ | |
| 大坡塘 | tai biˊ tongˇ | 大陂塘 |
| 分水峎 | funˊ suiˋ gien | |
| 苧麻園 | cuˊ maˇ ienˇ | |
| 炭坪 | tan piangˇ | |
| 香圓窩 | hiongˊ ienˇ voˊ | 香椽窩 |
| 豐林 | fungˊ limˇ | |
| 伯公潭 | bagˋ gungˊ tamˇ | |
| 鹽水坑 | hamˇ suiˋ hangˊ | 鹹水坑 |
| 十五份 | siib ngˋ fun | |
| 粗坑 （苧坑） |
cuˊ hangˊ | 苧坑 |
| 鹽水頭 （冷泉） |
hamˇ suiˋ teuˇ (langˊ qienˇ) |
鹹水頭（冷泉） |
| 八角林 | badˋ gogˋ naˇ | |
| 楓樹峎 | pungˊ su gien | |
| 鐵寮坪 | tiedˋ liauˇ piangˇ | |
| 大寮 | tai liauˇ | |
| 八份窩 | badˋ fun voˊ | |
| 八角坑 | badˋ gogˋ hangˊ | |
| 八角崠 | badˋ gogˋ dungˋ | |
| 十一份四 （楊梅排） |
siib idˋ fun xi (iongˇ moiˇ paiˇ) |
|
| 北庄 | bedˋ zongˊ | |
| 大興窩 | tai hinˊ voˊ | |
| 麻竹窩 | maˇ zugˋ voˊ | 位於獅潭鄉 |
| 關牛窩 | guanˊ ngiuˇ voˊ | |
| 六份 | liugˋ fun | |
| 七股林 | qidˋ guˋ naˇ | |
| 烏石壁 | vuˊ sag biagˋ | |
| 南庄 | namˇ zongˊ | |
| 桂竹林 （黃肉崠、黃肉凸） |
gie zugˋ naˇ (vongˇ ngiungˋ dungˋ) |
|
| 三寮坑 | samˊ liauˇ hangˊ | |
| 汶水 （象鼻嘴、象鼻坪） |
vunˇ suiˋ (xiong pi zuiˋ) |
象鼻觜 |
| 東坑 | dungˊ hangˊ eˋ | 東坑仔 |
| 砲石 | pau sag | |
| 十寮坑 | siib liauˇ hangˊ | |
| 九寮坑 | giuˋ liauˇ hangˊ | |
| 八寮灣 | badˋ liauˇ vanˇ | |
| 芎蕉坑 | giungˊ zeuˊ hangˊ | |
| 九芎坪 | giuˋ giungˊ piangˇ | |
| 灰窯坑 | foiˊ ieuˇ hangˊ | |
| 七份窩 | qidˋ fun voˊ | |
| 三份仔 | samˊ fun eˋ | |
| 化人公 | fa nginˇ gungˊ | 畫人公 |
| 八份 | badˋ fun eˋ | 八份仔 |
| 五寮 | ngˋ liauˇ | |
| 下坪 | haˊ piangˇ | |
| 水車下 | suiˋ caˊ haˊ | |
| 牛眼樹下 | ngiuˇ ngienˋ su haˊ | |
| 戲園腳下 | hi ienˇ goigˋ haˊ | |
| 下街 | haˊ gieˊ | |
| 竹頭圍 | zugˋ teuˇ viˇ | |
| 上坪 | song piangˇ | |
| 七寮崠 | qidˋ liauˇ dungˋ | |
| 社寮角 | sa liauˇ gogˋ | |
| 水源地 | suiˋ ngienˇ ti | |
| 水道頭 | suiˋ to teuˇ | |
| 橫坑 | vangˇ hangˊ | |
| 屯兵營 | tunˇ binˊ iangˇ | |
| 番子林 （香林） |
fanˊ eˋ naˇ (hiongˊ limˇ) |
番仔林（香林） |
| 鷂婆嘴 | ieu poˇ zuiˋ | 鷂婆觜 |
| 番頭坪 | fanˊ teuˇ piangˇ | |
| 直坑 （上陳屋） |
ciid hangˊ (song ciinˇ vugˋ) |
|
| 線橋背（傅屋、下陳屋） | xien kieuˇ boi (fu vugˋ、haˊ ciinˇ vugˋ) |
|
| 鬼仔坑 | guiˋ eˋ hangˊ | |
| 暗坑 | am hangˊ eˋ | 暗坑仔 |
| 小南勢 | seuˋ namˇ sii | |
| 茄苳樹下 | gaˊ dungˊ su haˊ | |
| 蔗廍坑 | za pu hangˊ | |
| 大份田 （大南勢） |
tai fun tienˇ (tai namˇ sii) |
|
| 酒保 （石灰窯） |
jiuˋ boˋ (sag foiˊ ieuˇ) |
|
| 雪見坂 | xiedˋ gien banˋ | |
| 大壢 | tai lagˋ | |
| 山羊窩 | sanˊ iongˇ voˊ | |
| 反水 | fanˋ suiˋ | |
| 麻竹窩 | maˇ zugˋ voˊ | 位於大湖鄉 |
| 下坑 | haˊ hangˊ | |
| 竹高屋 | zugˋ goˊ vugˋ | 竹篙屋 |
| 草崠 | coˋ dungˋ | |
| 瓦窯坑 | ngaˋ ieuˇ hangˊ | |
| 舊糖廠 | loˋ tongˇ congˋ | 老糖廠 |
| 四寮坪 | xi liauˇ piangˇ | |
| 砲豬崠 | pau zuˊ dungˋ | |
| 水頭寮 | suiˋ teuˇ liauˇ | |
| 番婆地 | fanˊ poˇ ti | |
| 礱衣湖 | lungˇ iˊ fuˇ | |
| 日產地 | ngidˋ sanˋ ti | |
| 大窩尾 | tai voˊ miˊ | |
| 蘆竹坪 | luˇ zugˋ piangˇ | |
| 大寮坑 | tai liauˇ hangˊ | |
| 義民爺角 | ngi minˇ iaˇ gogˋ | |
| 南湖坑 | namˇ fuˇ hangˊ | |
| 水寨下 （酸柑樹下） |
suiˋ cai haˊ (sonˊ gamˊ su haˊ) |
|
| 十份崠 | siib fun dungˋ | |
| 鍋仔崠 | vog eˋ dungˋ | 鑊仔崠 |
| 南湖 | namˇ fuˇ | |
| 蔗廍坪 | za pu piangˇ | |
| 淋漓坪 | limˇ liˇ piangˇ | |
| 小邦口 | seuˋ bang heuˋ | 「邦」念作bang，為當地慣用說法。 |
| 哨官坪 （大邦口、東興口） |
sau gonˊ piangˇ (tai bang heuˋ、dungˊ hinˊ heuˋ) |
|
| 石圳 | sag zun | |
| 九芎坪 | giuˋ giungˊ piangˇ | |
| 泥坑仔 | naiˇ hangˊ eˋ | |
| 隆基湖 | lungˇ iˊ fuˇ | 礱衣湖 |
| 百壽橋 | bagˋ su kieuˇ | |
| 吊樑 | diau liongˇ | |
| 壢底寮 | lagˋ daiˋ liauˇ | |
| 竹桐坑 | zugˋ tungˇ hangˊ | |
| 雞岑山下 | gieˊ kiemˇ sanˊ haˊ | 雞弇山下 |
| 水流東 | suiˋ liuˇ dungˊ | |
| 黃屋庄 | vongˇ vugˋ zongˊ | |
| 四份 | xi fun eˋ | 四份仔 |
| 百二份 | bagˋ ngi fun | |
| 羌麻園 | giongˊ maˇ ienˇ | 薑嫲園 |
| 水井 | suiˋ jiangˋ eˋ | 水井仔 |
| 洽坑 | gabˋ hangˊ | |
| 白石下 | pag sag haˊ | |
| 石門 | sag munˇ | |
| 竹橋 | zugˋ kieuˇ | |
| 新開 | xinˊ koiˊ zongˊ | 新開庄 |
| 公館坪 | gungˊ gonˋ piangˇ | |
| 㓾人窩 | ciiˇ nginˇ voˊ | |
| 雙坑 | sungˊ hangˊ | |
| 校栗林 | gauˋ lid limˇ | |
| 關刀山 | gonˊ doˊ sanˊ | 官刀山；亦有guanˊ doˊ sanˊ說法 |
| 三角草 | samˊ gogˋ coˋ | |
| 鳥梨樹下 | tongˇ liˇ su haˊ | 糖梨樹下 |
| 六份坪 | liugˋ fun piangˇ | |
| 網形 | miongˋ hinˇ | |
| 三十二份 | samˊ siib ngi fun | |
| 十八份 | siib badˋ fun | |
| 十份 | siib fun eˋ | 十份仔 |
| 大禾埕 | tai voˇ tangˇ | |
| 武榮 | vuˋ iungˇ | |
| 張嚴窩 | zongˊ ngiamˇ voˊ | |
| 劉屋庄 | liuˇ vugˋ zongˊ | |
| 伯公峎 | bagˋ gungˊ gien | |
| 樹殼寮 | su hogˋ liauˇ | |
| 坑尾 | hangˊ miˊ | |
| 大鼓寮 （大鼓崠） |
tai guˋ liauˇ (tai guˋ dungˋ) |
|
| 小邦 | seuˋ bang eˋ | 小邦仔；「邦」念作bang，為當地慣用說法。 |
| 下窩 （東和） |
haˊ voˊ (dungˊ foˇ) |
|
| 劉二坪 （劉義坪） |
liuˇ ngi piangˇ | |
| 大邦 | tai bang eˋ | 大邦仔；「邦」念作bang，為當地慣用說法。 |
| 上湖 | song fuˇ | |
| 腦寮湖 | noˋ liauˇ fuˇ | |
| 磨籃湖 | moˊ lanˇ fuˇ | 毛籣湖 |
| 下湖 | haˊ fuˇ | |
| 石壁窩 | sag biagˋ voˊ | |
| 橫龍山 | vangˇ liungˇ sanˊ | |
| 小南角 | seuˋ namˇ gogˋ | |
| 常滴水 | songˇ didˋ suiˋ | |
| 腦寮庄 | noˋ liauˇ zongˊ | |
| 北庄 | bedˋ zongˊ | |
| 二十份 | ngi siib fun | |
| 長橋 | congˇ kieuˇ | |
| 冼水坑 | xienˊ suiˋ hangˊ | |
| 砂埔鹿 | saˊ puˊ lug | |
| 虎山溫泉 | seuˊ suiˋ | 燒水 |
| 八卦力 | bagˋ gua lid | |
| 高熊峠 | goˊ liungˇ gia | 高巄崎 |
| 細道邦 | se do bang | 「道」當地念作do |
| 雪見 | xiedˋ gien | |
| 二本松 | ngi bunˋ qiungˇ | |
| 盡尾山 | qin miˊ sanˊ | |
| 麻必浩 | maˇ bid hau | Mapihaw，泰雅族語「勇士的部落」 |
| 觀霧 | moˇ gi li | Mogiri，泰雅族語「更高的山嶺」 |
| 天狗 | tienˊ gieuˋ | |
| 象鼻 | xiong pi | |
| 司令 | siiˊ lin | |
| 馬都安 | maˊ duˋ onˊ | |
| 雪山坑 | xiedˋ sanˊ hangˊ | |
| 三板橋 | samˊ banˋ kieuˇ | |
| 口墻圍 | kieuˋ viˇ qiongˇ | |
| 鹿廚坑 | lug cug hangˊ | 碌碡坑。碌碡係為農具名。 |
| 上斗煥坪、下斗煥坪 | deuˋ von piangˇ | 斗換坪 |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 金山面 | ||
| 頂莊、下莊 | ||
| 風空、風空坑 | ||
| 關東橋 | ||
| 水仙崙 | ||
| 鹿仔坑 | ||
| 坪埔 | ||
| 新厝仔 | 新屋 | |
| 隘路坪 | ||
| 泉興埔 | ||
| 坪埔頂 | ||
| 柴梳山 | ||
| 新庄仔 | ||
| 牛路埤仔、牛路埤仔腳 | 牛路陂仔、牛路陂仔下 | |
| 崁仔腳、陳厝仔 | 崁仔下、陳屋 | |
| 林厝 | 林屋 | |
| 豬屠埤 | 豬屠陂 | |
| 埔頂 | ||
| 塚仔頂 | ||
| 潭後溝 | 潭背溝 | |
| 頭前田 | ||
| 汴仔頭 | ||
| 莿被仔 | 竻被仔 | |
| 徐厝 | 徐屋 | |
| 胡厝 | 胡屋 | |
| 冷水坑仔 | ||
| 狗氤氳 | ||
| 竹仔寮 | ||
| 金城新村 | ||
| 文教新村 | ||
| 中埔頂 | ||
| 崩埤溝 | 崩陂溝 | |
| 精忠新村 | ||
| 孟竹國宅 | ||
| 赤土崎 | 赤泥崎 | |
| 公學新村 | ||
| 赤土仔 | 赤泥仔 | |
| 光明新村 | ||
| 雞卵面 | ||
| 蜈蜞窩 | 湖蜞窩 | |
| 風吹輦崎 | ||
| 茶寮 | ||
| 十八尖山腳 | 十八尖山下 | |
| 管㼨頭 | 管涵頭 | |
| 二五甲 | ||
| 雞規仔寮 | 雞胲仔寮 | |
| 五十座 | ||
| 土地公坑 | 伯公坑 | |
| 南勢坑 | ||
| 古奇峰 | ||
| 李厝 | 李屋 | |
| 真福地 | ||
| 御史崎 | 牛屎崎 | |
| 柴橋 | 樵橋 | |
| 石屑崙 | ||
| 中坑 | ||
| 坑仔內 | 坑肚 | |
| 九甲埔 | ||
| 崁腳 | 崁下 | |
| 二十張犁 | ||
| 溪洲仔 | ||
| 溪埔仔 | ||
| 二十張犁圳（南莊圳） | ||
| 白沙屯 | 白沙堆 | |
| 四份仔 | ||
| 潭後 | 潭背 | |
| 東勢 | ||
| 埔心 | ||
| 後庄 | ||
| 土地公埔 | 伯公埔 | |
| 薑寮 | 薑寮 | |
| 埤腳 | 陂下 | |
| 下東店 | ||
| 五十厝 | 五十屋 | |
| 親仁新村 | ||
| 旭橋 | ||
| 東門外 | ||
| 車頭 | ||
| 舊頂竹圍 | ||
| 枕頭山腳 | 枕頭山下 | |
| 焿仔寮 | ||
| 頂竹圍 | ||
| 巡司埔 | ||
| 巡司埔尾 | ||
| 土城仔 | ||
| 較場埔、中塚 | ||
| 隘門仔 | ||
| 中井仔 | ||
| 新興莊 | ||
| 十八樓 | ||
| 溪仔尾（溪仔底） | ||
| 園中央 | ||
| 烏崩崁 | ||
| 竹仔坑 | ||
| 毛蟹穴 | ||
| 東門 | ||
| 武營頭 | ||
| 內莿仔腳 | 內竻仔下 | |
| 考棚邊街 | ||
| 南門 | ||
| 公館埕 | ||
| 爾雅巷、爾雅家 | 爾雅屋 | |
| 外莿仔腳 | 外竻仔下 | |
| 金厝池 | 金屋塘 | |
| 車埕 | ||
| 竹篙厝 | 竹篙屋 | |
| 牛路橋 | ||
| 舊港 | ||
| 船頭溪洲 | ||
| 北寮仔 | ||
| 南寮 | ||
| 造船港 | ||
| 鳧湖 | 牛埔 | |
| 萬興 | ||
| 牛埔 | ||
| 十塊寮 | 十座寮 | |
| 蟹仔埔 | 毛蟹埔 | |
| 草厝仔 | 草屋仔 | |
| 油車港 | ||
| 北油車港 | ||
| 外湖 | ||
| 樹林仔 | ||
| 槺榔 | ||
| 大店 | ||
| 苦苓腳 | 苦楝樹下 | |
| 烏瓦窯 | ||
| 烏樹林 | ||
| 六甲 | ||
| 牛肚巷 | ||
| 樹林頭 | ||
| 下後湖 | ||
| 鴨母寮 | 鴨嫲寮 | |
| 番婆、範文巷 | ||
| 湳雅 | 湳仔 | |
| 後湖 | ||
| 荷蘭村 | ||
| 八卦厝 | 八卦屋 | |
| 湳仔溝 | ||
| 魚種寮 | ||
| 田尾 | ||
| 舊社 | ||
| 金門厝 | 金門屋 | |
| 水田尾 | ||
| 水田 | ||
| 大埕 | ||
| 水田前街 | ||
| 水田後街 | ||
| 北門 | ||
| 北門外 | ||
| 外公館 | ||
| 隘門下腳 | 隘門下 | |
| 刣牛橋 | 㓾牛橋 | |
| 崙仔 | ||
| 崙仔尾 | ||
| 後布埔 | ||
| 屎溝巷 | ||
| 米市街 | ||
| 鼓樓內街 | ||
| 暗街仔 | ||
| 麥仔埕 | ||
| 打鐵巷 | ||
| 城隍廟後 | 城隍廟背 | |
| 衙門口街 | ||
| 谷倉口 | 穀倉口 | |
| 西門 | ||
| 衙門口 | ||
| 前布埔 | ||
| 內公館 | ||
| 石坊腳 | 石枋下 | |
| 苧仔園 | ||
| 圳溝墘 | ||
| 西門小街 | ||
| 西門外 | ||
| 西門口街、西門口 | ||
| 大竹圍 | ||
| 油車 | ||
| 崁仔腳 | 崁仔下 | |
| 大坵園 | ||
| 頂井 | ||
| 內厝 | 內屋 | |
| 田中央 | ||
| 莿仔腳 | 竻仔下 | |
| 三角埔 | ||
| 下井 | ||
| 外寮 | ||
| 雅各巷 | ||
| 蘆竹圍 | ||
| 客雅 | ||
| 灣潭 | ||
| 客雅山 | ||
| 大南勢 | ||
| 竹窟仔 | ||
| 宮仔尾 | ||
| 田庄 | ||
| 下過溝仔 | ||
| 韭菜園 | ||
| 過溝仔 | ||
| 田心仔 | ||
| 雙瓣竹圍 | ||
| 下羊寮 | ||
| 上羊寮 | ||
| 吉羊崙 | ||
| 番婆 | ||
| 下九甲 | ||
| 頂九甲 | ||
| 上下六甲 | ||
| 沙崙 | ||
| 蘆竹湳 | 蘆竹濫 | |
| 頂沙崙 | ||
| 下沙崙 | ||
| 莊仔 | ||
| 過溝 | ||
| 蚵寮 | ||
| 樹仔腳 | ||
| 鹿廚坑 | ||
| 鹽水港 | 鹹水港 | |
| 草厝仔（灰窯） | 草屋仔(灰窯) | |
| 內湖 | ||
| 粟仔坑 | ||
| 頂厝 | 上屋 | |
| 苦仔坑 | 柯仔坑 | |
| 坑內 | 坑肚 | |
| 竹圍仔 | ||
| 八股 | ||
| 五分埤 | 五分陂 | |
| 中隘 | ||
| 火燒坑 | ||
| 蔡厝 | 蔡屋 | |
| 山頂 | ||
| 南隘 | ||
| 見路坑 | ||
| 柳仔湳 | ||
| 柳仔湳口 | ||
| 拭腳坪 | 捽腳坪 | |
| 大湖 | ||
| 虎尾寮 | ||
| 公館坑 | ||
| 埤埔仔 | 陂埔仔 | |
| 吳明西坑（五坪西坑） | ||
| 阿三媽坑 | 阿杉坑 | |
| 菜瓜坑 | ||
| 矺仔 | ||
| 三人共坑 | ||
| 茄苳湖 | 茄冬湖 | |
| 柯仔湳 | ||
| 菱角埤 | 羊角陂 | |
| 德勝坑 | ||
| 草漯仔 | 又做草湳 | |
| 海山罟 | ||
| 汫水港 | 淡水港 | |
| 李仔坑 | ||
| 鹿仔坑（路仔坑） | ||
| 水柳林 | ||
| 棺槙林 | 菅蓁林 | |
| 大坑 | ||
| 香山坑 | ||
| 隘口 | ||
| 柑林溝 | ||
| 獅頭 | ||
| 外獅 | ||
| 內獅 | ||
| 烏林（烏樹林） | ||
| 風空口 | ||
| 韮菜坑 | 韭菜坑 | |
| 香山 | ||
| 下寮 | ||
| 網罟寮 | ||
| 頂寮 | ||
| 吊鬼坑 | ||
| 五厝坪 | 五屋坪 | |
| 闊嘴埤 | 闊觜陂 | |
| 草漯仔 | 又作草納 | |
| 香山塘 | ||
| 三姓橋 | ||
| 吳厝圍 | 吳屋圍 | |
| 下厝（下厝角） | 下屋(下屋角) | |
| 後壁厝 | 後背屋 | |
| 信長坑 | ||
| 大庄 | ||
| 北寮角（北寮） | ||
| 宮口 | ||
| 廍仔 | ||
| 萬厝 | 萬屋 | |
| 草漯尾 | ||
| 浸水 | ||
| 溝仔底 | ||
| 三塊厝 | 三座屋 | |
| 北勢 | ||
| 番仔橋（番仔厝） | 番仔屋 | |
| 五欉松 | 五叢松 | |
| 油車溝 | ||
| 陳厝 | 陳屋 | |
| 任厝 | 任屋 | |
| 松樹腳 | 松樹下 | |
| 埔姜圍 | 布荊圍 | |
| 頂牛埔 | 上牛埔 | |
| 竹圍仔（竹圍仔內） | 竹圍仔內，客語以「竹圍肚」更為常見。 | |
| 楊寮 | ||
| 南油車港 | ||
| 海口 | ||
| 虎仔山 | ||
| 中莊 | ||
| 罟仔寮（罟寮） | ||
| 瓦厝 | 瓦屋 | |
| 小南勢 | ||
| 拔仔林 | 朳仔林 |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 拔便 | bedˋ binˊ | 北濱 |
| 大陳二村 | tai ciinˇ ngi cunˊ | |
| 大陳一村 | tai ciinˇ idˋ cunˊ | |
| 德興 | dedˋ hinˊ | |
| 電氣頭 | tien hi teuˇ | |
| 豐村 | fungˊ cunˊ | |
| 公賣局 | gungˊ mai kiug | |
| 華西 | faˇ xiˊ | |
| 軍威 | giunˊ viˊ | |
| 鯉浪港 | lu giunˊ gongˋ | 舊稱於當地已幾乎不使用，以「陸軍港」稱呼。 |
| 陸軍崎 | lu giunˊ gia | |
| 美崙 | miˊ lun | 崙在地名時常用lun的發音。 |
| 美琪 | miˊ kiˇ | |
| 明廉 | minˇ liamˇ | |
| 南濱 | namˇ binˊ | |
| 農兵 | nungˇ binˊ | |
| 上美崙 | song miˊ lun | 崙在地名時常用lun的發音。 |
| 下美崙 | haˊ miˊ lun | 崙在地名時常用lun的發音。 |
| 四維 | xi viˇ | |
| 松園 | qiungˇ ienˇ | |
| 田浦 | tienˇ puˊ | 田埔 |
| 五百戶 | ngˋ bagˋ fu | |
| 武援 | vuˋ ienˇ | |
| 舊新港 | kiu xinˊ gongˋ | |
| 延平 | ienˇ pinˇ | |
| 佐倉 | zoˋ congˊ | |
| 碧雲莊 | bidˋ iunˇ zongˊ | |
| 二十四間仔 | ngi siib xi gienˊ eˋ | |
| 溝仔尾 | gieuˊ eˋ miˊ | |
| 十八鬮 | siib badˋ kieuˊ | |
| 水上 | suiˋ song | |
| 田仔底 | tienˇ eˋ daiˋ | |
| 古井頭 | guˋ jiangˋ teuˇ | |
| 後站 | heu zam | |
| 千石 | qienˊ sag | |
| 北林 | bedˋ limˇ | |
| 兵舍 | binˊ sa | |
| 伯公下 | bagˋ gungˊ haˊ | |
| 草鼻 | coˋ pi | |
| 長橋 | van liˊ kieuˇ/congˇ kieuˇ | 一般仍習慣用萬里橋，而少用長橋 |
| 萬里橋 | van liˊ kieuˇ | |
| 車路背 | caˊ lu boi | |
| 刺竹園 | nedˋ zugˋ ienˇ | 竻竹園 |
| 大街 | tai gieˊ | |
| 大榮 | tai iungˇ | |
| 大榮一村 | tai iungˇ idˋ cunˊ | |
| 二村 | ngi cunˊ | |
| 二林 | ngi limˇ | |
| 番仔田 | fanˊ eˋ tienˇ | |
| 番社 | fanˊ sa | |
| 農會地 | nungˇ fi ti | |
| 飛機場 | fiˊ giˊ congˇ | |
| 鳳林 | fung limˇ | |
| 鳳義坑 | fung ngi hangˊ | |
| 鳳義社區 | fung ngi sa kiˊ | |
| 烘爐嘴 | fungˊ luˇ zoi | |
| 猴洞 | heuˇ tung | |
| 後街 | heu gieˊ | |
| 黃泥崎 | vongˇ naiˇ gia | |
| 會社 | fi sa | |
| 街尾 | gieˊ miˊ | |
| 金田仔 | gimˊ tienˇ eˋ | |
| 舊金田 | kiu gimˊ tienˇ | |
| 平林開發區 | pinˇ limˇ koiˊ fadˋ kiˊ | |
| 林田 | limˇ tienˇ | |
| 六階鼻 | liugˋ gieˊ pi | |
| 流籠頭 | liuˇ longˇ teuˇ | |
| 茅埔 | mauˇ puˊ | |
| 南林 | namˇ limˇ | |
| 平林 | pinˇ limˇ | |
| 橋孔下 | kieuˇ kungˋ haˊ | |
| 茄苳下 | gaˊ dungˊ haˊ | 茄冬下 |
| 榕樹下 | iungˇ su haˊ | |
| 三村 | samˊ cunˊ | |
| 上工寮 | song gungˊ liauˇ | |
| 山興 | sanˊ hinˊ | |
| 柿子園 | cii eˋ ienˇ | 柿仔園 |
| 水車寮 | suiˋ caˊ liauˇ | |
| 水源地 | suiˋ ngienˇ ti | |
| 樹林尾 | su limˇ miˊ | |
| 學校頭 | hog gauˋ teuˇ | |
| 中島 | zungˊ doˋ | |
| 中興 | zungˊ hinˊ | |
| 中心埔 | zungˊ ximˊ puˊ | |
| 庄仔底 | zongˊ eˋ duˋ | 庄仔肚 |
| 農園 | nungˇ ienˇ | |
| 農場 | nungˇ congˇ | |
| 大和 | tai foˇ | |
| 大農場 | tai nungˇ congˇ | |
| 電氣頭 | tien hi teuˇ | |
| 店仔街 | diam eˋ gieˊ | |
| 富田 | fu tienˇ | |
| 菅蓁巷 | gonˊ ziinˊ hong | 菅榛巷 |
| 加里洞 | gaˊ liˊ tung | |
| 加禮灣 | gaˊ liˊ vanˇ | |
| 馬佛 | maˊ fud | |
| 馬太鞍 | maˊ tai onˊ | |
| 砂荖 | saˊloˋ | |
| 水管頭 | suiˋ gonˋ teuˇ | |
| 太巴塱 | tai baˊ long | |
| 五區 | ngˋ kiˊ | |
| 溪頭 | haiˊ teuˇ | |
| 溪洲仔 | haiˊ zuˊ eˋ | |
| 北三棧 | bedˋ samˊ zan | |
| 草林 | coˋ naˇ | |
| 大漢 | tai hon | |
| 福亞社區 | fugˋ aˋ sa kiˊ | |
| 北埔 | bedˋ puˊ | |
| 古井頭 | guˋ jiangˋ teuˇ | |
| 嘉里 | gaˊ liˊ | |
| 佳林社區 | gaˊ limˇ sa kiˊ | |
| 加灣 | gaˊ vanˇ | |
| 嘉新 | gaˊ xinˊ | |
| 康樂 | kongˊ log | |
| 南廍 | namˇ pu | |
| 南三棧 | namˇ samˊ zan | |
| 山廣 | sanˊ gongˋ | |
| 樹林腳 | su naˇ haˊ | 樹林下 |
| 順安社區 | sun onˊ sa kiˊ | |
| 新城 | xinˊ sangˇ | |
| 興田 | hinˊ tienˇ | |
| 興田社區 | hinˊ tienˇ sa kiˊ | |
| 紫園社區 | ziiˋ ienˇ sa kiˊ | |
| 安通 | onˊ tungˊ | |
| 北平 | bedˋ pinˇ | |
| 菜堂腳 | coi tongˇ haˊ | 菜堂下 |
| 長良 | congˇ liongˇ | |
| 長良北村 | congˇ liongˇ bedˋ cunˊ | |
| 城仔底 | sangˇ eˋ daiˋ | 位居日治時期舊市區的最外圍而得名 |
| 赤科 | cagˋ koˊ | |
| 酸柑 | sonˊ gamˊ | |
| 春日 | cunˊ ngidˋ | |
| 大禹社區 | tai iˊ sa kiˊ | |
| 德武社區 | dedˋ vuˋ sa kiˊ | |
| 棣芬 | tiedˋ fun | 鐵份 |
| 頂仔老 | dangˋ eˋ loˋ | |
| 東豐社區 | dungˊ fungˊ sa kiˊ | |
| 鐵份部落 | tiedˋ fun pu log | |
| 福音社區 | fugˋ imˊ sa kiˊ | |
| 高寮 | goˊ liauˇ | |
| 宮前 | giungˊ qienˇ | 在花蓮「宮前」慣以日語miyamae稱呼。 |
| 觀音 | gonˊ imˊ | |
| 鍋蓋樑 | vog goi liongˇ | 鑊蓋樑 |
| 尖角仔 | jiamˊ gogˋ eˋ | |
| 舊厝 | kiu vugˋ | 舊屋 |
| 舊田 | kiu tienˇ | |
| 舊庄 | kiu zongˊ | |
| 客城 | hagˋ sangˇ | |
| 荖藤坑 | loˋ tenˇ hangˊ | |
| 樂合 | log hab | |
| 聯合新村 | lienˇ hab xinˊ cunˊ | |
| 馬太林 | maˊ tai limˇ | |
| 南村 | namˇ cunˊ | |
| 南通 | namˇ tungˊ | |
| 腦寮地 | noˋ liauˇ ti | |
| 牛坪 | ngiuˇ piangˇ | |
| 坪頂 | piangˇ dangˋ | |
| 埤尾 | biˊ miˊ | 陂尾 |
| 三民社區 | samˊ minˇ sa kiˊ(dag gai) | 舊名迪佳 |
| 三軒 | samˊhienˊ(samˊ co vugˋ) | 舊名三座屋 |
| 上德武 | song dedˋ vuˋ | |
| 山下 | sanˊ haˊ | |
| 神社腳 | siinˇ sa haˊ | 神社下 |
| 石公坑 | sag gungˊ hangˊ | |
| 樹林坪 | su naˇ piangˇ | |
| 松浦 | qiungˇ puˊ | |
| 泰林 | tai limˇ | |
| 萬麗 | van li | |
| 下德武 | haˊ dedˋ vuˋ | |
| 溪底 | haiˊ daiˋ | |
| 新厝 | xinˊ vugˋ | 新屋 |
| 新民 | xinˊ minˇ | |
| 信農（針塱） | xin nung (jiamˇ nungˋ) | |
| 新田 | xinˊ tienˇ | |
| 溪埔 | haiˊ puˊ | 又稱為坑埔仔hang buˋ e |
| 溪埔仔 | haiˊ puˊ eˋ | |
| 衙門仔 | ngaˇ munˇ eˋ | |
| 煙寮 | ienˊliauˇ | |
| 煙仔間 | ienˊ eˋ gienˊ | |
| 源城社區 | ngienˇ sangˇ sa kiˊ | |
| 玉城 | ngiug sangˇ | |
| 二層坪 | ngi cenˇ piangˇ | |
| 竹林湖 | zugˋ naˇ fuˇ | |
| 發電所 | fadˋ tien soˋ | |
| 干城 | gonˊ sangˇ | |
| 居安五莊 | giˊ onˊ ngˋ zongˊ | |
| 華隆 | faˇ lungˇ | |
| 華興 | faˇ hinˊ | |
| 五十甲 | ngˋ siib gabˋ | |
| 南埔 | namˇ puˊ | |
| 仁愛新城 | inˇ oi xinˊ sangˇ | |
| 慈恩三十一村 | ciiˇ enˊ samˊ siib idˋ cunˊ | |
| 東村 | dungˊ cunˊ | |
| 防校 | fongˇ gauˋ | |
| 仁和 | inˇ foˇ | |
| 復興西村 | fug hinˊ xiˊ cunˊ | |
| 七腳川 | qidˋ giogˋ conˊ | |
| 太昌 | tai congˊ | |
| 北昌 | bedˋ congˊ | |
| 勝利 | siin li | |
| 田寮 | tienˇ liauˇ | |
| 柑園 | gamˊeˋ ienˇ | 柑仔園 |
| 長屋 | congˇ vugˋ eˋ | 長屋仔 |
| 復興 | fug hinˊ | |
| 小臺東 | seuˋ toiˇ dungˊ | |
| 永興 | iunˋ hinˊ/coˋ funˊ | 舊稱為「草分」 |
| 光華二村 | gongˊ faˇ ngi cunˊ | |
| 光華二十七莊 | gongˊ faˇ ngi siib qidˋ zongˊ | |
| 光華三村 | gongˊ faˇ samˊ cunˊ | |
| 光華四村 | gongˊ faˇ xi cunˊ | |
| 光華五村 | gongˊ faˇ ngˋ cunˊ | |
| 光華一村 | gongˊ faˇ idˋ cunˊ | |
| 全民花園住宅社區 | qionˇ minˇ faˊ ienˇ cu ced sa kiˊ | |
| 五汴頭 | ngˋ banˊ teuˇ | |
| 吉安 | gidˋ onˊ | |
| 竹篙厝 | zugˋ goˊ vugˋ | 竹篙屋 |
| 宜昌 | ngiˇ congˊ | |
| 南濱 | namˇ binˊ | |
| 東昌 | dungˊ congˊ | |
| 名人社區 | miangˇ nginˇ sa kiˊ | |
| 榮光社區 | iungˇ gongˊ sa kiˊ | |
| 田埔 | tienˇ puˊ | |
| 南昌 | namˇ congˊ | |
| 南華 | namˇ faˇ | |
| 舊村 | kiu cunˊ | |
| 福興 | fugˋ hinˊ | |
| 十五座仔 | siib ngˋ co eˋ | |
| 慶豐 | kin fungˊ | |
| 廣賢 | gongˋ hienˇ | |
| 漆仔樹下 | qidˋ eˋ su haˊ | |
| 北坑 | bedˋ hangˊ | |
| 北坑頭 | bedˋ hangˊ teuˇ | |
| 崩崁 | benˊ kam | |
| 碉堡 | diauˊ boˋ | |
| 大湖角 | tai fuˇ gogˋ | |
| 大坑 | tai hangˊ | |
| 大樹脚 | tai su haˊ | 大樹下 |
| 芳寮 | fanˊ suˇ liauˇ | 蕃薯寮 |
| 豐裡 | fungˊ liˊ | |
| 豐坪 | fungˊ piangˇ | |
| 福德 | fugˋ dedˋ | |
| 橄仔樹腳 | gamˋ eˋ su haˊ | 橄仔樹下 |
| 共和 | kiung foˇ | |
| 光榮 | gongˊ iungˇ | |
| 荖溪社 | loˋ haiˊ sa | |
| 流籠頭 | liuˇ longˇ teuˇ | |
| 米棧 | miˋ zan | |
| 南坑 | namˇ hangˊ | |
| 南坑頭 | namˇ hangˊ teuˇ | |
| 平和 | piangˇ foˇ | |
| 仁橋 | inˇ kieuˇ | |
| 嶺頂 | liangˊ dangˋ | |
| 上月眉 | song ngied miˇ | |
| 豐山 | fungˊ sanˊ | |
| 十二分坑 | siib ngi fun hangˊ | 十二份坑 |
| 壽豐 | su fungˊ | |
| 壽豐山下 | su fungˊ sanˊ haˊ | |
| 壽農社區 | su nungˇ sa kiˊ | |
| 水璉 | suiˋ lienˇ | |
| 蜈蚣坑 | ngˋ gungˊ hangˊ | |
| 吳全 | ngˇ qionˇ | |
| 下月眉 | haˊ ngied miˇ | |
| 象鼻嘴 | xiong pi zuiˋ | 象鼻觜 |
| 溪口 | haiˊ heuˋ | |
| 鹽寮 | iamˇ liauˇ | |
| 月眉 | ngied miˇ | |
| 志學 | zii hog | |
| 志學新邨 | zii hog xinˊ cunˊ | 志學新村 |
| 中社 | zungˊ sa | |
| 忠孝 | zungˊ hau | |
| 牧場 | mug congˇ | |
| 大港口 | tai gongˋ heuˋ | |
| 港口 | gongˋ heuˋ | |
| 石門 | sag munˇ | |
| 石梯 | sag toiˊ | |
| 石梯港 | sag toiˊ gongˋ | |
| 石梯坪 | sag toiˊ piangˇ | |
| 秀姑巒 | xiu guˊ lanˇ | |
| 東興 | dungˊ hinˊ | |
| 富光 | fu gongˊ | |
| 新豐 | xinˊ fungˊ | |
| 新社 | xinˊ sa | |
| 新莊海濱庄 | xinˊ zongˊ hoiˋ binˊ zongˊ | |
| 千禧山莊 | qienˊ hiˋ sanˊ zongˊ | |
| 芭崎 | baˊ kiˇ | 芭奇 |
| 磯崎 | giˊ gia | |
| 牛寮坑 | ngiuˇ liauˇ hangˊ | |
| 高山 | goˊ sanˊ | |
| 八里灣 | badˋ liˊ vanˇ | |
| 翠谷 | cui gugˋ | |
| 豐濱 | fungˊ binˊ | |
| 豐富 | fungˊ fu | |
| 豐上 | fungˊ songˊ | |
| 立春 | lib cunˊ | |
| 立德 | lib dedˋ | |
| 立福 | lib fugˋ | |
| 綠野 | liug iaˊ | |
| 溪底 | haiˊdaiˋ | |
| 彰化新村 | zongˊ fa xinˊ cunˊ | |
| 風口 | fungˊ heuˋ | |
| 猴子山坑 | heuˇ eˋ sanˊ hangˊ | 猴仔山坑 |
| 將軍帽 | jiongˊ giunˊ mo | |
| 奇美 | kiˇ miˊ | |
| 灣潭 | vanˇ tamˇ | |
| 富民 | fu minˇ | |
| 富源 | fu ngienˇ | |
| 廣東莊 | gongˋ dungˊ zongˊ | |
| 大肚滑 | tai duˋ vad | |
| 富興 | fu hinˊ | |
| 溪底仔 | haiˊ daiˋ eˋ | |
| 瑞北 | sui bedˋ | |
| 瑞北坑 | sui bedˋ hangˊ | |
| 瑞良 | sui liongˇ/haˊ suiˋ miˊ | 下水尾 |
| 自強新村 | cii kiongˇxinˊ cunˊ | |
| 瑞美 | haˊ suiˋ miˊ | 下水尾 |
| 大窩底 | tai voˊ duˋ | 大窩肚 |
| 虎頭山腳 | fuˋ teuˇ sanˊ haˊ | 虎頭山下 |
| 瑞祥 | sui xiongˇ | |
| 瑞穗 | suiˋ miˊ | 水尾 |
| 大坪頂 | tai piangˇ dangˋ | |
| 大灣 | tai vanˇ | |
| 加納納 | gaˊ la la | |
| 茄苳腳 | gaˊdungˊ haˊ | 茄冬下 |
| 散份仔 | san fun eˋ | |
| 掃叭頂 | so ba dangˋ | |
| 舞鶴 | vuˋhog | |
| 梧繞 | oˇ lau | 原為原住民地名，當地閩客族群直接擬音念 |
| 舊糖埔 | kiu tongˇ puˊ | |
| 南北路 | namˇ bedˋ lu | |
| 蚊子洞 | munˊ eˋ tung | 蚊仔洞 |
| 鹽桑寮 | iamˇ sonˊliauˇ | 鹽酸寮 |
| 永豐 | iunˋ fungˊ | |
| 白水仔 | pag suiˋ eˋ | |
| 枋仔崙 | pungˊ eˋ lun | 楓仔崙。崙在地名時常用lun的發音。 |
| 槓頂 | gong dangˋ | |
| 後湖 | heu fuˇ | |
| 崁頂 | kam dangˋ | |
| 桑仔寮 | sonˊ eˋ liauˇ | 檨仔寮 |
| 石牌 | sag paiˇ | |
| 番仔田 | fanˊ eˋ tienˇ | |
| 富田 | fu tienˇ | |
| 源和 | ngienˇ foˇ | |
| 竹田 | zugˋ tienˇ | |
| 東竹 | dungˊ zugˋ | |
| 六十石 | liugˋ siib sag | |
| 阿眉園 | aˊ miˇ ienˇ | |
| 安通 | onˊ tungˊ | |
| 白石仔 | pag sag eˋ | |
| 福岡 | fugˋ gongˊ | |
| 吳江 | ngˇ gongˊ | |
| 雨傘崙 | iˋ zaˊ lun | 雨遮崙。崙在地名時常用lun的發音。 |
| 鵠仔崙 | koˊ eˋ lun | 柯仔崙。崙在地名時常用lun的發音。 |
| 吳江部落 | ngˇ gongˊ pu log | |
| 大肚 | tai duˋ | |
| 明里 | minˇ liˊ | |
| 藤寮 | tenˇ liauˇ | |
| 後壁熇 | heu biagˋ ienˇ | 後壁園 |
| 草林 | coˋ naˇ | |
| 大庄 | tai zongˊ | |
| 大莊越 | tai zongˊ ied | |
| 後庄 | heu zongˊ | |
| 火燒坪 | foˋ seuˊ piangˇ | |
| 舊番社 | kiu fanˊsa | |
| 濫濫仔田 | lam lam eˋtienˇ | |
| 涼井仔 | liongˇ jiangˋ eˋ | |
| 雙溪仔 | sungˊ haiˊ eˋ | |
| 新莊 | xinˊ zongˊ | |
| 復興部落 | fug hinˊ pu log | |
| 咕咾坑 | hog loˋ hangˊ | 學老坑 |
| 大廟頂 | tai meu dangˋ | |
| 富里 | fu liˊ | |
| 公埔田 | gungˊ puˊ tienˇ | |
| 後街仔 | heu gieˊeˋ | |
| 榕樹下 | iungˇ su haˊ | |
| 鴨母寮 | abˋ maˇ liauˇ | 鴨嫲寮 |
| 永安國宅 | iunˋ onˊ guedˋ ced | |
| 頂埔 | dangˋ puˊ | |
| 刺桐腳 | cii tungˇ su haˊ | 刺桐樹下 |
| 富南 | fu namˇ | |
| 冷水 | langˊ suiˋ | |
| 貘仔寮 | vaˊ liauˇ | 由閩南語Bâ-á-liâu轉音而來 |
| 富南部落 | fu namˇ pu log | |
| 後窪仔 | heu fudˋ eˋ | 後窟仔 |
| 學校園 | hog gauˋ ienˇ | |
| 朝寧 | ceuˇ nenˇ | |
| 東寧 | dungˊ nenˇ | |
| 萬寧 | van nenˇ | |
| 鎮寧 | ziinˋ nenˇ | |
| 天池 | tienˊ ciiˇ | |
| 鐵軌尾 | tiedˋ giˊ eˋ miˊ | 鐵枝仔尾 |
| 學田 | hog tienˇ | |
| 山腳 | sanˊ haˊ | 山下 |
| 學田部落 | hog tienˇpu log | |
| 學校坪 | hog gauˋ piangˇ | |
| 草綠溝 | coˋ liug gieuˊ | |
| 臭水溝 | cu suiˋ gieuˊ | |
| 粗溝 | cuˊ gieuˊ | |
| 大橋 | tai kieuˇ | |
| 分水嶺 | funˊ suiˋ liangˊ | |
| 木瓜會社 | mugˋ guaˊ fi sa | |
| 石厝溝 | sag vugˋ gieuˊ | 石屋溝 |
| 石門 | sag munˇ | |
| 四維 | xi viˇ | |
| 中溝 | zungˊ gieuˊ | |
| 公頂 | gungˊ dangˋ | |
| 竹圍下 | zugˋ viˇ haˊ | |
| 清坑 | qinˊ hangˊ | |
| 草坪 | coˋ piangˇ | |
| 羅山 | loˇ sanˊ | |
| 鹽埕 | iamˇ tangˇ | |
| 卡那岸 | foˇ inˇ | 戰後曾設置「和仁村」 |
| 克尼布 | foˇ pinˇ | 戰後曾設置「和平村」 |
| 吾谷子 | foˇ zungˊ | 戰後曾設置「和中村」 |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 塔悠 | tabˋ iuˊ | |
| 頭前厝 | teuˇ qienˇ vugˋ | 頭前屋 |
| 下店仔 | haˊ diam eˋ | |
| 鴨寮埔 | abˋ liauˇ puˊ | |
| 磚廠 | zonˊ congˋ | |
| 里族 | liˊ cug | |
| 浮頭橋 | feuˇ teuˇ kieuˇ | |
| 溝仔墘 | gieuˊ eˋ kienˇ | |
| 牛車埔 | ngiuˇ caˊ puˊ | |
| 黑瓦窯 | vuˊ ngaˋ ieuˇ | 烏瓦窯 |
| 三間仔 | samˊ gienˊ eˋ | |
| 羊城下 | iongˇ sangˇ haˊ | |
| 司公汴 | siiˊ gungˊ banˊ | |
| 中厝 | zungˊ vugˋ | 中屋 |
| 後壁厝 | heu biagˋ vugˋ | 後壁屋 |
| 中崙 | zungˊ lun | |
| 尾厝 | miˊ vugˋ | 尾屋 |
| 三角仔 | samˊ gogˋ eˋ | |
| 下埤 | haˊ biˊ | 下陂 |
| 陡門頭 | deuˋ munˇ teuˇ | |
| 下竹圍 | haˊ zugˋ viˇ | |
| 埔頂 | puˊ dangˋ | |
| 頂竹圍 | dangˋ zugˋ viˇ | |
| 鬼仔厝 | guiˋ eˋ vugˋ | 鬼仔屋 |
| 渡船巷 | tu sonˇ hong | |
| 草店仔 | coˋ diam eˋ | |
| 大崙尾 | tai lun miˊ | |
| 大欉樹腳 | tai cungˇ su haˊ | 大叢樹下 |
| 鯉魚尾 | liˊ ngˇ miˊ | |
| 下街尾 | haˊ gieˊ miˊ | |
| 後車路 | heu caˊ lu | |
| 陳厝 | ciinˇ vugˋ | 陳屋 |
| 鐵路部口 | tiedˋ lu pu heuˋ | |
| 楊厝 | iongˇ vugˋ | 楊屋 |
| 水頭 | suiˋ teuˇ | |
| 阿啄仔寮 | aˊ dog eˋ liauˇ | 意指外國人 |
| 頂厝 | dangˋ vugˋ | 頂屋 |
| 東勢店仔 | dungˊ sii diam eˋ | |
| 番仔汴 | fanˊ eˋ banˊ | |
| 興雅 | hinˊ ngaˋ | |
| 三張犁 | samˊ zongˊ laiˇ | |
| 頂車罾 | dangˋ caˊ zenˊ | 意指捕魚網處的地勢較高點。 |
| 車罾汴 | caˊ zenˊ banˊ | |
| 九甲六 | giuˋ gabˋ liugˋ | |
| 五分埔 | ngˋ funˊ puˊ | |
| 內湳 | nui lam | 內濫 |
| 八區仔 | badˋ kiˊ eˋ | |
| 豬哥寮 | zuˊ goˊ liauˇ | |
| 鐵工廠 | tiedˋ gungˊ congˋ | |
| 竹巷口 | zugˋ hong heuˋ | |
| 五區仔 | ngˋ kiˊ eˋ | |
| 犁頭埔 | laiˇ teuˇ puˊ | |
| 湖仔埤 | fuˇ eˋ biˊ | 湖仔陂 |
| 金英寮 | gimˊ inˊ liauˇ | |
| 永春埤 | iunˋ cunˊ biˊ | 永春陂 |
| 樟腦寮 | zongˊ noˋ liauˇ | |
| 虎腳 | fuˋ giogˋ | 位於虎山最北端，有如趴伏的老虎之前腳。 |
| 一坑 | idˋ hangˊ | |
| 中埤 | zungˊ biˊ | 中陂 |
| 虎山 | fuˋ sanˊ | |
| 鬼仔嫂坑 | guiˋ eˋ soˋ hangˊ | |
| 埤仔墘 | biˊ eˋ kienˇ | 陂仔墘 |
| 埤仔尾 | biˊ eˋ miˊ | 陂仔尾 |
| 奉金垵 | fung gimˊ onˊ | |
| 埤仔內 | biˊ eˋ duˋ | 陂仔肚 |
| 長春埤 | congˇ cunˊ biˊ | 長春陂 |
| 小嶺 | seuˋ liangˊ | |
| 三坑 | samˊ hangˊ | |
| 雙溝嘴 | sungˊ gieuˊ zuiˋ | 雙溝觜 |
| 打銃埔 | daˋ cung puˊ | |
| 埤岸頭 | biˊ ngan teuˇ | 陂岸頭 |
| 牛形窟仔 | ngiuˇ hinˇ fudˋeˋ | |
| 下瓦厝 | haˊ ngaˋ vugˋ | 下瓦屋 |
| 陸軍埤 | liug giunˊbiˊ | 陸軍陂 |
| 三張厝 | samˊ zongˊ vugˋ | 三張屋 |
| 舊埤 | kiu biˊ | 舊陂 |
| 舊埤口 | kiu biˊ heuˋ | 舊陂口 |
| 魚池仔 | ngˇ ciiˇ eˋ | |
| 貢生空 | gung senˊ kungˊ | |
| 乞食硿 | kiedˋ siid kungˊ | 乞食空 |
| 和興 | foˇ hinˊ | |
| 金興 | gimˊ hinˊ | |
| 三會腳 | samˊ fi haˊ | 三會下 |
| 新埤 | xinˊ biˊ | 新陂 |
| 德興 | dedˋ hinˊ | |
| 磅仔間 | bong eˋ gienˊ | |
| 下寮 | haˊ liauˇ | |
| 芎蕉湖 | giungˊ zeuˊ fuˇ | 弓蕉湖 |
| 田頭 | tienˇ teuˇ | |
| 老芋仔窟 | loˋ vu eˋ fudˋ | |
| 尪公厝 | vongˇ gungˊ vugˋ | 王公屋。意指奉祀保儀尊王的小廟 |
| 階仔厝 | gieˊ eˋ vugˋ | 階仔屋 |
| 破車埔 | po caˊ puˊ | |
| 炭硿 | tan kungˊ | 炭空 |
| 溝岸 | gieuˊ ngan | |
| 梘頭 | gienˋ teuˇ | 筧頭 |
| 斗門埔 | deuˋ munˇ puˊ | |
| 柴頭埤 | ceuˇ teuˇ biˊ | 樵頭陂 |
| 古亭 | guˋ tinˇ | |
| 龍安埤 | liungˇ onˊ biˊ | 龍安陂 |
| 大安 | tai onˊ | |
| 十二甲 | ngi ienˇ cunˊ | |
| 上埤 | song biˊ | 上陂 |
| 埤心 | biˊ ximˊ | 陂心 |
| 車罾 | caˊ zenˊ | |
| 永春厝 | iunˋ cunˊ vugˋ | 永春屋 |
| 芳蘭 | fongˊ lanˇ | |
| 福州厝 | fugˋ zuˊ vugˋ | 福州屋 |
| 頂內埔 | dangˋ nui puˊ | |
| 下內埔 | haˊ nui puˊ | |
| 坑仔內 | hangˊ duˋ | 坑肚 |
| 草花汴 | coˋ faˊ banˊ | |
| 義芳居古厝 | ngi fongˊ giˊ guˋ vugˋ | 義芳居古屋 |
| 柴竹圍 | ceuˇ zugˋ viˇ | 樵竹圍 |
| 油桶腳 | iuˇ tungˋ haˊ | 油桶下 |
| 榮泰厝 | iungˇ tai vugˋ | 榮泰屋 |
| 二甲 | ngi gabˋ | |
| 四甲 | xi gabˋ | |
| 三甲 | samˊ gabˋ | |
| 九甲 | giuˋ gabˋ | |
| 上埤頭 | song biˊ teuˇ | 上陂頭 |
| 崁仔頂 | kam eˋ dangˋ | |
| 林尾 | limˇ miˊ | |
| 石梘仔 | sag gienˋ eˋ | 石筧仔 |
| 六張犁 | liugˋ zongˊ laiˇ | |
| 圳墘 | zun kienˇ | |
| 中坑 | zungˊ hangˊ | |
| 麟光 | linˇ gongˊ | |
| 大直 | tai ciid | |
| 灣仔 | vanˇ eˋ | |
| 瓦磘 | ngaˋ ieuˇ | 瓦窯 |
| 虎頭 | fuˋ teuˇ | |
| 虎頭埤 | fuˋ teuˇ biˊ | 虎頭陂 |
| 大肚埤 | tai duˋ biˊ | 大肚陂 |
| 竹子林 | zugˋ eˋ naˇ | 竹仔林 |
| 落水金獅 | log suiˋ gimˊ siiˊ | |
| 下塔悠 | haˊ tabˋ iuˊ | |
| 埤後 | biˊ heu | 陂後 |
| 洲子 | zuˊ eˋ | 洲仔 |
| 圓山 | ienˇ sanˊ | |
| 庄仔頭 | zongˊ eˋ teuˇ | |
| 牛埔 | ngiuˇ puˊ | |
| 新庄仔 | xinˊ zongˊ eˋ | |
| 竹巷仔 | zugˋ hong eˋ | |
| 大竹圍 | tai zugˋ viˇ | |
| 上土地公埤 | song bagˋ gungˊ biˊ | 上伯公陂 |
| 烘爐埤 | fungˊ luˇbiˊ | 烘爐陂 |
| 中庄仔 | zungˊ zongˊ eˋ | |
| 瓦窰埔 | ngaˋ ieuˇ puˊ | 瓦窯埔 |
| 犁頭標 | laiˇ teuˇ peuˊ | |
| 下埤頭 | haˊ biˊ teuˇ | 下陂頭 |
| 磚仔窰 | zonˊ eˋ ieuˇ | 磚仔窯 |
| 東勢 | dungˊ sii | |
| 下土地公埤 | haˊ bagˋ gungˊ biˊ | 下伯公陂 |
| 埤尾 | biˊ miˊ | 陂尾 |
| 詔安厝 | zeu onˊ vugˋ | 詔安屋 |
| 雙連 | sungˊ lienˇ | |
| 雙連埤 | sungˊ lienˇ biˊ | 雙連陂 |
| 三板橋埤 | samˊ banˋ kieuˇ biˊ | 三板橋陂 |
| 大厝內 | tai vugˋ duˋ | 大屋肚 |
| 粗糠窰 | cuˊ hongˊ ieuˇ | 粗糠窯 |
| 朱厝崙 | zuˊ vugˋ lun | 朱屋崙 |
| 圓窗仔 | ienˇ cungˊ eˋ | |
| 九板橋頭 | giuˋ banˋ kieuˇ teuˇ | |
| 十三行 | siib samˊ hongˇ | |
| 林口 | limˇ kieuˋ | 林口一詞習慣發kieuˋ的音 |
| 觀音仔地 | gonˊ imˊ ti | 觀音地 |
| 寶藏巖 | boˋ cong ngamˇ | |
| 林口店 | limˇ kieuˋ diam | 林口一詞習慣發kieuˋ的音 |
| 崁頂 | kam dangˋ | |
| 崩溪 | benˊ haiˊ | |
| 古亭庄 | guˋ tinˇ zongˊ | |
| 新店仔 | xinˊ diam eˋ | |
| 百二番 | bagˋ ngi fanˊ | |
| 渡船頭 | tu sonˇ teuˇ | |
| 螢橋 | inˇ kieuˇ | |
| 桂竹林 | gie zugˋ naˇ | |
| 豐年新村 | fungˊ ngienˇ xinˊ cunˊ | |
| 竹花厝 | zugˋ faˊ vugˋ | 竹花屋 |
| 尾竹圍 | miˊ zugˋ viˇ | |
| 崁腳 | kam haˊ | 崁下。位於崁頂庄之邊緣而得名 |
| 新店 | xinˊ diam | |
| 小南門 | seuˋ namˇ munˇ | |
| 刣人埔 | ciiˇ nginˇ puˊ | 㓾人埔 |
| 龍閘口 | liungˇ gabˋ heuˋ | |
| 南新街 | namˇ xinˊ gieˊ | |
| 粿店仔 | banˋ diam eˋ | 粄店仔 |
| 南菜園 | namˇ coi ienˇ | |
| 南門 | namˇ munˇ | |
| 後厝 | heu vugˋ | 後屋 |
| 新榮街 | xinˊ iungˇ gieˊ | |
| 一百間仔 | idˋ bagˋ gienˊ eˋ | |
| 西門街 | xiˊ munˇ gieˊ | |
| 城內 | sangˇ nui | |
| 東門街 | dungˊ munˇ gieˊ | |
| 文武街 | vunˇ vuˋ gieˊ | |
| 南門街 | namˇ munˇ gieˊ | |
| 府前街 | fuˋ qienˇ gieˊ | |
| 府直街 | fuˋ ciid gieˊ | |
| 北門街 | bedˋ munˇ gieˊ | |
| 府後街 | fuˋ heu gieˊ | |
| 石坊街 | sag fongˊ gieˊ | |
| 噴街 | pun gieˊ | |
| 三板橋 | samˊ banˋ kieuˇ | |
| 玖橋 | giuˋ kieuˇ | |
| 烏橋頭 | vuˊ kieuˇ teuˇ | |
| 莿仔埒 | nedˋ eˋ lodˋ | 竻仔埒。莿仔樹的矮牆 |
| 七間仔 | qidˋ gienˊ eˋ | |
| 米道 | miˋ to | |
| 埤仔腳 | biˊ eˋ haˊ | 陂仔下 |
| 東門 | dungˊ munˇ | |
| 大稻埕 | tai voˇ tangˇ | 大禾埕 |
| 鴨仔寮 | abˋ eˋ liauˇ | |
| 五崁仔 | ngˋ kam eˋ | |
| 港仔溝 | gongˋ eˋ gieuˊ | |
| 舊媽祖宮口 | kiu maˊ zuˋ giungˊ heuˋ | |
| 風頭壁 | fungˊ teuˇ biagˋ | |
| 永和街 | iunˋfoˇ gieˊ | |
| 太平街 | tai pinˇ gieˊ | |
| 太平橫街 | tai pinˇ vangˇ gieˊ | |
| 茶街 | caˇ gieˊ | |
| 中北街 | zungˊ bedˋ gieˊ | |
| 部爺厝 | pu iaˇ vugˋ | 部爺屋 |
| 賣雞巷仔 | mai gieˊ hong eˋ | |
| 柴樓梯 | ceuˇ leuˇ toiˊ | 樵樓梯 |
| 打石仔巷 | daˋ sag eˋ hong | |
| 保甲路 | boˋ gabˋ lu | |
| 井仔頭 | jiangˋ eˋ teuˇ | |
| 棕簑街 | zungˊ soˊ gieˊ | |
| 朝陽街 | ceuˇ iongˇ gieˊ | |
| 朝陽後街 | ceuˇ iongˇ heu gieˊ | |
| 舊市場 | kiu sii congˇ | |
| 九間仔 | giuˋ gienˊ eˋ | |
| 河溝頭 | hoˇ gieuˊ teuˇ | |
| 六館仔 | liugˋ gonˋ eˋ | |
| 五條通 | ngˋ taiuˇ tungˊ | |
| 墓仔埔尾 | mong eˋ puˊ miˊ | 「墓」原音mu，用於聚落地名習慣念mong |
| 北門外 | bedˋ munˇ ngoi | |
| 挫尿陂仔 | xiab ngiau biˊ eˋ | 洩尿陂仔 |
| 後湖 | heu fuˇ | |
| 下車頭 | haˊ caˊ teuˇ | |
| 市仔頭 | sii eˋ teuˇ | |
| 官馬場 | gonˊ maˊ congˇ | |
| 藥巷 | iog hong | |
| 打火車 | daˋ foˋ caˊ | |
| 柴寮仔 | ceuˇ liauˇ eˋ | 樵寮仔 |
| 摸乳巷 | miaˊ nen hong | |
| 打鐵仔街 | daˋ tiedˋ gieˊ | 打鐵街 |
| 雙連陂 | sungˊ lienˇ biˊ | |
| 奎府聚 | kuiˇ fuˋ qi | |
| 米線埕 | mien xien tangˇ | 麵線埕 |
| 祖厝口 | zuˋ vugˋ heuˋ | 祖屋口 |
| 豬哥寮頭 | zuˊ goˊ liauˇ teuˇ | |
| 黑橋仔頭 | vuˊ kieuˇ eˋ teuˇ | 烏橋仔頭 |
| 過陂仔 | go biˊ eˋ | |
| 長環 | congˇ fanˇ | |
| 石橋仔頭 | sag kieuˇ eˋteuˇ | |
| 南興街 | namˇ hinˊ gieˊ | |
| 圓環 | ienˇ fanˇ | |
| 後車頭 | heu caˊ teuˇ | |
| 田仔頂 | tienˇ eˋ dangˋ | |
| 新舞臺口 | xinˊ vuˋ toiˇ heuˋ | |
| 詔安厝街 | zeu onˊ vugˋ gieˊ | 詔安屋街 |
| 大龍峒 | tai liungˇ tung | 「峒」原音tungˇ ，在地習慣念tung。 |
| 細姨仔街 | se jiaˋ gieˊ | 細姐街 |
| 大某街 | tai poˇ gieˊ | 大婆街 |
| 莿仔腳 | nedˋ eˋ haˊ | 竻仔下 |
| 米粉寮 | miˋ funˋ liauˇ | |
| 橋尾 | kieuˇ miˊ | |
| 大橋頭 | tai kieuˇ teuˇ | |
| 枋隙街 | biongˊ hidˋ gieˊ | |
| 水管頭 | suiˋ gonˋ teuˇ | |
| 橋孔 | kieuˇ kungˋ | 橋空 |
| 新橋邊街 | xinˊ kieuˇ bienˊ gieˊ | |
| 下稻埕 | haˊ voˇ tangˇ | 下禾埕 |
| 四崁仔 | xi kamˋeˋ | 四崁仔。為四間房子相連 |
| 草埔仔 | coˋ puˊ eˋ | |
| 粿仔街 | banˋ eˋ gieˊ | 粄仔街 |
| 紅毛樓 | fungˇ moˊ leuˇ | |
| 土窟仔 | tuˋ fudˋ eˋ | |
| 興盛內 | hinˊ siin nui | |
| 上牛磨車街 | song ngiuˇ mo caˊ gieˊ | |
| 頂牛磨車街 | dangˋ ngiuˇ mo caˊ gieˊ | |
| 下牛磨車街 | haˊ ngiuˇ mo caˊ gieˊ | |
| 外土地公埔 | ngoi bagˋ gungˊ puˊ | 外伯公埔 |
| 草厝尾 | coˋ vugˋ miˊ | 草屋尾 |
| 中國街仔 | zungˊ guedˋ gieˊ eˋ | |
| 美國街仔 | miˊ guedˋ gieˊ eˋ | |
| 番仔溝 | fanˊ eˋ gieuˊ | |
| 港仔墘 | gongˋ eˋ kienˇ | |
| 花園仔 | faˊ ienˇ eˋ | |
| 內港 | nui gongˋ | |
| 下街 | haˊ gieˊ | |
| 內土地公埔 | nui bagˋ gungˊ puˊ | 內伯公埔 |
| 土礱間埕 | tuˋ lungˇ gienˊ tangˇ | |
| 土城仔 | tuˋ sangˇ eˋ | |
| 墓仔埔頭 | mong eˋ puˊ teuˇ | 「墓」原音mu，用於聚落地名習慣念mong |
| 菜市仔口 | sii congˇ heuˋ | 市場口 |
| 四十四坎街 | xi siib xi kamˋgieˊ | |
| 市商口 | sii songˊ heuˋ | |
| 下路仔 | haˊ lu eˋ | |
| 糞埽埕 | lebˋsebˋ piangˇ | 垃圾坪 |
| 豬屠口 | zuˊ tuˇ heuˋ | |
| 街仔內 | gieˊ eˋ nui | |
| 十一間仔 | siib id gienˊ eˋ | |
| 樹仔腳 | su eˋ haˊ | 樹仔下 |
| 江瀕街 | gongˊbinˊ gieˊ | 江濱街 |
| 河溝頭 | hoˇ gieuˊ teuˇ | |
| 久壽街 | giuˋ su gieˊ | |
| 竹巷尾 | zugˋ hong miˊ | |
| 將軍廟街 | jiongˊ giunˊ meu gieˊ | |
| 西門 | xiˊ munˇ | |
| 新起街 | xinˊ hiˋ gieˊ | |
| 祖師廟前街 | zuˋ siiˊ meu qienˇ gieˊ | |
| 後菜園街 | heu coi ienˇ gieˊ | |
| 土地公街 | bagˋ gungˊ gieˊ | 伯公街 |
| 蕃薯市 | fanˊ suˇ sii | |
| 大溪口 | tai haiˊ heuˋ | |
| 媽祖宮口街 | maˊ zuˋ giungˊ heuˋ gieˊ | |
| 布埔街 | bu pu ˊ gieˊ | |
| 竹仔藔街 | zugˋ eˋ liauˇ gieˊ | 竹仔寮街 |
| 直興街 | ciid hinˊ gieˊ | |
| 帆藔口街 | famˇ liauˇ heuˋ gieˊ | 帆寮口街 |
| 八甲 | badˋ gabˋ | |
| 營盤埔 | iangˇ panˇ puˊ | |
| 剝皮寮 | bogˋ piˇ liauˇ | |
| 火碳市仔 | foˋ tan sii eˋ | 火炭市仔 |
| 蓮花街 | lienˇ faˊ gieˊ | |
| 青草巷 | qiangˊ coˋ hong | |
| 賊仔市 | ced eˋ sii | |
| 頂新街 | dangˋ xinˊ gieˊ | |
| 下新街 | haˊ xinˊ gieˊ | |
| 竹篙厝 | zugˋ goˊ vugˋ | 竹篙屋 |
| 大厝口 | tai vugˋ heuˋ | 大屋口 |
| 義學邊 | ngi hog bienˊ | |
| 塩倉口街 | iamˇ congˊ heuˋ gieˊ | |
| 粟倉口街 | xiugˋ congˊ heuˋ gieˊ | |
| 草仔鞍街 | coˋ eˋ onˊ gieˊ | |
| 凹𦙒仔街 | ngiabˋ duˋ eˋ gieˊ | 凹肚仔街。因巷弄彎曲，似人的肚臍凹入而得名。 |
| 育嬰堂邊街 | iugˋ inˊ tongˇ bienˊ gieˊ | |
| 頭北厝 | teuˇ bedˋ vugˋ | 頭北屋 |
| 料館 | liau gonˋ | |
| 粉場 | funˋ congˇ | |
| 下崁 | haˊ kam | |
| 頂石路 | dangˋ sag lu | |
| 無尾港 | moˇ miˊ gongˋ | |
| 糖廍 | tongˇ pu | |
| 中石路 | zungˊ sag lu | |
| 下石路 | haˊ sag lu | |
| 會社尾 | fi sa miˊ | |
| 加蚋仔 | gaˊ lad eˋ | |
| 東園 | dungˊ ienˇ | |
| 後庄仔 | heu zongˊ eˋ | |
| 八張犁 | badˋ zongˊ laiˇ | |
| 客仔厝 | hagˋ nginˇ vugˋ | 客人屋 |
| 枋寮渡 | biongˊ liauˇtu | |
| 堀仔頭 | fudˋ eˋ teuˇ | |
| 新村 | xinˊ cunˊ | |
| 下庄子 | haˊ zongˊ eˋ | 下庄仔 |
| 南機場 | namˇ giˊ congˇ | |
| 溪子口 | haiˊ eˋ heuˋ | 溪仔口 |
| 景美 | ginˋ miˊ | |
| 圳後 | zun boi | 圳背 |
| 王五常 | vongˇ ngˋ songˇ | |
| 頂溪洲 | dangˋ haiˊ zuˊ | |
| 挖子內 | iedˋ eˋ duˋ | 挖仔肚 |
| 公館 | gungˊ gonˋ | |
| 斗門頭 | deuˋ munˇ teuˇ | |
| 下溪洲 | haˊ haiˊ zuˊ | |
| 頂公館 | dangˋ gungˊ gonˋ | |
| 半路店 | ban lu diam | |
| 橋仔頭 | kieuˇ eˋ teuˇ | |
| 萬隆 | van lungˇ | |
| 番婆厝 | fanˊ poˇ vugˋ | 番婆屋 |
| 三塊厝 | samˊ co vugˋ | 三座屋 |
| 十五分 | siib ngˋ fun | 十五份 |
| 橋頭 | kieuˇ teuˇ | |
| 獅形 | siiˊ hinˇ | |
| 耙形 | paˇ hinˇ | |
| 土地公坡 | bagˋ gungˊ gia | 伯公崎 |
| 蜈蚣牙 | ngˋ gungˊ ngaˇ | |
| 炭磘坑 | tan ieuˇ hangˊ | 炭窯坑 |
| 保生垵 | boˋ senˊ onˊ | |
| 猴形 | heuˇ hinˇ | |
| 貢生坳 | gung senˊ auˊ | 為低窪山谷。 |
| 松樹腳 | qiungˇ su haˊ | 松樹下 |
| 七十二階 | qidˋ siib ngi gieˊ | |
| 保同陂 | boˋ tungˇ biˊ | |
| 中瓦厝 | zungˊ ngaˋ vugˋ | 中瓦屋 |
| 木柵 | mugˋ cag | |
| 打鐵寮 | daˋ tiedˋ liauˇ | |
| 新厝 | xinˊ vugˋ | 新屋 |
| 頂店 | dangˋ diam | |
| 更寮山 | gangˊ liauˇ sanˊ | |
| 柿子腳 | cii eˋ haˊ | 柿仔下 |
| 渡船巷 | tu sonˇ hong | |
| 頂埤 | dangˋ biˊ | 頂陂 |
| 車頭尾 | caˊ teuˇ miˊ | |
| 山腳 | sanˊ haˊ | 山下 |
| 總理衙 | zungˋ liˊ ngaˇ | |
| 溝子口 | gieuˊ eˋ heuˋ | 溝仔口 |
| 喙鼻仔嶺 | zuiˋ pi eˋ liangˊ | 觜鼻仔嶺 |
| 旗桿尾 | kiˇ gonˊ miˊ | 旗竿尾 |
| 山仔後 | sanˊ eˋ boi | 山仔背 |
| 隘口尾 | ai heuˋ miˊ | |
| 褲腳埤 | fu giogˋ biˊ | 褲腳陂 |
| 雙邊壁 | sungˊ bienˊ biagˋ | |
| 樟腳店仔 | zongˊ giogˋ diam eˋ | |
| 頂崙尾 | dangˋ lun miˊ | |
| 馬明潭 | maˊ minˇ tamˇ | |
| 下崙尾 | haˊ lun miˊ | |
| 三抱竹腳 | samˊ cungˇ zugˋ haˊ | 三叢竹下 |
| 謝信埤 | qia xin biˊ | 謝信陂 |
| 踣死人橋 | diedˋ xiˋ nginˇ kieuˇ | 跌死人橋 |
| 安康社區 | onˊ kongˊ sa kiˊ | |
| 樟腳 | zongˊ giogˋ | |
| 待老坑 | ciiˇ noˋ hangˊ | 㓾腦坑一說為伐樟煮腦，另一說為原住民出草處。 |
| 阿泉坑 | aˊ qienˇ hangˊ | |
| 榕樹頂 | iungˇ su dangˋ | |
| 大湖 | tai fuˇ | |
| 鮕鮘坑 | iongˊ gungˊhangˊ | 鱶公坑。七星鱧，閩南語稱「鮕鮘」，客語俗稱「鱶公仔」。 |
| 炮子林 | pau eˋ naˇ | 炮仔林。早期安溪人稱柚子為炮子。 |
| 番子公館 | fanˊ eˋ gungˊ gonˋ | 番仔公館 |
| 貓空 | meu kungˊ | |
| 苧子園坑 | cuˊ eˋ ienˇ hangˊ | 苧仔園坑 |
| 石碣頭 | sag kied teuˇ | 陡峭的石階 |
| 樟湖 | zongˊ fuˇ | |
| 草湳 | coˋ lam | 草濫 |
| 吊硞坑 | diau kogˋ hangˊ | 「硞」是指吊在支架上供敲打的中空器具，有木頭和莿竹等材質製成。 |
| 大坑 | tai hangˊ | |
| 石坡坑 | sag poˊ hangˊ | 此地溪澗底部有風化後的石塊堆疊成層，如同山谷的皮膚一般，原名石皮後雅化為石坡。 |
| 石獅腳 | sag siiˊ haˊ | 石獅下 |
| 四面風 | xi mien fungˊ | |
| 大彎 | tai vanˇ | |
| 嶺腳 | liangˊ haˊ | 嶺下 |
| 草厝 | coˋ vugˋ | 草屋 |
| 拖板嶺 | toˊ banˋ liangˊ | |
| 內彎坑 | nui vanˇ hangˊ | |
| 崩崁 | benˊ kam | |
| 岐山 | gia sanˊ | 崎山 |
| 古井頭 | guˋ jiangˋ teuˇ | |
| 控狗坪 | kungˋ gieuˋ piangˇ | |
| 外埔 | ngoi puˊ | |
| 新興 | xinˊ hinˊ | |
| 頭廷魁 | teuˇ tinˇ kuiˇ | |
| 大坵園 | tai kiuˊ ienˇ | |
| 魚衡子 | ngˇ fenˇ eˋ | 魚衡仔。為捕魚的漁具。 |
| 圳頭 | zun teuˇ | |
| 棺材埤 | gonˊ coiˇ biˊ | 棺材陂 |
| 小坑 | seuˋ hangˊ | |
| 小坑頭 | seuˋ hangˊ teuˇ | |
| 小坑口 | seuˋ hangˊ heuˋ | |
| 新圳頭 | xinˊ zun teuˇ | |
| 金面頭 | gimˊ mien teuˇ | |
| 猴山坑 | heuˇ sanˊ hangˊ | |
| 埤內 | biˊ duˋ | 陂肚 |
| 抱子腳 | pau eˋ haˊ | 炮仔下。為早期安溪人對柚子樹的稱呼。 |
| 抱子腳坑 | pau eˋ haˊ hangˊ | 炮仔下坑 |
| 萬芳社區 | van fongˊ sa kiˊ | |
| 軍功坑 | giunˊ gungˊ hangˊ | |
| 坡內坑 | biˊ duˋ hangˊ | 陂肚坑 |
| 田寮 | tienˇ liauˇ | |
| 大竹林 | tai zugˋ naˇ | |
| 灰磘坑 | foiˊ ieuˇ hangˊ | 灰窯坑 |
| 石壁坑 | sag biagˋ hangˊ | |
| 密婆坑 | pid poˇ hangˊ | 蝠婆坑 |
| 象頭埔 | xiong teuˇ puˊ | |
| 福德坑 | fugˋ dedˋ hangˊ | |
| 土地公嶺 | bagˋ gungˊ liangˊ | 伯公嶺 |
| 風動石 | fungˊ tungˊ sag | |
| 舊庄 | kiu zongˊ | |
| 店仔口 | diam eˋ heuˋ | |
| 枋堵厝 | biongˊ duˇ vugˋ | 枋堵屋 |
| 更寮腳 | gangˊ liauˇ haˊ | 更寮下 |
| 石門 | sag munˇ | |
| 腦寮 | noˋ liauˇ | |
| 棧仔 | zan eˋ | |
| 灰窯 | foiˊ ieuˇ | |
| 山豬窟 | sanˊ zuˊ fudˋ | |
| 頂窟 | dangˋ fudˋ | |
| 下窟 | haˊ fudˋ | |
| 圳寮坑 | zun liauˇ hangˊ | |
| 坪仔腳 | piangˇ eˋ haˊ | 坪仔下 |
| 雙溪口 | sungˊ haiˊ heuˋ | |
| 灰埕 | foiˊ tangˇ | |
| 蛇形 | saˇ hinˇ | |
| 土礱埔 | tuˋ lungˇ puˊ | |
| 四分仔 | xi fun eˋ | 四份仔 |
| 新坡 | xinˊ biˊ | 新陂 |
| 茅草埔 | mauˇ coˋ puˊ | |
| 樓仔厝 | leuˇ eˋ vugˋ | 樓仔屋 |
| 獅形 | siiˊ hinˇ | |
| 石崁腳 | sag kam haˊ | 石崁下 |
| 紅淡林 | fungˇ tam naˇ | |
| 雙坑仔口 | sungˊ hangˊ eˋ heuˋ | |
| 雲水窟 | iunˇ suiˋ fudˋ | |
| 牛腳倉 | ngiuˇ giogˋ congˊ | |
| 虎形 | fuˋ hinˇ | |
| 馬鞍格 | maˊ onˊ giedˋ | |
| 坑頭 | hangˊ teuˇ | |
| 大嶺頭 | tai liangˊ teuˇ | |
| 溪底 | haiˊ daiˋ | |
| 過溪 | go haiˊ | |
| 濕水仔 | siibˋ suiˋ eˋ | |
| 下湖 | haˊ fuˇ | |
| 倒照湖 | do zeu fuˇ | |
| 三重埔 | samˊ cungˇ puˊ | |
| 車頭街 | caˊ teuˇ gieˊ | |
| 大崙埔 | tai lun puˊ | |
| 前山 | qienˇ sanˊ | |
| 枝仔崙 | giˊ eˋ lun | |
| 三重埔坡 | samˊ cungˇ puˊ biˊ | 三重埔陂 |
| 坡尾 | biˊ miˊ | 陂尾 |
| 汴頭 | banˊ teuˇ | |
| 圓拱橋 | ienˇ giungˋ kieuˇ | |
| 港仔口 | gongˋ eˋ heuˋ | |
| 下公館 | haˊ gungˊ gonˋ | |
| 青仔尾 | qiangˊ eˋ miˊ | |
| 青仔尾渡船頭 | qiangˊ eˋ miˊ tu sonˇ teuˇ | |
| 浮圳頭 | feuˇ zun teuˇ | |
| 東新埤 | dungˊ xinˊ biˊ | 東新陂 |
| 埤仔堵 | biˊ eˋ duˇ | 陂仔堵 |
| 過港仔 | go gongˋ eˋ | |
| 牛埔仔 | ngiuˇ puˊ eˋ | |
| 後山埤 | heu sanˊ biˊ | 後山陂 |
| 芎仔腳 | giungˊ eˋ haˊ | 芎仔下 |
| 店仔 | diam eˋ | |
| 樟鵠埤 | zongˊ gugˋ biˊ | 樟鵠陂 |
| 蝦形 | haˇ hinˇ | |
| 萬寶厝 | van boˋ vugˋ | 萬寶屋 |
| 溝仔 | gieuˊ eˋ | |
| 龍船島 | liungˇ sonˇ doˋ | |
| 北勢湖 | bedˋ sii fuˇ | |
| 畚箕湖 | bun giˊ fuˇ | |
| 治磐社區 | cii panˇ sa kiˊ | |
| 店仔埤 | diam eˋ biˊ | 店仔陂 |
| 粗糠崎 | cuˊ hongˊ gia | |
| 山腳 | sanˊ haˊ | 山下 |
| 桂竹窠 | gie zugˋ koˊ | |
| 馬路陂 | maˊ lu biˊ | |
| 豬哥寮仔 | zuˊ goˊ liauˇ eˋ | |
| 中店仔 | zungˊ diam eˋ | |
| 新陂尾 | xinˊ biˊ miˊ | |
| 番仔寮 | fanˊ eˋ liauˇ | |
| 大牛稠 | tai ngiuˇ lanˇ | 大牛欄 |
| 米粉坑 | miˋ funˋ hangˊ | |
| 牛稠湖 | ngiuˇ lanˇ fuˇ | 牛欄湖 |
| 石崁 | sag kam | |
| 瓦厝 | ngaˋ vugˋ | 瓦屋 |
| 龍眼腳 | ngiuˇ ngienˋhaˊ | 牛眼下 |
| 龍眼樹頂 | ngiuˇ ngienˋ su dangˋ | 牛眼樹頂 |
| 城門仔 | sangˇ munˇ eˋ | |
| 後湖 | heu fuˇ | |
| 土埤腳 | tuˋ biˊ haˊ | 土陂下 |
| 坑內 | hangˊ duˋ | 坑肚 |
| 崁仔腳 | kam eˋ haˊ | 崁仔下 |
| 白石湖下 | pag sag fuˇ haˊ | |
| 下番子陂 | haˊ fanˊ eˋ biˊ | 下番仔陂 |
| 白樓仔厝 | pag leuˇ eˋ vugˋ | 白樓仔屋 |
| 頂番子陂 | dangˋ fanˊ eˋ biˊ | 頂番仔陂 |
| 白鷺鷥厝 | pag hog eˋ vugˋ | 白鶴仔屋 |
| 石壁潭 | sag biagˋ tamˇ | |
| 上灣仔 | song vanˇ eˋ | |
| 土地公灣 | bagˋ gungˊ vanˇ | 伯公灣 |
| 羊稠 | iongˇ lanˇ | 羊欄 |
| 山仔頂 | sanˊ eˋ dangˋ | |
| 下灣仔 | haˊ vanˇ eˋ | |
| 蛇仔形 | saˇ eˋ hinˇ | |
| 越仔 | ied eˋ | |
| 粉寮 | funˋ liauˇ | |
| 上公館 | song gungˊ gonˋ | |
| 洲尾 | zuˊ miˊ | |
| 甘蔗內 | gamˊ za duˋ | 甘蔗肚 |
| 五分 | ngˋ fun | 五份 |
| 溝仔口 | gieuˊ eˋ heuˋ | |
| 五分底 | ngˋ fun daiˋ | 五份底 |
| 大淈頭 | tai fudˋ teuˇ | 大窟頭 |
| 牛稠坑仔 | ngiuˇ lanˇ hangˊ | 牛欄坑。客語地名字尾不太加仔 |
| 八間厝仔 | badˋ gienˊ vugˋ | 八間屋。客語地名字尾不太加仔 |
| 田寮仔 | tienˇ liauˇ | 田寮。客語地名字尾不太加仔 |
| 埤頭 | biˊ teuˇ | 陂頭 |
| 南寮 | namˇ liauˇ | |
| 湖仔內 | fuˇ eˋ duˋ | 湖仔肚 |
| 溪仔灣 | haiˊ eˋ vanˇ | |
| 崎頭 | gia teuˇ | |
| 內溝尾 | nui gieuˊ miˊ | |
| 水尾潭 | suiˋ miˊ tamˇ | |
| 大邱田 | tai kiuˊ tienˇ | 大坵田 |
| 大坪 | tai piangˇ | |
| 五分埤 | ngˋ fun biˊ | 五份陂 |
| 內溝火炭坑 | nui gieuˊ foˋ tan hangˊ | |
| 葫蘆洲 | fuˇ luˇ zuˊ | |
| 十四分 | siib xi fun | 十四份 |
| 牛稠仔 | ngiuˇ lanˇ eˋ | 牛欄仔 |
| 柴寮山 | ceuˇ liauˇ sanˊ | 樵寮山 |
| 八芝蘭 | badˋ ziiˊ lanˇ | |
| 舊街 | kiu gieˊ | |
| 前街 | qienˇ gieˊ | |
| 後街 | heu gieˊ | |
| 下樹林 | haˊ su limˇ | |
| 福德洋 | fugˋ dedˋ iongˇ | |
| 新街 | xinˊ gieˊ | |
| 隘門 | ai munˇ | |
| 水擋仔 | suiˋ dongˋ eˋ | |
| 船仔頭 | sonˇ eˋ teuˇ | |
| 劍潭 | giam tamˇ | |
| 林仔口 | limˇ eˋ heuˋ | |
| 山子腳 | sanˊ eˋ haˊ | 山仔下 |
| 溪州 | haiˊ zuˊ | |
| 後港墘 | heu gongˋ kienˇ | |
| 酒店內 | jiuˋ diam nui | |
| 田中央 | tienˇ dungˊ ongˊ | |
| 車間 | caˊ gienˊ | |
| 三腳渡 | samˊ giogˋ tu | |
| 山仔腳 | sanˊ eˋ haˊ | 山仔下 |
| 社子 | sa eˋ | 社仔 |
| 崙子頂 | lun eˋ dangˋ | 崙仔頂 |
| 葫蘆傘 | fuˇ luˇ zaˊ | 葫蘆遮 |
| 三角埔 | samˊ gogˋ puˊ | |
| 渡仔頭 | tu eˋ teuˇ | |
| 葫蘆堵 | fuˇ luˇ duˇ | |
| 溪洲底 | haiˊ zuˊ daiˋ | |
| 浮洲 | feuˇ zuˊ | |
| 頂浮洲 | dangˋ feuˇ zuˊ | |
| 下浮洲 | haˊ feuˇ zuˊ | |
| 臨江園 | limˇ gongˊ ienˇ | |
| 中洲埔 | zungˊ zuˊ puˊ | |
| 溪砂尾 | haiˊ saˊ miˊ | |
| 社子島 | sa eˋ doˋ | 社仔島 |
| 湳雅 | lam eˋ | 濫仔 |
| 德行 | dedˋ hangˇ | |
| 黑煙店仔 | vuˊ ienˊ diam eˋ | 烏煙店仔 |
| 石角 | sag gogˋ | |
| 下東勢 | haˊ dungˊ sii | |
| 玉潮坑 | ngiug ceuˇ hangˊ | |
| 猴洞 | heuˇ tung | |
| 草山 | coˋ sanˊ | |
| 下過溪 | haˊ go haiˊ | |
| 大厝地 | tai vugˋ ti | 大屋地 |
| 竹高嶺 | zugˋ goˊ liangˊ | |
| 冷水坑 | langˊ suiˋ hangˊ | |
| 頭湖 | teuˇ fuˇ | |
| 山豬湖 | sanˊ zuˊ fuˇ | |
| 河南營 | hoˇ namˇ iangˇ | |
| 礦寮 | kongˋ liauˇ | |
| 山仔后 | sanˊ eˋ boi | 山仔背 |
| 華岡 | faˇ gongˊ | |
| 白屋 | pag vugˋ | |
| 雙溪 | sungˊ haiˊ | |
| 中央社區 | zungˊ iongˊ sa kiˊ | |
| 外雙溪 | ngoi sungˊ haiˊ | |
| 內雙溪 | nui sungˊ haiˊ | |
| 蛇仔崙 | saˇ eˋ lun | |
| 頂山 | dangˋ sanˊ | |
| 聖人田 | siin nginˇ tienˇ | |
| 礁坑 | zeuˊ hangˊ | |
| 礁坑尾 | zeuˊ hangˊ miˊ | |
| 車登腳 | caˊ denˊ haˊ | 車迴轉之處 |
| 尾崙 | miˊ lun | |
| 新安 | xinˊ onˊ | |
| 燒焿寮 | seuˊ giˊ liauˇ | |
| 下竹林 | haˊ zugˋ naˇ | |
| 拔子埔 | bad eˋ puˊ | 朳仔埔 |
| 莊仔頂 | zongˊ eˋ dangˋ | |
| 坪頂 | piangˇ dangˋ | |
| 大平尾 | tai piangˇ miˊ | |
| 大莊子 | tai zongˊ eˋ | 大莊仔 |
| 內厝 | nui vugˋ | 內屋 |
| 內寮 | nui liauˇ | |
| 圳仔頭 | zun eˋ teuˇ | |
| 金空子 | gimˊ kungˊ eˋ | 金空仔 |
| 金面 | gimˊ mien | |
| 狗慇懃 | gieuˋ inˊ kiunˇ | 一說山形如狗躺臥趴睡之意，一說此地為風水的狗穴。 |
| 菜刀崙 | coi doˊ lun | |
| 唭哩岸 | kiˇ liˇ ngan | 唭哩為異體字 |
| 頂街 | dangˋ gieˊ | |
| 竹仔巷 | zugˋ eˋ hong | |
| 八仙圳 | badˋ xienˊ zun | |
| 中分仔 | zungˊ fun eˋ | 中份仔 |
| 番社 | fanˊ sa | |
| 軟橋 | ngionˊ kieuˇ | |
| 港墘 | gongˋ kienˇ | |
| 石牌 | sag paiˇ | |
| 海防厝 | hoiˋ fongˇ vugˋ | 海防屋 |
| 頂湳仔 | dangˋ lam eˋ | 頂濫仔 |
| 下湳仔 | haˊ lam eˋ | 下濫仔 |
| 磺溪 | vongˇ haiˊ | |
| 磺溪頭 | vongˇ haiˊ teuˇ | |
| 五人公 | ngˋ nginˇ gungˊ | |
| 關渡 | guanˊ tu | |
| 江頭 | gongˊ teuˇ | |
| 山後 | sanˊ boi | 山背 |
| 頂茄苳腳 | dangˋ gaˊ dungˊhaˊ | 頂茄苳下 |
| 下茄苳腳 | haˊ gaˊ dungˊ haˊ | 下茄苳下 |
| 蚵仔坪 | oˇ eˋ piangˇ | |
| 港仔尾 | gongˋ eˋ miˊ | |
| 忠義 | zungˊ ngi | |
| 頂茄冬腳 | dangˋ gaˊ dungˊ haˊ | 頂茄苳下 |
| 嗄嘮別 | sa lauˇpied | 凱達格蘭族的嗄嘮別社 |
| 竹圍內 | zugˋ viˇ duˋ | 竹圍肚 |
| 小八里坌 | seuˋ badˋ liˊ pun | |
| 石頭厝 | sag teuˇ vugˋ | 石頭屋 |
| 貴子坑 | guiˋ eˋ hangˊ | 鬼仔坑 |
| 下社 | haˊ sa | |
| 番仔厝 | fanˊ eˋ vugˋ | 番仔屋 |
| 田心子 | tienˇ ximˊ eˋ | 田心仔 |
| 番仔溝 | fanˊ eˋ gieuˊ | |
| 土地公埔 | bagˋ gungˊ puˊ | 伯公埔 |
| 水梘頭 | suiˋ gienˋ teuˇ | 水筧頭 |
| 梘仔埔 | gienˋ eˋ puˊ | 筧仔埔 |
| 頂土礱間 | dangˋ tuˋ lungˇ gienˊ | |
| 下土礱間 | haˊ tuˋ lungˇ gienˊ | |
| 中八仙 | zungˊ badˋ xienˊ | |
| 下八仙 | haˊ badˋ xienˊ | |
| 大籬笆 | tai liˇ baˊ | |
| 菁仔宅 | qiangˊ eˋ vugˋ | 菁仔屋 |
| 孝坊 | hau fongˊ | |
| 下店 | haˊ diam | |
| 下田寮 | haˊ tienˇ liauˇ | |
| 社內後 | sa nui boi | 社內背 |
| 跋死猴 | diedˋ xiˋ heuˇ | 跌死猴 |
| 楓仔埔 | pungˊ eˋ puˊ | |
| 磺港後 | vongˇ gongˋ boi | 磺港背 |
| 新北投 | xinˊ bedˋ teuˇ | |
| 交椅背 | gauˊ iˋ boi | |
| 大磺嘴 | tai vongˇ zuiˋ | 大磺觜 |
| 磺田仔 | vongˇ tienˇ eˋ | |
| 水磨坑 | suiˋ mo hangˊ | |
| 頂社 | dangˋ sa | |
| 三層崎 | samˊ cenˇ gia | |
| 粗坑 | cuˊ hangˊ | |
| 二崎 | ngi gia | |
| 山崎尾 | sanˊ gia miˊ | |
| 永春寮 | iunˋ cunˊ liauˇ | |
| 鳳梨宅 | vongˇ liˇ vugˋ | 黃梨屋 |
| 青礐庄 | qiangˊ kogˋ zongˊ | |
| 菁礐 | qiangˊkogˋ | 儲放藍靛使其腐熟之石灰坑池，俗稱菁礐。 |
| 頂菁礐 | dangˋ qiangˊ kogˋ | |
| 中菁礐 | zungˊ qiangˊ kogˋ | |
| 下菁礐 | haˊ qiangˊ kogˋ | |
| 安溪寮 | onˊ haiˊ liauˇ | |
| 同安厝 | tungˇ onˊ vugˋ | 同安屋 |
| 中社 | zungˊ sa | |
| 坪埔 | piangˇ puˊ | |
| 埤仔頭 | biˊ eˋ teuˇ | 陂仔頭 |
| 湖底 | fuˇ daiˋ | |
| 外厝 | ngoi vugˋ | 外屋 |
| 水井仔尾 | suiˋ jiangˋ eˋ miˊ | |
| 大埔 | tai puˊ | |
| 水車寮仔 | suiˋ caˊ liauˇ eˋ | |
| 湳仔埔 | lam eˋ puˊ | 濫仔埔 |
| 半嶺 | ban liangˊ | |
| 十八份 | siib badˋ fun | |
| 頂湖 | dangˋ fuˇ | |
| 嶺頭 | liangˊ teuˇ | |
| 嶺下 | liangˊ haˊ | |
| 十八分埔 | siib badˋ fun puˊ | 十八份埔 |
| 媽祖窟 | maˊ zuˋ fudˋ | |
| 東湖 | dungˊ fuˇ | |
| 水尾 | suiˋ miˊ | |
| 鹿角坑 | lug gogˋ hangˊ | |
| 馬槽 | maˊ coˇ | |
| 後山 | heu sanˊ | |
| 小油坑 | seuˋ iuˇ hangˊ | |
| 磺仔 | vongˇ eˋ | |
| 錫口街 | xiagˋ heuˋ gieˊ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 大屯山 | tai tunˇ sanˊ | |
| 七星山 | qidˋ senˊ sanˊ | |
| 大武崙山 | tai vuˋ lun sanˊ | |
| 槓子寮山 | gong eˋ liauˇ sanˊ | 槓仔寮山 |
| 觀音山 | gonˊ imˊ sanˊ | |
| 基隆山 | giˊ lungˇ sanˊ | |
| 紅淡山 | fungˇ tam sanˊ | |
| 大崙頭山 | tai lun teuˇ sanˊ | |
| 劍潭山 | giam tamˇ sanˊ | |
| 五分山 | ngˋ funˊ sanˊ | |
| 姜子寮山 | giongˊ eˋ liauˇ sanˊ | 羌仔寮山 |
| 大尖山 | tai jiamˊ sanˊ | |
| 南港山 | namˇ gongˋ sanˊ | |
| 土庫丘 | tuˋ ku hiuˊ | |
| 大棟山 | tai dung sanˊ | 又稱龜崙山 |
| 南勢角山 | namˇ sii gogˋ sanˊ | |
| 二格山 | ngi gagˋ sanˊ | 又稱石尖山 |
| 天上山 | tienˊ song sanˊ | |
| 鳶山 | ienˊ sanˊ | |
| 獅仔頭山 | siiˊ eˋ teuˇ sanˊ | |
| 金面山 | gimˊ mien sanˊ | |
| 東眼山 | dungˊ ngienˋ sanˊ | |
| 溪洲山 | haiˊ zuˊ sanˊ | |
| 石門山 | sag munˇ sanˊ | 原名小竹坑山 |
| 石牛山 | sag ngiuˇ sanˊ | |
| 十八尖山 | siid badˋ jiamˊ sanˊ | |
| 飛鳳山 | fiˊ fung sanˊ | |
| 李棟山 | liˋ dung sanˊ | |
| 獅頭山 | siiˊ teuˇ sanˊ | |
| 五指山 | ngˋ ziiˋ sanˊ | |
| 鵝公髻山 | ngoˇ gungˊ gi sanˊ | |
| 向天湖山 | ngongˇ tienˊ fuˇ sanˊ | 昂天湖山 |
| 仙山 | xienˊ sanˊ | |
| 加里山 | gaˊ liˊ sanˊ | |
| 火炎山 | foˋ iam sanˊ | |
| 關刀山 | gonˊ doˊ sanˊ | 亦有guanˊ doˊ sanˊ的說法 |
| 馬拉邦山 | maˊ laˊ bang sanˊ | |
| 鐵砧山 | tiedˋ zemˊ sanˊ | |
| 稍來山 | seuˊ loiˇ sanˊ | |
| 聚興山 | qi hinˊ sanˊ | |
| 頭嵙山 | teuˇ koˊ sanˊ | |
| 南觀音山 | namˇ gongˊ imˊ sanˊ | |
| 三汀山 | samˊ tinˊ sanˊ | |
| 暗影山 | am iangˋ sanˊ | |
| 大橫屏山 | tai vangˇ pinˇ sanˊ | |
| 阿罩霧山 | aˊ zau vu sanˊ | |
| 九份二山 | giuˋ fun ngi sanˊ | |
| 橫山 | vangˇ sanˊ | |
| 貓囒山 | meu lanˇ sanˊ | |
| 集集大山 | xib xib tai sanˊ | |
| 松柏坑山 | qiungˇ bagˋ hangˊ sanˊ | |
| 後尖山 | heu jiamˊ sanˊ | |
| 鳳凰山 | fung fongˇ sanˊ | |
| 金柑樹山 | gimˊ gamˊ su sanˊ | |
| 石壁山 | sag biagˋ sanˊ | |
| 大尖山 | tai jiamˊsanˊ | |
| 梨子腳山 | liˇ eˋ giogˋ sanˊ | 梨仔腳山 |
| 獨立山 | tug lib sanˊ | |
| 大塔山 | tai tabˋ sanˊ | |
| 大凍山 | tai dung sanˊ | 標高1976m，又稱畚箕山，位於奮起湖附近。 |
| 大湖尖山 | tai fuˇ jiamˊ sanˊ | |
| 紅毛埤山 | fungˇ moˊ biˊsanˊ | 紅毛陂山 |
| 大棟山 | tai dungˋ sanˊ | 大崠山。標高1241m，又稱大凍山。 |
| 崁頭山 | kam teuˇ sanˊ | |
| 三腳南山 | samˊ giogˋ namˇ sanˊ | |
| 西阿里關山 | xiˊ aˊ liˊ guanˊ sanˊ | |
| 竹子尖山 | zugˋ eˋ jiamˊ sanˊ | 竹仔尖山 |
| 藤枝山 | tenˇ giˊ sanˊ | |
| 白雲山 | pag iunˇ sanˊ | |
| 刣牛湖山 | ciiˇ ngiuˇ fuˇ sanˊ | 㓾牛湖山 |
| 鳴海山 | minˇ hoiˋ sanˊ | |
| 旗尾山 | kiˇ miˊ sanˊ | |
| 尾寮山 | miˊ liauˇ sanˊ | |
| 大崗山 | tai gongˊ sanˊ | |
| 觀音山 | gonˊ imˊ sanˊ | |
| 笠頂山 | libˋ dangˋ sanˊ | |
| 壽山 | su sanˊ | |
| 棚集山 | pangˇ xib sanˊ | |
| 女仍山 | ngˋ inˇ sanˊ | |
| 里龍山 | liˊ liungˇ sanˊ | |
| 大山母山 | tai sanˊ muˊ sanˊ | |
| 灣坑頭山 | vanˇ hangˊ teuˇ sanˊ | |
| 三角崙山 | samˊ gogˋ lun sanˊ | |
| 鵲子山 | xiagˋ ziiˋ sanˊ | |
| 三星山 | samˊ senˊ sanˊ | |
| 卡拉寶山 | kaˋ laˊ boˋ sanˊ | |
| 立霧山 | lib vu sanˊ | |
| 初音山 | cuˊ imˊ sanˊ | |
| 鯉魚山 | liˊ ngˇ sanˊ | |
| 月眉山 | ngied miˇ sanˊ | |
| 八里灣山 | badˋ liˊ vanˇ sanˊ | |
| 萬人山 | van nginˇ sanˊ | |
| 都蘭山 | duˊ lanˇ sanˊ | |
| 太麻里山 | tai maˇ liˊ sanˊ | |
| 加奈美山 | gaˊ nai miˊ sanˊ | |
| 巴塱衛山 | baˊ long vi sanˊ | |
| 紅頭山 | fungˇ teuˇ sanˊ | |
| 雲台山 | iunˇ toiˇ sanˊ | |
| 太武山 | tai vuˋ sanˊ | |
| 蛇頭山 | saˇ teuˇ sanˊ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 淡水河流域重要濕地 | tam suiˋ hoˇ liuˇ vedˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 臺北港北堤重要濕地 | toiˇ bedˋ gongˋ bedˋ tiˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 挖子尾重要濕地 | iedˋ eˋ miˊ cung ieu siibˋ ti | 挖仔尾重要濕地 |
| 淡水河紅樹林重要濕地 | tam suiˋ hoˇ fungˇ su naˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 關渡重要濕地 | guanˊ tu cung ieu siibˋ ti | |
| 五股重要濕地 | ngˋ guˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 大漢新店重要濕地 | tai hon xinˊ diam cung ieu siibˋ ti | |
| 新海人工重要濕地 | xinˊ hoiˋ nginˇ gungˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 浮洲人工重要濕地 | feuˇ zuˊ nginˇ gungˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 打鳥埤人工重要濕地 | daˋ diauˊ biˊ nginˇ gungˊ cung ieu siibˋ ti | 打鳥陂人工重要濕地 |
| 城林人工重要濕地 | sangˇ limˇ nginˇ gungˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 鹿角溪人工重要濕地 | lug gogˋ haiˊ nginˇ gungˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 夢幻湖重要濕地 | mung fan fuˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 內寮重要濕地 | nui liauˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 南港202兵工廠及周邊重要濕地 | namˇ gongˋ202 binˊ gungˊ congˋ tungˇ zuˊ bienˊ cung ieu siibˋ ti | 南港202兵工廠同周邊重要濕地 |
| 許厝港重要濕地 | hiˋ vugˋ gongˋ cung ieu siibˋ ti | 許屋港重要濕地 |
| 桃園埤圳重要濕地 | toˇ ienˇ biˊ zun cung ieu siibˋ ti | 桃園陂圳重要濕地 |
| 新豐重要濕地 | xinˊ fungˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 頭前溪生態公園 | teuˇ qienˇ haiˊ senˊ tai gungˊ ienˇ | |
| 香山重要濕地 | hiongˊ sanˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 雙連埤重要濕地 | sungˊ lienˇ biˊ cung ieu siibˋ ti | 雙連陂重要濕地 |
| 蘭陽溪口重要濕地 | lanˇ iongˇ haiˊ heuˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 五十二甲重要濕地 | ngˋ siib ngi gabˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 無尾港重要濕地 | moˇ miˊ gongˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 鴛鴦湖重要濕地 | ienˊ iongˊ fuˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 南澳重要濕地 | namˇ o cung ieu siibˋ ti | |
| 西湖重要濕地 | xiˊ fuˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 高美重要濕地 | goˊ miˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 大肚溪口重要濕地 | tai duˋ haiˊ heuˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 成龍重要濕地 | siinˇ liungˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 椬梧重要濕地 | ngiˇ ngˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 草坔重要濕地 | coˋ lam cung ieu siibˋ ti | 草濫重要濕地 |
| 七家灣重要濕地 | qidˋ gaˊ vanˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 鰲鼓重要濕地 | ngauˇ guˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 朴子溪河口重要濕地 | pugˋ ziiˋ haiˊ hoˇ heuˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 好美寮重要濕地 | fuˋ miˊ liauˇ cung ieu siibˋ ti | 虎尾寮重要濕地 |
| 布袋鹽田重要濕地 | bu toi iamˇ tienˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 八掌溪口重要濕地 | badˋ zongˋ haiˊ heuˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 北門重要濕地 | bedˋ munˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 七股鹽田重要濕地 | qidˋ guˋ iamˇ tienˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 嘉南埤圳重要濕地 | gaˊ namˇ biˊ zun cung ieu siibˋ ti | 嘉南陂圳重要濕地 |
| 官田重要濕地 | gonˊ tienˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 曾文溪口重要濕地 | zenˊ vunˇ haiˊ heuˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 四草重要濕地 | xi coˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 鹽水溪口重要濕地 | hamˇ suiˋ haiˊ heuˋ cung ieu siibˋ ti | 鹹水溪口重要濕地 |
| 茄萣濕地 | gaˊ tin siibˋ ti | |
| 永安重要濕地 | iunˋ onˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 援中港重要濕地 | ienˇ zungˊ gongˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 半屏湖重要濕地 | ban pinˇ fuˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 洲仔重要濕地 | zuˊ eˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 楠梓仙溪重要濕地 | namˇ ziiˋ xienˊ haiˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 大樹人工重要濕地 | tai su nginˇ gungˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 林園人工重要濕地 | limˇ ienˇ nginˇ gungˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 鳥松重要濕地 | diauˊ qiungˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 麟洛人工重要濕地 | linˇ log nginˇ gungˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 四林格山重要濕地 | xi limˇ gagˋ sanˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 龍鑾潭重要濕地 | liungˇ lanˇ tamˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 南仁湖重要濕地 | namˇ inˇ fuˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 東源重要濕地 | dungˊ ngienˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 花蓮溪口重要濕地 | faˊ lienˇ haiˊ heuˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 馬太鞍重要濕地 | maˊ tai onˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 新武呂溪重要濕地 | xinˊ vuˋ liˊ haiˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 大坡池重要濕地 | tai biˊ tongˇ cung ieu siibˋ ti | 大陂塘重要濕地 |
| 關山人工重要濕地 | guanˊ sanˊ nginˇ gungˊ cung ieu siibˋ ti | |
| 卑南溪口重要濕地 | biˊ namˇ haiˊ heuˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 大鬼湖重要濕地 | tai guiˋ fuˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 小鬼湖重要濕地 | seuˋ guiˋ fuˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 清水重要濕地 | qinˊ suiˋ cung ieu siibˋ ti | |
| 慈湖重要濕地 | ciiˇ fuˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 青螺重要濕地 | qiangˊ loˇ cung ieu siibˋ ti | |
| 菜園重要濕地 | coi ienˇ cung ieu siibˋ ti |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 磺溪 | vongˇ haiˊ | |
| 小坑溪 | seuˋ hangˊ haiˊ | |
| 乾華溪 | kienˇ faˇ haiˊ | |
| 石門溪 | sag munˇ haiˊ | |
| 老梅溪 | loˋ moiˇ haiˊ | |
| 楓林溪 | pungˊ limˇ haiˊ | |
| 八甲溪 | badˋ gabˋ haiˊ | |
| 埔坪溪 | puˊ piangˇ haiˊ | |
| 八蓮溪 | badˋ lienˇ haiˊ | |
| 大屯溪 | tai tunˇ haiˊ | |
| 後州溪 | heu zuˊ haiˊ | |
| 興仁溪 | hinˊ inˇ haiˊ | |
| 林子溪 | limˇ ziiˋ haiˊ | |
| 淡水河 | tam suiˋ hoˇ | |
| 大漢溪 | tai hon haiˊ | |
| 新店溪 | xinˊ diam haiˊ | |
| 基隆河 | giˊ lungˇ hoˇ | |
| 疏洪道 | soˊ fungˇ to | |
| 樹梅坑溪 | su moiˇ hangˊ haiˊ | |
| 水仙溪 | suiˋ xienˊ haiˊ | |
| 寶斗溪 | boˋ deuˋ haiˊ | |
| 林口溪 | limˇ kieuˋ haiˊ | |
| 南崁溪 | namˇ kam haiˊ | |
| 茄苳溪 | gaˊ dungˊ haiˊ | |
| 海湖排水幹線 | hoiˋ fuˇ paiˇ suiˋ gon xien | |
| 瓦窯溝排水幹線 | ngaˋ ieuˇ gieuˊ paiˇ suiˋ gon xien | |
| 番子溝排水幹線 | fanˊ eˋ gieuˊpaiˇ suiˋ gon xien | 番仔溝排水幹線 |
| 大坑溪排水幹線 | tai hangˊ haiˊpaiˇ suiˋ gon xien | |
| 番子窩排水幹線 | fanˊ eˋ voˊ paiˇ suiˋ gon xien | 番仔窩排水幹線 |
| 楓樹溪排水幹線 | pungˊsu haiˊpaiˇ suiˋ gon xien | |
| 舊路溪排水幹線 | kiu lu haiˊpaiˇ suiˋ gon xien | |
| 徐厝排水幹線 | qiˇ vugˋ paiˇ suiˋ gon xien | 徐屋排水幹線 |
| 東門溪排水幹線 | dungˊ munˇ haiˊ paiˇ suiˋ gon xien | |
| 坑子溪 | hangˊ eˋ haiˊ | 坑仔溪 |
| 埔心溪 | puˊ ximˊ haiˊ | |
| 新街溪 | xinˊ gieˊ haiˊ | |
| 老街溪 | loˋ gieˊ haiˊ | |
| 洽溪幹線 | gabˋ haiˊ gon xien | |
| 龍南幹線 | liungˇ namˇ gon xien | |
| 大坑坎幹線 | tai hangˊ kamˋ gon xien | 地名為「大坑缺」 |
| 富林溪 | fu limˇ haiˊ | |
| 大堀溪 | tai fudˋ haiˊ | |
| 觀音溪 | gonˊ imˊ haiˊ | |
| 新屋溪 | xinˊ vugˋ haiˊ | |
| 社子溪 | sa eˋ haiˊ | 社仔溪 |
| 上槺榔溪幹線 | song kongˇ longˇ gon xien | |
| 東明溪幹線 | dungˊ minˇ haiˊ gon xien | |
| 三七北圳幹線 | samˊ qidˋ bedˋ zun gon xien | |
| 秀才窩幹線 | xiu coiˇ voˊ gon xien | |
| 老坑溪幹線 | loˋ hangˊ haiˊ gon xien | |
| 頭重溪幹線 | teuˇ cungˇ haiˊ gon xien | |
| 福興溪排水 | fugˋ hinˊ haiˊ paiˇ suiˋ | |
| 伯公岡支線 | bagˋ gungˊ gongˊ ziiˊ xien | |
| 六股溪排水 | liugˋ guˋ haiˊ paiˇ suiˋ | |
| 新豐溪 | xinˊ fungˊ haiˊ | |
| 德盛溪排水 | dedˋ siin haiˊ paiˇ suiˋ | |
| 波羅汶排水 | boˊ loˇ vunˇ paiˇ suiˋ | |
| 北勢排水 | bedˋ sii paiˇ suiˋ | |
| 中崙排水 | zungˊ lun paiˇ suiˋ | |
| 上坑排水（茄苳溪） | song hangˊ paiˇ suiˋ(gaˊ dungˊ haiˊ) | |
| 鳳山溪 | fung sanˊ haiˊ | |
| 霄裡溪 | seuˊ liˊ hangˊ | 當地客家人念作「霄裡坑」 |
| 下排坑排水 | haˊ paiˇ hangˊ paiˇ suiˋ | |
| 燒炭窩坑幹線 | seuˊ tan voˊ hangˊgon xien | |
| 太平窩坑幹線 | tai pinˇ voˊ hangˊ gon xien | |
| 旱坑子幹線 | honˊ hangˊ eˋ gon xien | 旱坑仔幹線 |
| 石頭坑幹線 | sag teuˇ hangˊ gon xien | |
| 下內立坑溪線 | haˊ nui lagˋ hangˊ haiˊ xien | 下內壢坑溪線 |
| 上內立坑溪線 | song nui lagˋ hangˊ haiˊ xien | 上內壢坑溪線 |
| 頭前溪 | teuˇ qienˇ haiˊ | |
| 上坪溪 | song piangˇ haiˊ | |
| 油羅溪 | iuˇ loˇ haiˊ | |
| 柯子湖溪排水 | koˊ eˋ fuˇ haiˊ paiˇ suiˋ | 柯仔湖溪排水 |
| 溝貝幹線 | gieuˊ boi gon xien | 溝背幹線 |
| 隘口排水 | ai heuˋ paiˇ suiˋ | |
| 崁下幹線 | kam haˊ gon xien | |
| 鹿寮坑幹線 | lug liauˇ hangˊ gon xien | |
| 青窩壢幹線 | qiangˊ voˊ lagˋ gon xien | |
| 油車窩幹線 | iuˇ caˊ voˊ gon xien | |
| 下員山圳1號支線 | haˊ ienˇ sanˊ zun idˋ ho ziiˊ xien | |
| 麻園幹線 | maˇ ienˇ gon xien | |
| 東大排水 | dungˊ tai paiˇ suiˋ | |
| 何姓溪排水幹線 | hoˇ xiang haiˊ paiˇ suiˋgon xien | |
| 客雅溪排水 | hagˋ ngaˋ haiˊ paiˇ suiˋ | |
| 湳坑溪（寶1-2排水） | namˇ hangˊ haiˊ (boˋ idˋ-ngi paiˇ suiˋ) | |
| 油田支流（寶1-4排水） | iuˇ tienˇ ziiˊliuˇ (boˋ idˋ-xi paiˇ suiˋ) | |
| 南門溪 | namˇ munˇ haiˊ | |
| 客雅溪延平支線 | hagˋ ngaˋ haiˊ ienˇ pinˇ ziiˊ xien | |
| 鹽港溪排水 | iamˇ gongˋ haiˊ paiˇ suiˋ | |
| 八股排水幹線 | badˋ guˋ paiˇ suiˋ gon xien | |
| 新港溪 | xinˊ gongˋ haiˊ | |
| 崎頂里排水 | gia dangˋ liˊ paiˇ suiˋ | |
| 中港溪 | zungˊ gongˋ haiˊ | |
| 南庄溪 | namˇ zongˊ haiˊ | |
| 南河溪 | namˇ hoˇ haiˊ | |
| 東河溪 | dungˊ hoˇ haiˊ | |
| 峨嵋溪 | ngoˇ miˇ haiˊ | |
| 南港溪 | namˇ gongˋ haiˊ | |
| 射流溝排水 | sa liuˇ gieuˊ paiˇ suiˋ | |
| 蜆仔溝排水 | hanˋ eˋ gieuˊ paiˇ suiˋ | |
| 灰寮溝排水 | foiˊ liauˇ gieuˊ paiˇ suiˋ | |
| 九車籠排水 | giuˋ caˊ lungˇ paiˇ suiˋ | |
| 談文湖排水 | tamˇ vunˇ fuˇ paiˇ suiˋ | |
| 東興排水 | dungˊ hinˊ paiˇ suiˋ | |
| 土牛溪排水 | tuˋ ngiuˇ haiˊ paiˇ suiˋ | |
| 南河圳排水 | namˇ hoˇ zun paiˇ suiˋ | |
| 後龍溪 | heu lungˇ haiˊ | 後壠溪 |
| 大湖溪 | tai fuˇ haiˊ | |
| 南湖溪 | namˇ fuˇ haiˊ | |
| 汶水溪 | vunˇ suiˋ haiˊ | |
| 鹽水坑溪 | hamˇ suiˋ hangˊ haiˊ | 鹹水坑溪 |
| 雞隆河 | gieˊ lungˇ hoˇ | |
| 沙河溪 | saˊ hoˇ haiˊ | |
| 老田寮溪 | loˋ tienˇ liauˇ haiˊ | |
| 新店溪 | xinˊ diam haiˊ | |
| 塭堀溝排水 | vunˊ fudˋ gieuˊ paiˇ suiˋ | 塭窟溝排水 |
| 北勢溪排水 | bedˋ sii haiˊ paiˇ suiˋ | |
| 南勢坑排水 | namˇ sii hangˊ paiˇ suiˋ | |
| 水尾大排 | suiˋ miˊ tai paiˇ | |
| 西山排水 | xiˊ sanˊ paiˇ suiˋ | |
| 東河排水 | dungˊ hoˇ paiˇ suiˋ | |
| 嘉盛排水 | gaˊ siin paiˇ suiˋ | |
| 公館排水 | gungˊ gonˋ paiˇ suiˋ | |
| 西湖溪 | xiˊ fuˇ haiˊ | |
| 海口排水 | hoiˋ kieuˋ paiˇ suiˋ | 為苗栗縣西湖溪支流 |
| 四季坑排水 | xi gui hangˊ paiˇ suiˋ | |
| 新埤圳排水 | xinˊ biˊ zun paiˇ suiˋ | 新陂圳排水 |
| 二湖坑排水 | ngi fuˇ hangˊ paiˇ suiˋ | |
| 楓廚坑排水 | lug cug hangˊ paiˇ suiˋ | 碌碡坑排水。碌碡係為農具名。 |
| 營盤坑排水 | iangˇ panˇ hangˊ paiˇ suiˋ | |
| 斧頭坑排水 | buˋ teuˇ hangˊ paiˇ suiˋ | |
| 大坑排水 | tai hangˊ paiˇ suiˋ | |
| 鴨母坑排水（龍洞溪） | abˋ maˇ hangˊ paiˇ suiˋ(liungˇ tung haiˊ) | 鴨嫲坑排水（龍洞溪） |
| 高埔排水 | goˊ puˊ paiˇ suiˋ | |
| 五湖排水 | ngˋ fuˇ paiˇ suiˋ | |
| 水尾溪排水 | suiˋ miˊ haiˊ paiˇ suiˋ | |
| 通霄溪 | tungˊ seuˊ haiˊ | |
| 內湖溪排水 | nui fuˇ haiˊpaiˇ suiˋ | |
| 苑裡溪 | vanˊ liˇ haiˊ | |
| 中溝支線排水 | zungˊ gieuˊ ziiˊ xien paiˇ suiˋ | |
| 錦山溝支線排水 | gimˋ sanˊ gieuˊ ziiˊ xien paiˇ suiˋ | |
| 房裡溪 | fongˇ liˊ haiˊ | |
| 南勢林支線排水 | namˇ sii limˇ ziiˊ xien paiˇ suiˋ | |
| 十股坑排水 | siib guˋ hangˊ paiˇ suiˋ | |
| 大安溪 | tai onˊ hoˇ | 當地客家人稱「大安河」 |
| 馬達拉溪 | maˊ tad laˊ haiˊ | |
| 雪山溪 | xiedˋ sanˊ haiˊ | |
| 大雪溪 | tai xiedˋ haiˊ | |
| 北坑溪 | bedˋ hangˊ haiˊ | |
| 雪山坑溪 | xiedˋ sanˊ hangˊ haiˊ | |
| 烏石坑溪 | vuˊ sag hangˊ haiˊ | |
| 景山溪 | ginˋ sanˊ haiˊ | |
| 老庄溪排水 | loˋ zongˊ haiˊ paiˇ suiˋ | |
| 內灣圳排水 | nui vanˇ zun paiˇ suiˋ | |
| 電火溪排水 | tien foˋ haiˊpaiˇ suiˋ | |
| 石壁坑圳排水 | sag biagˋ hangˊ zun paiˇ suiˋ | |
| 溫寮溪 | vunˊ liauˇ haiˊ | |
| 松子腳排水 | qiungˇ eˋ giogˋ paiˇ suiˋ | 松仔腳排水 |
| 后里排水 | heu liˊ paiˇ suiˋ | |
| 外埔第三排水 | ngoi puˊ ti samˊ paiˇ suiˋ | |
| 外埔第二排水 | ngoi puˊ ti ngi paiˇ suiˋ | |
| 大甲溪 | tai gabˋ hoˇ | 客家人稱「大甲河」 |
| 七家灣溪 | qidˋ gaˊ vanˇ haiˊ | |
| 四季郎溪 | xi gui longˇ haiˊ | |
| 志樂溪 | zii log haiˊ | |
| 匹亞桑溪 | pidˋ aˋ songˊ haiˊ | |
| 食水嵙溪排水 | siid suiˋ koˊ haiˊ paiˇ suiˋ | |
| 水美湖底溝排水 | suiˋ miˊ fuˇ daiˋ gieuˊ paiˇ suiˋ | 水尾湖底溝排水 |
| 三崁排水 | samˊ kam paiˇ suiˋ | |
| 旱溝排水 | honˊ gieuˊ paiˇ suiˋ | |
| 軟埤仔溪排水 | ngionˊ biˊ eˋ haiˊpaiˇ suiˋ | 軟陂仔溪排水 |
| 牛稠坑溝排水 | ngiuˇ lanˇ hangˊ gieuˊ paiˇ suiˋ | 牛欄坑溝排水 |
| 崁腳溝排水 | kam giogˋ gieuˊ paiˇ suiˋ | |
| 鍋底嵙溝排水 | vog daiˋ koˊ gieuˊ paiˇ suiˋ | 鑊底嵙溝排水 |
| 沙連溪排水 | saˊ lienˇ haiˊ paiˇ suiˋ | |
| 旱坑排水 | honˊ hangˊ paiˇ suiˋ | |
| 頭隘坑排水 | teuˇ ai hangˊ paiˇ suiˋ | |
| 烏溪 | vuˊ haiˊ | |
| 北港溪 | bedˋ gongˋ haiˊ | |
| 南港溪 | namˇ gongˋ haiˊ | |
| 眉溪 | miˇ haiˊ | |
| 貓羅溪 | meu loˇ haiˊ | |
| 大里溪 | tai liˊ haiˊ | |
| 筏子溪 | fad eˋhaiˊ | 筏仔溪 |
| 同安厝排水 | tungˇ onˊ vugˋ paiˇ suiˋ | 同安屋排水 |
| 崁子腳排水 | kam eˋ giogˋ paiˇsuiˋ | 崁仔腳排水 |
| 追分排水 | zuiˊ funˊ paiˇ suiˋ | |
| 王田石坑排水 | vongˇ tienˇ sag hangˊ paiˇ suiˋ | |
| 成功嶺排水 | siinˇ gungˊ liangˊ paiˇ suiˋ | |
| 溪尾寮排水 | haiˊ miˊ liauˇ paiˇ suiˋ | |
| 龜坑排水幹線 | guiˊ hangˊ paiˇ suiˋ gon xien | |
| 萬寮溪 | van liauˇ haiˊ | |
| 洋仔厝溪 | iongˇ eˋ vugˋ haiˊ | 洋仔屋溪 |
| 員林大排水(鹿港溪) | ienˇ limˇ tai paiˇ suiˋ(lug gongˋ haiˊ) | |
| 舊濁水溪(麥嶼溪) | kiu cug suiˋ haiˊ(mag iˋ haiˊ) | |
| 萬興排水幹線(舊濁水溪) | van hinˊ paiˇ suiˋ gon xien(kiu cug suiˋ haiˊ) | |
| 二林溪(沙山溪) | ngi limˇ haiˊ(saˊ sanˊ haiˊ) | |
| 魚寮溪 | ngˇ liauˇ haiˊ | |
| 濁水溪 | cug suiˋ haiˊ | 位於雲、彰交界 |
| 陳有蘭溪 | ciinˇ iuˊ lanˇ haiˊ | |
| 清水溪 | qinˊ suiˋ haiˊ | |
| 東埔蚋溪 | dungˊ puˊ lad haiˊ | |
| 萬大溪 | van tai haiˊ | |
| 卡社溪 | kaˋ sa haiˊ | |
| 郡大溪 | kiunˇ tai haiˊ | |
| 丹大溪 | danˊ tai haiˊ | |
| 卓棍溪 | zogˋ gun haiˊ | |
| 水里溪 | suiˋ liˊ haiˊ | |
| 南清水溝溪 | namˇ qinˊ suiˋ gieuˊ haiˊ | |
| 塔羅灣溪 | tabˋ loˇ vanˇ haiˊ | |
| 新虎尾溪 | xinˊ fuˋ miˊ haiˊ | |
| 舊虎尾溪 | kiu fuˋ miˊ haiˊ | |
| 北港溪 | bedˋ gongˋ haiˊ | |
| 虎尾溪 | fuˋ miˊ haiˊ | |
| 三疊溪 | samˊ tiab haiˊ | |
| 大湖口溪 | tai fuˇ kieuˋ haiˊ | |
| 石牛溪 | sag ngiuˇ haiˊ | |
| 朴子溪 | pogˋ ziiˋ haiˊ | |
| 牛稠溪 | ngiuˇ lanˇ haiˊ | 牛欄溪 |
| 阿拔泉溪 | aˊ pad qienˇ haiˊ | |
| 崎腳溪 | gia giogˋ haiˊ | |
| 白樹腳溪 | pag su giogˋ haiˊ | |
| 濁水溪 | loˇ suiˋ haiˊ | 中南部說法 |
| 獅子頭溪 | siiˊ eˋ teuˇ haiˊ | 獅仔頭溪 |
| 嘉義排水 | gaˊ ngi paiˇ suiˋ | |
| 麻魚寮排水 | maˇ ngˇ liauˇ paiˇsuiˋ | |
| 內田排水排水路(鹿草溪) | nui tienˇ paiˇ suiˋ paiˇ suiˋ lu(lug coˋ haiˊ) | |
| 龍宮溪 | liungˇ giungˊ haiˊ | |
| 八掌溪 | badˋ zongˋ haiˊ | |
| 赤蘭溪 | cagˋ lanˇ haiˊ | |
| 頭前溪 | teuˇ qienˇ haiˊ | |
| 湖子內排水(在來排水) | fuˇ eˋ nui paiˇ suiˋ(cai loiˇ paiˇ suiˋ) | 湖仔內排水 |
| 後庄排水(隆恩排水) | heu zongˊ paiˇsuiˋ(lungˇ enˊ paiˇ suiˋ) | |
| 急水溪 | gibˋ suiˋ haiˊ | |
| 龜重溪 | guiˊ cungˇ haiˊ | |
| 白水溪 | pag suiˋ haiˊ | |
| 六重溪 | liugˋ cungˇ haiˊ | |
| 將軍溪排水(將軍溪) | jiongˊ giunˊ haiˊ paiˇ suiˋ(jiongˊ giunˊ haiˊ) | |
| 劉厝排水(七股溪) | liuˇ vugˋpaiˇ suiˋ(qidˋ guˋ haiˊ) | 劉屋排水(七股溪) |
| 大塭寮排水(三股溪) | tai vunˊ liauˇ paiˇ suiˋ (samˊ guˋ haiˊ ) | |
| 曾文溪 | zenˊ vunˇ haiˊ | |
| 後堀溪 | heu fudˋ haiˊ | |
| 菜寮溪 | coi liauˇ haiˊ | |
| 密枝溪 | med giˊ haiˊ | |
| 油車溪 | iuˇ caˊ haiˊ | |
| 後旦溪 | heu dan haiˊ | |
| 官田溪 | gonˊ tienˇ haiˊ | |
| 鹿耳門溪 | lug ngiˋ munˇ haiˊ | |
| 學甲寮中排 | hog gabˋ liauˇ zungˊ paiˇ | |
| 溪南寮排水 | haiˊ namˇ liauˇ paiˇ suiˋ | |
| 溪筏港之一排水 | haiˊ fad gongˋ ziiˊ idˋ paiˇ suiˋ | |
| 溪筏港之二排水 | haiˊ fad gongˋ ziiˊ ngi paiˇ suiˋ | |
| 土城排水 | tuˋ sangˇ paiˇ suiˋ | |
| 土城仔小排一之三 | tuˋ sangˇ eˋ seuˋ paiˇ idˋ ziiˊ samˊ | |
| 鹽水溪 | hamˇ suiˋ haiˊ | 鹹水溪 |
| 虎頭溪排水 | fuˋ teuˇ haiˊ paiˇ suiˋ | |
| 許縣溪 | hiˋ ien haiˊ | |
| 𦰡菝林溪 | naˇ bad naˇ haiˊ | 林朳林溪。閩南語番石榴「林菝仔」而來。 |
| 大洲排水 | tai zuˊ paiˇ suiˋ | |
| 柴頭港溪排水 | ceuˇ teuˇ gongˋ haiˊ paiˇ suiˋ | 樵頭港溪排水。昔日渡溪須踩踏木板過溪而得名。 |
| 鹽水溪排水 | hamˇ suiˋ haiˊ paiˇ suiˋ | 鹹水溪排水 |
| 二仁溪 | ngi inˇ haiˊ | |
| 三爺溪排水(三爺宮溪) | samˊ iaˇ haiˊ paiˇ suiˋ (samˊ iaˇ giungˊ haiˊ ) | |
| 牛稠埔溪 | ngiuˇ lanˇ puˊ haiˊ | 牛欄埔溪 |
| 松子腳溪 | qiungˇ ziiˋ giogˋ haiˊ | 松仔腳溪 |
| 深坑子溪 | ciimˊ hangˊ eˋ haiˊ | 深坑仔溪 |
| 港尾溝排水 | gongˋ miˊ gieuˊ paiˇ suiˋ | |
| 阿公店溪 | aˊ gungˊ diam haiˊ | |
| 濁水溪 | loˇ suiˋ haiˊ | 中南部說法。為阿公店溪的支流 |
| 旺萊溪 | vongˇ liˇ haiˊ | 黃梨溪 |
| 土庫排水 | tuˋ ku paiˇ suiˋ | |
| 岡山溪 | gongˊ sanˊ haiˊ | |
| 典寶溪排水 | dienˋ boˋ haiˊ paiˇ suiˋ | |
| 後勁溪 | heu gin haiˊ | |
| 愛河 | oi hoˇ | |
| 前鎮河 | qienˇ ziinˋ hoˇ | |
| 鹽水港溪(山鹽溪) | hamˇ suiˋ gongˋ haiˊ (sanˊ iamˇ haiˊ ) | 鹹水港溪 |
| 高屏溪 | goˊ pinˇ haiˊ | |
| 荖濃溪 | loˋ nungˇ haiˊ | |
| 隘寮溪 | ai liauˇ haiˊ | |
| 旗山溪 | kiˇ sanˊ haiˊ | |
| 東港溪 | dungˊ gongˋ haiˊ | |
| 牛角灣溪 | ngiuˇ gogˋ vanˇ haiˊ | |
| 萬安溪 | van onˊ haiˊ | |
| 牛埔溪 | ngiuˇ puˊ haiˊ | |
| 林邊溪 | limˇ bienˊ haiˊ | |
| 力力溪 | lid lid haiˊ | |
| 佳冬溪 | gaˊ dungˊ haiˊ | 茄冬溪 |
| 北勢溪 | bedˋ sii haiˊ | |
| 率芒溪 | lid mongˇ haiˊ | |
| 南湖溪 | namˇ fuˇ haiˊ | |
| 十里溪 | siib liˊ haiˊ | |
| 枋山溪 | biongˊ sanˊ haiˊ | |
| 楓港溪 | pungˊ gongˋ haiˊ | |
| 石盤溪 | sag panˇ haiˊ | |
| 四重溪 | xi cungˇ haiˊ | |
| 里仁溪 | liˊ inˇ haiˊ | |
| 牡丹溪 | meu danˊ haiˊ | |
| 竹社溪 | zugˋ sa haiˊ | |
| 大梅溪 | tai moiˇ haiˊ | |
| 保力溪 | boˋ lid haiˊ | |
| 港口溪 | gongˋ heuˋ haiˊ | |
| 吧沙加魯溪 | ba saˊ gaˊ luˊ haiˊ | |
| 小路溪 | seuˋ lu haiˊ | |
| 欖仁溪 | lamˋ inˇ haiˊ | |
| 老佛溪 | loˋ fud haiˊ | |
| 加都魯溪 | gaˊ du luˊ haiˊ | |
| 林祿溪 | limˇ lugˋ haiˊ | |
| 白沙彌溪 | pag saˊ miˇ haiˊ | |
| 九棚溪 | giuˋ pangˇ haiˊ | |
| 港子溪 | gongˋ eˋ haiˊ | 港仔溪 |
| 旭海溪(牡丹溪) | hiugˋ hoiˋ haiˊ (meu danˊ haiˊ ) | |
| 乾溪(里仁溪) | gonˊ haiˊ (liˊ inˇ haiˊ ) | |
| 塔瓦溪 | tabˋ ngaˋ haiˊ | |
| 達仁溪 | tad inˇ haiˊ | |
| 安朔溪 | onˊ sogˋ haiˊ | |
| 朝庸溪 | zeuˊ iungˊ haiˊ | |
| 大武溪 | tai vuˋ haiˊ | |
| 烏萬溪 | vuˊ van haiˊ | |
| 津林溪 | jinˊ limˇ haiˊ | |
| 大竹溪 | tai zugˋ haiˊ | |
| 金崙溪 | gimˊ lun haiˊ | |
| 太麻里溪 | tai maˇ liˊ haiˊ | |
| 文里溪 | vunˇ liˊ haiˊ | |
| 知本溪 | diˊ bunˋ haiˊ | |
| 利嘉溪 | li gaˊ haiˊ | |
| 太平溪 | tai pinˇ haiˊ | |
| 卑南溪 | biˊ namˇ haiˊ | |
| 新武呂溪 | xinˊ vuˋ liˊ haiˊ | |
| 鹿寮溪 | lug liauˇ haiˊ | |
| 鹿野溪 | lug iaˊ haiˊ | |
| 萬安溪 | van onˊ haiˊ | |
| 泥水溪 | naiˇ suiˋ haiˊ | |
| 嘉武溪 | gaˊ vuˋ haiˊ | |
| 紅石溪 | fungˇ sag haiˊ | |
| 崁頂溪 | kam dangˋ haiˊ | |
| 加鹿溪 | gaˊ lug haiˊ | |
| 加典溪 | gaˊ dienˋ haiˊ | |
| 濁水溪 | cug suiˋ haiˊ | 為卑南溪的支流 |
| 中野溪 | zungˊ iaˊ haiˊ | |
| 山里溪 | sanˊ liˊ haiˊ | |
| 富源溪 | fu ngienˇ haiˊ | 為卑南溪的支流 |
| 拉庫散溪 | laˊ ku san haiˊ | |
| 木坑溪 | mugˋ hangˊ haiˊ | |
| 石山溪 | sag sanˊ haiˊ | |
| 山里一號溪 | sanˊ liˊ idˋ ho haiˊ | |
| 電光一號溪 | tien gongˊ idˋ ho haiˊ | |
| 電光二號溪 | tien gongˊ ngi ho haiˊ | |
| 都蘭溪 | du lanˇ haiˊ | |
| 八里溪 | badˋ liˊ haiˊ | |
| 馬武溪 | maˊ vuˋ haiˊ | |
| 成功溪 | siinˇ gungˊ haiˊ | |
| 富家溪 | fu gaˊ haiˊ | |
| 都威溪 | du viˊ haiˊ | |
| 沙灣溪 | saˊ vanˇ haiˊ | |
| 寧埔溪 | nenˇ puˊ haiˊ | |
| 竹湖溪 | zugˋ fuˇ haiˊ | |
| 大德溪 | tai dedˋ haiˊ | |
| 長濱溪 | congˇ binˊ haiˊ | |
| 城埔溪 | sangˇ puˊ haiˊ | |
| 馬海溪 | maˊ hoiˋ haiˊ | |
| 山間溪 | sanˊ gienˊ haiˊ | |
| 水母溪 | suiˋ muˊ haiˊ | |
| 三富溪 | samˊ fu haiˊ | |
| 秀姑巒溪 | xiu guˊ lanˇ haiˊ | |
| 三笠溪 | samˊ libˋ haiˊ | |
| 樂樂溪 | log log haiˊ | |
| 卓溪 | zogˋ haiˊ | |
| 豐坪溪 | fungˊ piangˇ haiˊ | |
| 紅葉溪 | fungˇ iab haiˊ | |
| 富源溪 | fu ngienˇ haiˊ | 為秀姑巒溪支流 |
| 大坡溪 | tai poˊ haiˊ | 鄰近大坡村 |
| 鱉溪 | biedˋ haiˊ | |
| 螺仔溪 | loˇ eˋ haiˊ | |
| 崙天溪 | lun tienˊ haiˊ | |
| 九岸溪 | giuˋ ngan haiˊ | |
| 馬加祿溪 | maˊ gaˊ lugˋ haiˊ | |
| 阿眉溪 | aˊ miˇ haiˊ | |
| 安通溪 | onˊ tungˊ haiˊ | |
| 樂合溪 | log hab haiˊ | |
| 高寮溪 | goˊ liauˇ haiˊ | |
| 尋腰溪 | qimˇ ieuˊ haiˊ | |
| 阿美溪 | aˊ miˊ haiˊ | |
| 呂範溪 | liˊ fam haiˊ | |
| 苓仔溪(苓雅溪) | linˇ eˋ haiˊ (linˇ ngaˋ haiˊ) | |
| 樂和溪 | log foˇ haiˊ | |
| 豐濱溪 | fungˊ binˊ haiˊ | |
| 加蘭溪 | gaˊ lanˇ haiˊ | |
| 蕃寮溪 | fanˊ liauˇ haiˊ | |
| 水璉溪 | suiˋ lienˇ haiˊ | |
| 花蓮溪 | faˊ lienˇ haiˊ | |
| 光復溪 | gongˊ fug haiˊ | |
| 馬太鞍溪(馬鞍溪) | maˊ tai onˊ haiˊ (maˊ onˊ haiˊ) | |
| 萬里溪 | van liˊ haiˊ | |
| 壽豐溪 | su fungˊ haiˊ | |
| 木瓜溪 | mugˋ guaˊ haiˊ | |
| 河內溪 | hoˇ nui haiˊ | |
| 馬佛溪 | maˊ fud haiˊ | |
| 羅莫溪 | loˇ mog haiˊ | |
| 加里洞溪 | gaˊ liˊ tung haiˊ | |
| 鳳林溪 | fung limˇ haiˊ | |
| 北清水溪 | bedˋ qinˊ suiˋ haiˊ | |
| 荖溪 | loˋ haiˊ | |
| 麗太溪 | li tai haiˊ | |
| 南清水溪 | namˇ qinˊ suiˋ haiˊ | |
| 大和溪 | tai foˇ haiˊ | |
| 吉安溪 | gidˋ onˊ haiˊ | |
| 美崙溪 | miˊ lun haiˊ | |
| 三棧溪 | samˊ can haiˊ | |
| 立霧溪 | lib vu haiˊ | |
| 石公溪 | sag gungˊ haiˊ | |
| 大富溪 | tai fu haiˊ | |
| 大清水溪 | tai qinˊ suiˋ haiˊ | |
| 和平溪 | foˇ pinˇ haiˊ | |
| 和平北溪 | foˇ pinˇ bedˋ haiˊ | |
| 和平南溪 | foˇ pinˇ namˇ haiˊ | |
| 楓溪 | pungˊ haiˊ | |
| 南澳溪 | namˇ o haiˊ | |
| 南澳北溪 | namˇ o bedˋ haiˊ | |
| 南澳南溪 | namˇ o namˇ haiˊ | |
| 東澳溪 | dungˊ o haiˊ | |
| 蘇澳溪 | suˇ o haiˊ | |
| 白米溪 | pag miˋ haiˊ | |
| 新城溪 | xinˊ sangˇ haiˊ | |
| 冬山河 | dungˊ sanˊ hoˇ | |
| 五結排水 | ngˋ giedˋ paiˇ suiˋ | |
| 平行水路排水 | piangˇ hangˇ suiˋ lu paiˇ suiˋ | |
| 打那岸排水 | daˋ naˇ ngan paiˇ suiˋ | |
| 十六份排水 | siib liugˋ fun paiˇ suiˋ | |
| 冬山河北側排水 | dungˊ sanˊ hoˇ bedˋ zedˋ paiˇ suiˋ | |
| 新寮溪 | xinˊ liauˇ haiˊ | |
| 五股排水（冬山） | ngˋ guˋ paiˇ suiˋ （dungˊ sanˊ ） | |
| 林和源排水 | limˇ foˇ ngienˇ paiˇ suiˋ | |
| 安平坑排水 | onˊ pinˇ hangˊ paiˇ suiˋ | |
| 舊寮溪 | kiu liauˇ haiˊ | |
| 蘭陽溪 | lanˇ iongˇ haiˊ | |
| 羅東溪 | loˇ dungˊ haiˊ | |
| 宜蘭河(宜蘭溪) | ngiˇ lanˇ hoˇ (ngiˇ lanˇ haiˊ ) | |
| 清水溪 | qinˊ suiˋ haiˊ | |
| 粗坑溪 | cuˊ hangˊ haiˊ | |
| 頂粗坑溪 | dangˋ cuˊ hangˊ haiˊ | |
| 崙埤溪 | lun biˊ haiˊ | 崙陂溪 |
| 破鐺溪 | giuˋ liauˇ haiˊ | 當地人以九寮溪稱呼 |
| 松羅溪 | qiungˇ loˇ haiˊ | |
| 圓山溪 | ienˇ sanˊ haiˊ | |
| 梵梵溪 | fam fam haiˊ | 原溪名寫作「芃芃溪」，音源自泰雅語。 |
| 排谷溪 | paiˇ gudˋ haiˊ | 排骨溪 |
| 東壘溪 | dungˊ luiˋ haiˊ | |
| 碼崙溪 | maˊ lun haiˊ | |
| 土場溪 | tuˋ congˇ haiˊ | |
| 天狗溪 | tienˊ gieuˋ haiˊ | |
| 嘉興溪 | gaˊ hinˊ haiˊ | |
| 加蘭溪 | gaˊ lanˇ haiˊ | |
| 德荃溪 | dedˋ qionˇ haiˊ | |
| 志航溪 | zii hongˇ haiˊ | |
| 茂安溪 | meu onˊ haiˊ | |
| 留茂安溪 | liuˇ meu onˊ haiˊ | |
| 加納富溪 | gaˊ nab fu haiˊ | |
| 碧水溪 | bidˋ suiˋ haiˊ | |
| 四重溪 | xi cungˇ haiˊ | |
| 美優溪 | miˊ iuˊ haiˊ | |
| 得子口溪 | dag eˋ heuˋ haiˊ | 扚仔口溪。源自閩南語的「答仔口」，此溪出自內寬口窄的山谷，似口窄內寬的捕鼠籠子。 |
| 七結排水 | qidˋ giedˋ paiˇ suiˋ | |
| 竹安排水 | zugˋ onˊ paiˇ suiˋ | |
| 十三股大排 | siib samˊ guˋ tai paiˇ | |
| 武暖排水 | vuˋ nonˊ paiˇ suiˋ | |
| 猴洞溪 | heuˇ tung haiˊ | |
| 砂仔港排水（礁溪） | saˊ eˋ gongˋ paiˇ suiˋ (zeuˊ haiˊ | |
| 二龍排水 | ngi liungˇ paiˇ suiˋ | |
| 民生排水 | minˇ senˊ paiˇ suiˋ | |
| 李寶興排水 | liˋ boˋ hinˊ paiˇ suiˋ | |
| 金面溪 | gimˊ mien haiˊ | |
| 福德溪 | fugˋ dedˋ haiˊ | |
| 頭城溪 | teuˇ sangˇ haiˊ | |
| 大溪川 | tai haiˊ conˊ | |
| 雙溪 | sungˊ haiˊ | |
| 尖山腳溪 | jiamˊ sanˊ giogˋ haiˊ | |
| 瑪鋉溪 | maˊ sugˋ haiˊ | |
| 員潭溪 | ienˇ tamˇ haiˊ |
| 客語詞目 | 四縣腔 | 備註 |
|---|---|---|
| 花瓶岩 | faˊ angˊ ngamˇ | 花盎岩 |
| 大福漁港 | tai fugˋ ngˇ gongˋ | |
| 百年榕樹 | bagˋ ngienˇ iungˇ su | |
| 中澳沙灘 | zungˊ o saˊ tanˊ | |
| 三隆宮 | samˊ lungˇ giungˊ | |
| 旭日亭 | hiugˋ ngidˋ tinˇ | |
| 美人洞 | miˊ nginˇ tung | |
| 白沙觀光港 | pag saˊ gonˊ gongˊ gongˋ | |
| 白燈塔 | pag denˊ toiˇ | 白燈臺 |
| 多仔坪潮間帶 | doˊ eˋ piangˇ ceuˇ gienˊ dai | |
| 厚石裙礁 | heu sag kiunˇ zeuˊ | |
| 蛤板灣(威尼斯沙灘) | haˇ banˋ vanˇ(viˊ niˇ siiˊ saˊ tanˊ) | |
| 碧雲寺 | bidˋ iunˇ sii | |
| 龍蝦洞 | liungˇ haˇ tung | |
| 落日亭 | log ngidˋ tinˇ | |
| 烏鬼洞 | vuˊ guiˋ tung | |
| 鵬村濕地 | penˇ cunˊ siibˋ ti | |
| 濱灣碼頭 | binˊ vanˇ maˊ teuˇ | |
| 濱灣之心 | binˊ vanˇ ziiˊ ximˊ | |
| 潮口平台 | ceuˇ heuˋ piangˇ toiˇ | |
| 落日灣 | log ngidˋvanˇ | |
| 蚵殼島 | oˇ hogˋ doˋ | |
| 崎峰濕地公園 | gia fungˊ siibˋ ti gungˊ ienˇ | |
| 紅樹林濕地公園 | fungˇ su naˇ siibˋ ti gungˊ ienˇ | |
| 映霞橋亭 | iangˋ haˇ kieuˇ tinˇ | |
| 青洲濱海遊憩區 | qiangˊ zuˊ binˊ hoiˋ iuˇ liau kiˊ | 青洲濱海遊尞區 |
| 左岸濕地公園 | zoˋngan siibˋ ti gungˊ ienˇ | |
| 右岸濕地公園 | iu ngan siibˋ ti gungˊ ienˇ | |
| 大鵬灣遊客中心 | tai penˇ vanˇ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 大潭濕地公園 | tai tamˇ siibˋ ti gungˊ ienˇ | |
| 鵬灣跨海大橋 | penˇ vanˇ kua hoiˋ tai kieuˇ | |
| 東隆宮 | dungˊ lungˇ giungˊ | |
| 猫囒山茶業改良場 | meu lanˇ sanˊ caˇ ngiab goiˋ liongˇ congˇ | |
| 龍鳳宮 | liungˇ fung giungˊ | |
| 頭社盆地 | teuˇ sa punˇ ti | |
| 蝴蝶園 | iongˇ iag ienˇ | 揚蝶園 |
| 慈恩塔 | ciiˇ enˊ tabˋ | |
| 朝霧碼頭 | zeuˊ vu maˊ teuˇ | |
| 涵碧半島 | hamˇ bidˋ ban doˋ | |
| 梅荷園 | moiˇ hoˇ ienˇ | |
| 拉魯島 | laˊ luˊ doˋ | |
| 車埕遊客中心 | caˊ tangˇ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 育樂亭 | iugˋ log tinˇ | |
| 伊達邵碼頭 | iˊ tad seu maˊ teuˇ | |
| 玄奘寺 | hienˇ zong sii | |
| 玄光寺碼頭 | hienˇ gongˊ sii maˊ teuˇ | |
| 玄光寺 | hienˇ gongˊ sii | |
| 水社碼頭 | suiˋ sa maˊ teuˇ | |
| 水里蛇窯陶藝文化園區 | suiˋliˊ saˇ ieuˇ toˇ ngi vunˇ fa ienˇ kiˊ | |
| 水里蛇窯 | suiˋliˊ saˇ ieuˇ | |
| 月下老人廟 | ngied haˊ loˋ nginˇ meu | |
| 日月潭 | ngidˋ ngied tamˇ | |
| 文武廟年梯 | vunˇ vuˋ meu ngienˇ toiˊ | |
| 文武廟 | vunˇ vuˋ meu | |
| 九族文化村 | giuˋ cug vunˇ fa cunˊ | |
| 八連溪休閒步道 | badˋ lienˇ haiˊ hiuˊ hanˇ pu to | |
| 櫻木花道 | inˊ mugˋ faˊ to | |
| 福成宮 | fugˋ siinˇ giungˊ | |
| 橫山梯田 | vangˇ sanˊ toiˊ tienˇ | |
| 李天祿布袋戲文物館 | liˋ tienˊ lugˋ bu toi hi vunˇ vud gonˋ | |
| 淺水灣 | qienˋ suiˋ vanˇ | |
| 源興居 | ngienˇ hinˊ giˊ | |
| 十八王公廟 | siib badˋ vongˇ gungˊ meu | |
| 白沙灣 | pag saˊ vanˇ | |
| 核能一廠 | hedˋ nenˇ idˋ congˋ | |
| 富貴角燈塔 | fu gui gogˋ denˊ toiˇ | 富貴角燈臺 |
| 富基漁港觀光魚市 | fu giˊ ngˇ gongˋ gonˊ gongˊ ngˇ sii | |
| 老梅綠色海岸/石槽 | loˋ moiˇ liug sedˋ hoiˋ ngan/sag coˇ | |
| 北海高爾夫球場 | bedˋ hoiˋ goˊ ngiˋ fuˊ kiuˇ congˇ | |
| 石門風力發電站 | sag munˇ fungˊ lid fadˋ tien zam | |
| 石門婚紗廣場 | sag munˇ funˊ saˊ gongˋ congˇ | |
| 法鼓山 | fabˋ guˋ sanˊ | |
| 金山溫泉泡腳池 | gimˊ sanˊ vunˊ qienˇ pau giogˋ ciiˇ | |
| 金山遊客中心 | gimˊ sanˊ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 金山青年活動中心 | gimˊ sanˊ qiangˊ ngienˇ fad tung zungˊ ximˊ | |
| 朱銘美術館 | zuˊ menˋ miˊ sud gonˋ | |
| 新金山海水浴場 | xinˊ gimˊ sanˊ hoiˋ suiˋ iug congˇ | |
| 北海岸金山醫院 | bedˋ hoiˋ ngan gimˊ sanˊ iˊ ien | |
| 獅頭山 | siiˊ teuˇ sanˊ | |
| 獅頭山公園 | siiˊ teuˇ sanˊ gungˊ ienˇ | |
| 水尾景觀休憩公園 | suiˋ miˊ ginˋ gonˊ hiuˊ hi gungˊ ienˇ | |
| 鄧麗君紀念公園 | ten li giunˊgi ngiam gungˊ ienˇ | |
| 跳石海岸 | tiau sag hoiˋ ngan | |
| 燭台雙嶼 | zugˋ toiˇ sungˊ iˊ | |
| 員潭溪景觀橋 | ienˇ tamˇ haiˊ ginˋ gonˊ kieuˇ | |
| 中角海灘（中角灣） | zungˊ gogˋ hoiˋ tanˊ(zungˊ gogˋ vanˇ) | |
| 北基里飛行傘基地 | bedˋ giˊ liˊ fiˊ hangˇ zaˊ giˊ ti | 北基里飛行遮基地 |
| 翡翠灣 | fiˋ cui vanˇ | |
| 翡翠高爾夫球場 | fiˋ cui goˊ ngiˋ fuˊ kiuˇ congˇ | |
| 核能二廠 | hedˋ nenˇ ngi congˋ | |
| 臺電北部展示館 | toiˇ tien bedˋ pu zanˋ sii gonˋ | |
| 野柳地質公園 | iaˊ liuˋ ti ziidˋ gungˊ ienˇ | |
| 野柳海洋世界 | iaˊ liuˋ hoiˋ iongˇ sii gie | |
| 觀音山 | gonˊimˊ sanˊ | |
| 開山園 | koiˊ sanˊ ienˇ | |
| 楞嚴閣 | lenˇ ngiamˇ gogˋ | |
| 廖添丁廟 | liau tiamˊ denˊ meu | |
| 凌雲寺 | linˇ iunˇ sii | |
| 凌雲禪寺 | linˇ iunˇ samˇ sii | |
| 無極宮 | vuˇ kid giungˊ | |
| 西雲寺 | xiˊ iunˇ sii | |
| 硬漢嶺 | ngang hon liangˊ | |
| 中崙澐水溪溫泉 | zungˊ lun vunˇ suiˋ haiˊ vunˊ qienˇ | 中崙汶水溪溫泉 |
| 關子嶺水火同源 | guanˊ ziiˋ liangˊ suiˋ foˋ tungˇ ngienˇ | |
| 李子園 | liˋ eˋ ienˇ | 李仔園 |
| 官田水雉生態教育園區 | gonˊ tienˇ suiˋ ciiˇ senˊ tai gau iugˋ ienˇ kiˊ | |
| 梅嶺風景區 | moiˇ liangˊ fungˊ ginˋ kiˊ | |
| 八田與一紀念園區 | badˋ tienˇ iˋ idˋ gi ngiam ienˇ kiˊ | |
| 大仙寺 | tai xienˊ sii | |
| 大坑休閒農場 | tai hangˊ hiuˊ hanˇ nungˇ congˇ | |
| 大埔旅遊資訊站 | tai puˊ liˊ iuˇ ziiˊ xin zam | |
| 大埔情人公園 | tai puˊ qinˇ nginˇ gungˊ ienˇ | |
| 山上花園水道博物館 | sanˊ song faˊ ienˇ suiˋ to bogˋ vud gonˋ | |
| 中埔遊客中心 | zungˊ puˊ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 中興大學新化林場 | zungˊ hinˊ tai hog xinˊ fa limˇ congˇ | |
| 六重溪平埔文化園區 | liugˋ cungˇ haiˊ piangˇ puˊ vunˇ fa ienˇ kiˊ | |
| 仙湖休閒農場 | xienˊ fuˇ hiuˊ hanˇ nungˇ congˇ | |
| 左鎮二寮觀景平台 | zoˋ ziinˋ ngi liauˇ gonˊ ginˋ piangˇ toiˇ | |
| 白河蓮花公園 | pag hoˇ lienˇ faˊ gungˊ ienˇ | |
| 石硦林場 | sag nung limˇ congˇ | 「石硦」為深邃水流，撞擊堅硬岩石之聲。 |
| 尖山埤江南渡假村 | jiamˊ sanˊ biˊ gongˊ namˇ tu gaˋ cunˊ | 尖山陂江南渡假村 |
| 赤山龍湖巖 | cagˋ sanˊ liungˇ fuˇ ngamˇ | |
| 走馬瀨農場 | zeuˋ maˊ lai nungˇ congˇ | |
| 官田遊客中心 | gonˊ tienˇ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 虎頭埤水庫風景區 | fuˋ teuˇ biˊ suiˋ ku fungˊ ginˋ kiˊ | 虎頭陂水庫風景區 |
| 南元花園休閒農場 | namˇ ngienˇ faˊ ienˇ hiuˊ hanˇ nungˇ congˇ | |
| 南化遊客中心 | namˇ fa iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 南寶高爾夫球場 | namˇ boˋ goˊ ngiˋ fuˊ kiuˇ congˇ | |
| 烏山頭水庫風景區 | vuˊ sanˊ teuˇ suiˋ ku fungˊ ginˋ kiˊ | |
| 草山月世界 | coˋ sanˊ ngied sii gie | |
| 情人公園 | qinˇ nginˇ gungˊ ienˇ | |
| 鹿陶洋江家古厝 | lug toˇ iongˇ gongˊ gaˊ loˋ vugˋ | 鹿陶洋江家老屋 |
| 斑芝花高爾夫俱樂部 | banˊ ziiˊ faˊ goˊ ngiˋ fuˊ kiˊ log pu | |
| 曾文水庫風景區 | zenˊ vunˇ suiˋ ku fungˊ ginˋ kiˊ | |
| 湖濱公園 | fuˇ binˊ gungˊ ienˇ | |
| 新化老街 | xinˊ fa loˋ gieˊ | |
| 碧雲寺 | bidˋ iunˇ sii | |
| 臺南市南瀛科學教育館 | toiˇ namˇ sii namˇ inˇ koˊ hog gau iugˋ gonˋ | |
| 臺南左鎮化石園區 | toiˇ namˇ zoˋ ziinˋ fa sag ienˇ kiˊ | |
| 臺南高爾夫球場 | toiˇ namˇ goˊ ngiˋ fuˊ kiuˇ congˇ | |
| 噶瑪噶居寺 | gaˊ maˊ gaˊ giˊ sii | |
| 龜丹溫泉 | guiˊ danˊ vunˊ qienˇ | |
| 嶺頂旅遊資訊站 | liangˊ dangˋ liˊ iuˇ ziiˊ xin zam | |
| 關子嶺風景區 | guanˊ ziiˋ liangˊ fungˊ ginˋ kiˊ | |
| 關子嶺溫泉 | guanˊ ziiˋ liangˊ vunˊ qienˇ | |
| 鹽寮海濱公園 | iamˇ liauˇ hoiˋ binˊ gungˊ ienˇ | |
| 鹽寮抗日紀念碑 | iamˇ liauˇ kongˋ ngidˋ gi ngiam biˊ | |
| 蘭陽溪口賞鳥區 | lanˇ iongˇ haiˊ heuˋ songˋ diauˊ kiˊ | |
| 蘇澳冷泉 | suˊ o langˊ qienˇ | |
| 舊草嶺隧道 | kiu coˋ liangˊ sui to | |
| 龜山島 | guiˊ sanˊ doˋ | |
| 龍洞灣岬步道 | liungˇ tung vanˇ gabˋ pu to | |
| 龍洞灣 | liungˇ tung vanˇ | |
| 龍洞南口海洋公園 | liungˇ tung namˇ heuˋ hoiˋ iongˇ gungˊ ienˇ | |
| 龍洞岩場 | liungˇ tung ngamˇ congˇ | |
| 龍門-鹽寮自行車道 | liungˇ munˇ-iamˇ liauˇ cii hangˇ caˊ to | |
| 龍門露營區 | liungˇ munˇ lu iangˇ kiˊ | |
| 頭城農場 | teuˇ sangˇ nungˇ congˇ | |
| 螃蟹博物館 | mo haiˋ bogˋ vud gonˋ | 毛蟹博物館 |
| 鼻頭服務區 | pi teuˇ fug vu kiˊ | |
| 鼻頭角燈塔 | pi teuˇ gogˋ denˊ toiˇ | 鼻頭角燈臺 |
| 鼻頭角步道 | pi teuˇ gogˋ pu to | |
| 遠望坑親水公園 | ienˋ mong hangˊ qinˊ suiˋ gungˊ ienˇ | |
| 蜜月灣 | med ngied vanˇ | |
| 福隆遊客中心 | fugˋ lungˇ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 福隆海水浴場 | fugˋ lungˇ hoiˋ suiˋ iug congˇ | |
| 跌死馬橋 | diedˋ xiˋ maˊ kieuˇ | |
| 萊萊磯釣場 | loiˇ loiˇ giˊ diau congˇ | |
| 萊萊地質區 | loiˇ loiˇ ti ziidˋ kiˊ | |
| 無尾港水鳥保護區 | moˇ miˊ gongˋ suiˋ diauˊ boˋ fu kiˊ | |
| 馬崗潮間帶 | maˊ gongˊ ceuˇ gienˊ dai | |
| 草嶺線步道 | coˋ liangˊ xien pu to | |
| 草嶺古道 | coˋ liangˊ guˋ to | |
| 烏石港遊客中心 | vuˊ sag gongˋ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 桃源谷 | toˇ ngienˇ gugˋ | |
| 南雅奇岩 | namˇ ngaˋ kiˇ ngamˇ | |
| 南雅地質步道 | namˇ ngaˋ ti ziidˋ pu to | |
| 南天宮 | namˇ tienˊ giungˊ | |
| 南子吝步道 | namˇ ziiˋ mien pu to | 南子面步道 |
| 金沙灣海濱公園 | gimˊ saˊ vanˇ hoiˋ binˊ gungˊ ienˇ | |
| 虎字碑 | fuˋ sii biˊ | |
| 河東堂獅子博物館 | hoˇ dungˊ tongˇ siiˊ eˋ bogˋ vud gonˋ | 河東堂獅仔博物館 |
| 和美漁村 | foˇ miˊ ngˇ cunˊ | |
| 豆腐岬遊憩區 | teu fu gabˋ iuˇ liau kiˊ | 豆腐岬遊尞區 |
| 豆腐岬 | teu fu gabˋ | |
| 壯圍沙丘旅遊服務園區 | zong viˇ saˊ hiuˊ liˊ iuˇ fug vu ienˇ kiˊ | |
| 利澤沙丘海岸 | li ced saˊ hiuˊ hoiˋ ngan | |
| 西靈巖寺 | xiˊlinˇ ngamˇ sii | |
| 石觀音線步道 | sag gonˊ imˊ xien pu to | |
| 石城服務區 | sag sangˇ fug vu kiˊ | |
| 外澳濱海遊憩區 | ngoi o binˊ hoiˋ iuˇ liau kiˊ | 外澳濱海遊尞區 |
| 外澳服務區 | ngoi o fug vu kiˊ | |
| 卯澳灣 | mauˊ o vanˇ | |
| 卯澳漁村 | mauˊ o ngˇ cunˊ | |
| 北關農場 | bedˋ guanˊ nungˇ congˇ | |
| 北關海潮公園 | bedˋ guanˊ hoiˋ ceuˇ gungˊ ienˇ | |
| 火炎山觀海亭 | foˋ iam sanˊ gonˊ hoiˋ tinˇ | |
| 內寮線步道 | nui liauˇ xien pu to | |
| 內埤海灘 | nui biˊ hoiˋ tanˊ | 內陂海灘 |
| 大溪線步道 | tai haiˊ xien pu to | |
| 大里遊客中心 | tai liˊ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 大里天公廟 | tai liˊ tienˊ gungˊ meu | |
| 三貂角燈塔 | samˊ diauˊ gogˋ denˊ toiˇ | 三貂角燈臺 |
| 三貂角 | samˊ diauˊ gogˋ | |
| 龍蝦洞 | liungˇ haˇ tung | |
| 水往上流 | suiˋ do liuˇ | 水倒流 |
| 石朗 | sag long | 為海岸礁石 |
| 將軍岩 | jiongˊ giunˊ ngamˇ | |
| 睡美人岩 | soi miˊ nginˇ ngamˇ | |
| 哈巴狗岩 | haˊ baˊ gieuˋ ngamˇ | |
| 帆船鼻 | famˇ sonˇ pi | |
| 朝日溫泉 | zeuˊ ngidˋ vunˊ qienˇ | |
| 樓門岩 | leuˇ munˇ ngamˇ | |
| 燕子洞 | ien eˋ tung | 燕仔洞 |
| 牛山 | ngiuˇ sanˊ | |
| 水璉、牛山海岸 | suiˋ lienˇ ngiuˇ sanˊ hoiˋ ngan | |
| 大石鼻山 | tai sag pi sanˊ | |
| 望東山 | mong dungˊ sanˊ | |
| 堺橋 | gie kieuˇ | |
| 海參坪 | hoiˋ semˊ piangˇ | |
| 北回歸線標誌 | bedˋ fiˇ guiˊ xien peuˊ zii | |
| 磯崎海濱遊憩區 | giˊ gia hoiˋ binˊ iuˇ liau kiˊ | 磯崎海濱遊尞區 |
| 月洞遊憩區 | ngied tung iuˇ liau kiˊ | 月洞遊尞區 |
| 阿美族民俗中心 | aˊ miˊ cug minˇ xiug zungˊ ximˊ | |
| 遠雄海洋公園 | ienˋ hiungˇ hoiˋ iongˇ gungˊ ienˇ | |
| 都蘭林場 | duˊ lanˇ limˇ congˇ | |
| 都蘭山 | duˊ lanˇ sanˊ | |
| 都蘭新石器遺址 | duˊ lanˇ xinˊ sag hi viˇ ziiˋ | |
| 馬錫山 | maˊ xiagˋ sanˊ | |
| 拔子山 | bad eˋ sanˊ | 朳仔山 |
| 加里蘭山 | gaˊ liˊ lanˇ sanˊ | |
| 壽豐山 | su fungˊ sanˊ | |
| 萬里橋山 | van liˊ kieuˇ sanˊ | |
| 新吞山 | xinˊ tunˊ sanˊ | |
| 卓溪山 | zogˋ haiˊ sanˊ | |
| 石壁山 | sag biagˋ sanˊ | |
| 三棧溪 | samˊ zan haiˊ | |
| 吉安溪 | gidˋ onˊ haiˊ | |
| 壽豐溪 | su fungˊ haiˊ | |
| 馬鞍溪 | maˊ onˊ haiˊ | |
| 太平溪 | tai pinˇ haiˊ | |
| 卓溪 | zogˋ haiˊ | |
| 清水溪 | qinˊ suiˋ haiˊ | |
| 八里灣溪 | badˋ liˊ vanˇ haiˊ | |
| 石門 | sag munˇ | |
| 芭崎眺望台 | baˊ kiˇ tiau mong toiˇ | |
| 秀姑巒溪遊客中心 | xiu guˊ lanˇ haiˊ iuˇ hagˋ zungˊximˊ | |
| 花蓮大橋 | faˊ lienˇ tai kieuˇ | |
| 海岸山脈 | hoiˋ ngan sanˊ magˋ | |
| 水璉尾山 | suiˋ lienˇ miˊ sanˊ | |
| 秀望山 | xiu mong sanˊ | |
| 奇密山 | kiˇ med sanˊ | |
| 八里灣山 | badˋ liˊ vanˇ sanˊ | |
| 大奇山 | tai kiˇ sanˊ | |
| 織羅山 | ziidˋ loˇ sanˊ | |
| 慈雲山 | ciiˇ iunˇ sanˊ | |
| 花蓮溪 | faˊ lienˇ haiˊ | |
| 秀姑巒溪 | xiu guˊ lanˇ haiˊ | |
| 美崙山 | miˊ lun sanˊ | |
| 花蓮海濱公園 | faˊ lienˇ hoiˋ binˊ gungˊ ienˇ | |
| 新東糖廠文化園區 | xinˊ dungˊ tongˇ congˋ vunˇ fa ienˇ kiˊ | |
| 泰源幽谷 | tai ngienˇ iuˊ gugˋ | |
| 台東縣自然史教育館 | toiˇ dungˊ ien cii ienˇ siiˋ gau iugˋ gonˋ | |
| 國立台東海洋生物展覽館 | guedˋ lid toiˇ dungˊ hoiˋ iongˇ senˊ vud zanˋ lam gonˋ | |
| 杉原海水浴場 | cam ngienˇ hoiˋ suiˋ iog congˇ | |
| 大馬第四遺址 | tai maˊ ti xi viˇ ziiˋ | |
| 巴歌浪船屋 | baˊ goˊ long sonˇ vugˋ | |
| 齒草橋 | ciiˋ coˋ kieuˇ | |
| 白守蓮海濱公園 | pag suˋ lienˇ hoiˋ binˊ gungˊ ienˇ | |
| 水母丁山 | suiˋ muˊ denˊ sanˊ | |
| 三間屋山 | samˊ gienˊ vugˋ sanˊ | |
| 卑南文化公園 | biˊ namˇ vunˇ fa gungˊ ienˇ | |
| 台東市海濱公園 | toiˇ dungˊ sii hoiˋ binˊ gungˊ ienˇ | |
| 赤門山 | cagˋ munˇ sanˊ | |
| 石寧山 | sag nenˇ sanˊ | |
| 大溪山 | tai haiˊ sanˊ | |
| 石門溪 | sag munˇ haiˊ | |
| 石寧埔溪 | sag nenˇ puˊ haiˊ | |
| 都威溪(重安溪) | duˊ viˊ haiˊ (cungˇ onˊ haiˊ) | |
| 水母丁溪 | suiˋ muˊ denˊ haiˊ | |
| 知本溪 | diˊ bunˋ haiˊ | |
| 大竹溪 | tai zugˋ haiˊ | |
| 姑子崙山 | guˊ ziiˋ lun sanˊ | |
| 助矢山 | cu siiˋ sanˊ | |
| 邪武山 | xiaˇ vuˋ sanˊ | |
| 姑子崙溪 | guˊ ziiˋ lun haiˊ | |
| 把里志山 | baˋ liˊ zii sanˊ | |
| 知本山 | diˊ bunˋ sanˊ | |
| 中之山 | zungˊ ziiˊ sanˊ | |
| 南大武山 | namˇ tai vuˋ sanˊ | |
| 朝庸溪 | ceuˇ iungˊ haiˊ | |
| 南興溪 | namˇ hinˊ haiˊ | |
| 馬大林山 | maˊ tai limˇ sanˊ | |
| 花東山 | faˊ dungˊ sanˊ | |
| 成廣溴山 | siinˇ gongˋ o sanˊ | 成廣澳山 |
| 分水崙山 | funˊ suiˋ lun sanˊ | |
| 富興山 | fu hinˊ sanˊ | |
| 里東山 | liˊ dungˊ sanˊ | |
| 捲妙山 | gienˋ meu sanˊ | |
| 八里芒山 | badˋ liˊ mongˇ sanˊ | |
| 追分山 | zuiˊ funˊ sanˊ | |
| 過山步道 | go sanˊ pu to | |
| 過山古道 | go sanˊ guˋ to | |
| 小長城步道 | seuˋ congˇ sangˇ pu to | |
| 中寮灣 | zungˊ liauˇ vanˇ | |
| 公館鼻 | gungˊ gonˋ pi | |
| 綠島人權文化園區 | liug doˋ nginˇ kienˇ vunˇ fa ienˇ kiˊ | |
| 觀音洞 | gonˊ imˊ tung | |
| 綠島燈塔 | liug doˋ denˊ toiˇ | 綠島燈臺 |
| 牛仔山 | ngiuˇ eˋ sanˊ | |
| 阿眉山 | aˊ miˇ sanˊ | |
| 大白沙 | tai pag saˊ | |
| 龜灣 | guiˊ vanˇ | |
| 龜灣鼻 | guiˊ vanˇ pi | |
| 大白沙潛水區 | tai pag saˊxiamˇ suiˋ kiˊ | |
| 綠島監獄 | liug doˋgamˊ ngiug | |
| 綠島遊客中心 | liug doˋ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 三仙台遊憩區 | samˊ xienˊ toiˇiuˇ liau kiˊ | 三仙台遊尞區 |
| 奚卜蘭遊客中心 | haiˊ bugˋ lanˇ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 台東市森林公園 | toiˇ dungˊ sii semˊ limˇ gungˊ ienˇ | |
| 烏石鼻 | vuˊ sag pi | |
| 羊橋 | iongˇ kieuˇ | |
| 麻汝蘭山 | maˇ ngiˊ lanˇ sanˊ | |
| 句奈山 | gi nai sanˊ | |
| 小野柳 | seuˋ iaˊ liuˋ | |
| 夢幻湖 | mung fan fuˇ | |
| 加母子灣 | gaˊ muˊ ziiˋ vanˇ | |
| 加路蘭遊憩區 | gaˊ lu lanˇ iuˇ liau kiˊ | 加路蘭遊尞區 |
| 廣恆發遺跡 | gongˋ henˇ fadˋ viˇ jiagˋ | |
| 東河休閒農場 | dungˊ hoˇ hiuˊ hanˇ nungˇ congˇ | |
| 金龍湖風景區 | gimˊ liungˇ fuˇ fungˊ ginˋ kiˊ | |
| 登仙橋 | denˊ xienˊ kieuˇ | |
| 長濱平原 | congˇ binˊ piangˇ ngienˇ | |
| 加走山 | gaˊ zeuˋ sanˊ | |
| 掃別山 | so ped sanˊ | |
| 琵琶湖 | piˇ paˇ fuˇ | |
| 國立台灣史前文化博物館 | guedˋ lib toiˇ vanˇ siiˋ qienˇ vunˇ fa bogˋ vud gonˋ | |
| 知本國家森林遊樂區 | diˊ bunˋ guedˋ gaˊ semˊ limˇ iuˇ log kiˊ | |
| 知本溫泉 | diˊ bunˋ vunˊ qienˇ | |
| 知本農場 | diˊ bunˋ nungˇ congˇ | |
| 八仙洞遊客中心 | badˋ xienˊ tung iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 加津林溪 | gaˊ jinˊ limˇ haiˊ | |
| 大鳥溪 | tai diauˊ haiˊ | |
| 大武溪 | tai vuˋ haiˊ | |
| 利嘉溪 | li gaˊ haiˊ | |
| 鼻溪 | tud pi haiˊ | 凸鼻溪 |
| 掃別溪 | so ped haiˊ | |
| 富家溪 | fu gaˊ haiˊ | |
| 成功溪 | siinˇ gungˊ haiˊ | |
| 北溪 | bedˋ haiˊ | |
| 大馬武窟山 | tai maˊ vuˋ fudˋ sanˊ | |
| 太里力山 | tai liˊ lid sanˊ | |
| 茶仁山 | caˇ inˇ sanˊ | |
| 衣丁山 | iˊ denˊ sanˊ | |
| 蓬萊山 | pungˇ loiˇ sanˊ | |
| 雨山 | iˋ sanˊ | |
| 杷宇森山 | paˇ iˊ semˊ sanˊ | |
| 安通越山 | onˊ tungˊ ied sanˊ | |
| 安朔溪 | onˊ sogˋ haiˊ | |
| 達溪 | tad haiˊ | |
| 金崙溪 | gimˊ lun haiˊ | |
| 太麻里溪 | tai maˇ liˊ haiˊ | |
| 寶華山 | boˋ faˇ sanˊ | |
| 南寮灣 | namˇ liauˇ vanˇ | |
| 內巖 | nui ngamˇ | |
| 綠洲山莊 | liug zuˊ sanˊ zongˊ | |
| 牛頭山 | ngiuˇ teuˇ sanˊ | |
| 梅花鹿生態園區 | moiˇ faˊ lug senˊ tai ienˇ kiˊ | |
| 火雞岩 | foˋ gieˊ ngamˇ | |
| 孔子岩 | kungˋ ziiˋ ngamˇ | |
| 南濱公園 | namˇ binˊ gungˊ ienˇ | |
| 花蓮港務局 | faˊ lienˇ gongˋ vu kiug | |
| 海洋公園 | hoiˋ iongˇ gungˊ ienˇ | |
| 和南寺 | foˇ namˇ sii | |
| 嵐山 | lanˇ sanˊ | |
| 白葉山 | pag iab sanˊ | |
| 鯉魚山 | liˊ ngˇ sanˊ | |
| 沙荖山 | saˊ loˋ sanˊ | |
| 立霧溪 | lib vu haiˊ | |
| 加路蘭山 | gaˊ lu lanˇ sanˊ | |
| 靜浦大片園遺址 | qin puˊ tai pienˋ ienˇ viˇ ziiˋ | |
| 花蓮遊客中心 | faˊ lienˇ iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 花蓮山 | faˊ lienˇ sanˊ | |
| 賀田山 | ho tienˇ sanˊ | |
| 月眉山 | ngied miˇ sanˊ | |
| 新磯隧道（親不知子斷崖） | xinˊ giˊ sui to(qinˊ budˋ diˊ ziiˋ tonˊ ngaiˇ) | |
| 石梯坪 | sag toiˊ piangˇ | |
| 長虹橋 | congˇ fungˇ kieuˇ | |
| 樟原長老教會 | zongˊ ngienˇ zongˋ loˋ gau fi | |
| 八仙洞 | badˋ xienˊ tung | |
| 八桑安遺址 | badˋ songˊ onˊ viˇ ziiˋ | |
| 南溪 | namˇ haiˊ | |
| 拉庫拉溪 | laˊ ku laˊ haiˊ | |
| 富源溪 | fu ngienˇ haiˊ | |
| 萬里溪 | van liˊ haiˊ | |
| 木瓜溪 | mugˋ guaˊ haiˊ | |
| 美崙溪 | miˊ lunˇ haiˊ | |
| 長漢山 | congˇ hon sanˊ | |
| 原荖腦山 | ngienˇ loˋ noˋ sanˊ | |
| 林田山 | limˇ tienˇ sanˊ | |
| 狼頭山 | longˇ teuˇ sanˊ | |
| 虎頭山 | fuˋ teuˇ sanˊ | |
| 紅葉山 | fungˇ iab sanˊ | |
| 舞鶴山 | vuˋ hog sanˊ | |
| 石朗潛水區 | sag long xiamˇ suiˋ kiˊ | 閩南語原意為「石人」 |
| 柴口潛水區 | ceuˇ heuˋ xiamˇ suiˋ kiˊ | 樵口潛水區 |
| 天后宮 | tienˊ heu giungˊ | |
| 東合宮 | dungˊ hab giungˊ | |
| 白沙灣 | pag saˊ vanˇ | |
| 紫坪(潟湖) | ziiˋ piangˇ(xidˋ fuˇ) | |
| 火燒山 | foˋ seuˊ sanˊ | |
| 鶴岡文旦觀光果園 | hog gongˊvunˇ dan gonˊ gongˊ goˋ ienˇ | |
| 鐵汾(鐵份)瀑布 | tiedˋ fun suiˋ cungˇ | 鐵份水沖 |
| 霧鹿溫泉 | vu lug vunˊ qienˇ | |
| 霧鹿砲臺 | vu lug pau toiˇ | |
| 霧鹿峽谷 | vu lug hiab gugˋ | |
| 關山環鎮自行車道 | guanˊ sanˊ fanˇ ziinˋ cii hangˇ caˊ to | |
| 關山親水公園 | guanˊ sanˊ qinˊ suiˋ gungˊ ienˇ | |
| 關山天后宮 | guanˊ sanˊ tienˊ heu giungˊ | |
| 羅山瀑布風景區 | loˇ sanˊ suiˋ cungˇ fungˊ ginˋ kiˊ | 羅山水沖風景區 |
| 羅山遊憩區 | loˇ sanˊ iuˇ liau kiˊ | 羅山遊尞區 |
| 羅山泥火山 | loˇ sanˊ naiˇ foˋ sanˊ | 又名鹽坪 |
| 羅山土埆厝 | loˇ sanˊ naiˇ zonˊ vugˋ | 羅山泥磚屋 |
| 鯉魚潭露營區 | liˊ ngˇ tamˇ lu iangˇ kiˊ | |
| 鯉魚潭遊客服務中心 | liˊ ngˇ tamˇ iuˇ hagˋ fug vu zungˊ ximˊ | |
| 鯉魚潭 | liˊ ngˇ tamˇ | |
| 鯉魚山森林步道 | liˊ ngˇ sanˊ semˊ limˇ pu to | |
| 鍾家古厝 | zungˊ gaˊ loˋ vugˋ | 鍾家老屋 |
| 縱觀日月亭 | jiungˊ gonˊ ngidˋ ngiedˋ tinˇ | 亦稱縱關日月亭 |
| 環潭步道 | fanˇ tamˇ pu to | |
| 龍田百年古木群 | liungˇ tienˇ bagˋ ngienˇ guˋ mugˋ kiunˇ | |
| 親水生態公園 | qinˊ suiˋ senˊ tai gungˊ ienˇ | |
| 樹湖水保教室園區 | su fuˇ suiˋ boˋgau siidˋ ienˇ kiˊ | |
| 蝴蝶谷 | iongˇ iag gugˋ | 揚蝶谷 |
| 箭瑛公園 | jien inˊgungˊ ienˇ | |
| 箭瑛大橋風景區 | jien inˊ tai kieuˇ fungˊ ginˋ kiˊ | |
| 稻米原鄉館 | to miˋ ngienˇ hiongˊgonˋ | 稻米原鄉館 |
| 潭西水岸休憩區 | tamˇ xiˊ suiˋ ngan hiuˊ hi kiˊ | |
| 潭北親水公園 | tamˇbedˋ qinˊ suiˋ gungˊ ienˇ | |
| 德高香丁觀光果園 | dedˋ goˊ hiongˊ denˊ gonˊ gongˊ goˋ ienˇ | |
| 鳳凰瀑布風景區 | fung fongˇsuiˋ cungˇ fungˊ ginˋ kiˊ | 鳳凰水沖風景區 |
| 鳳凰山莊(賽斯村) | fung fongˇsanˊzongˊ（soi siiˊ cunˊ) | |
| 鳳林遊憩區 | fung limˇ iuˇ liau kiˊ | 鳳林遊尞區 |
| 鳳林校長夢工廠 | fung limˇ gauˋ zongˋ mung gungˊ congˋ | |
| 鳳林公路公園 | fung limˇ gungˊ lu gungˊ ienˇ | |
| 舞鶴觀光茶園 | vuˋ hog gonˊ gongˊ caˇ ienˇ | |
| 舞鶴臺地 | vuˋ hog toiˇ ti | |
| 臺糖池上農場 | toiˇ tongˇ ciiˇ song nungˇ congˇ | |
| 臺東原生應用植物園 | toiˇ dungˊ ngienˇ senˊ in iung ciid vud ienˇ | |
| 臺東紅葉溫泉親水公園 | toiˇ dungˊ fungˇ iab vunˊ qienˇ qinˊ suiˋ gungˊ ienˇ | |
| 綠海天際渡假村 | liug hoiˋ tienˊ ji tu gaˋ cunˊ | |
| 綠島 | liug doˋ | |
| 福鹿茶休閒觀光茶區 | fugˋ lug caˇ hiuˊ hanˇ gonˊ gongˊ caˇ ienˇ | |
| 福鹿山休閒農莊 | fugˋ lug sanˊ hiuˊhanˇ nungˇ zongˊ | |
| 碧蓮寺 | bidˋ lienˇ sii | |
| 壽豐鄉農村博物館 | su fungˊ hiongˊ nungˇ cunˊ bogˋ vud gonˋ | |
| 壽豐鄉文史館 | su fungˊ hiongˊ vunˇ siiˋ gonˋ | |
| 壽天宮 | su tienˊ giungˊ | |
| 雷公泥火山 | luiˇ gungˊ naiˇ foˋ sanˊ | |
| 萬榮溫泉 | van iungˇ vunˊ qienˇ | |
| 萬安磚窯 | van onˊ zonˊ ieuˇ | |
| 瑞穗溫泉 | suiˋ miˊ vunˊ qienˇ | 水尾溫泉 |
| 瑞穗鄉休閒農業園區 | suiˋ miˊ hiongˊhiuˊhanˇnungˇngiab ienˇ kiˊ | 水尾鄉休閒農業園區 |
| 瑞穗青蓮寺 | suiˋ miˊ qiangˊ lienˇ sii | 水尾青蓮寺 |
| 瑞穗牧場 | suiˋ miˊ mug congˇ | 水尾牧場 |
| 瑞穗泛舟遊客中心 | suiˋ miˊfam zuˊ iuˇ hagˋzungˊ ximˊ | 水尾泛舟遊客中心 |
| 瑞穗自行車道 | suiˋ miˊcii hangˇ caˊ to | 水尾自行車道 |
| 新良河階 | xinˊ liongˇ hoˇ gieˊ | |
| 新光兆豐休閒農場 | xinˊ gongˊ seu fungˊ hiuˊ hanˇ nungˇ congˇ | |
| 雲山水自然生態農莊 | iunˇ sanˊ suiˋ cii ienˇ senˊ tai nungˇ zongˊ | |
| 菸樓文化聚落 | ienˊ leuˇ vunˇ fa qi log | |
| 童之園 | tungˇziiˊ ienˇ | |
| 湧泉休閒牧場 | iungˋ qienˇ hiuˊ hanˇ mug congˇ | |
| 富源國家森林遊樂區 | fu ngienˇ guedˋ gaˊ semˊ limˇ iuˇ log kiˊ | |
| 富源茶葉山莊 | fu ngienˇ caˇ iab sanˊ zongˊ | |
| 富源保安宮 | fu ngienˇ boˋ onˊ giungˊ | |
| 富里農會遊客中心 | fu liˊnungˇ fi iuˇ hagˋ zungˊ ximˊ | |
| 富里梅園 | fu liˊmoiˇ ienˇ | |
| 埡口大關山隧道 | aˋ heuˋ tai guanˊ sanˊsui to | |
| 鹿鳴吊橋 | lug minˇ diau kieuˇ | |
| 鹿野觀光茶園 | lug iaˊ gonˊ gongˊ caˇ ienˇ | |
| 鹿野崑慈堂 | lug iaˊ kunˊ ciiˇ tongˇ | |
| 鹿野高臺觀光茶園 | lug iaˊ goˊ toiˇ gonˊ gongˊ caˇ ienˇ | |
| 鹿野高臺飛行傘基地 | lug iaˊ goˊ toiˇ fiˊ hangˇ zaˊ giˊ ti | 鹿野高臺飛行遮基地 |
| 鹿野河階 | lug iaˊ hoˇ gieˊ | |
| 連家古厝 | lienˇ gaˊ loˋ vugˋ | 連家老屋 |
| 脫線休閒農場 | todˋ xien hiuˊ hanˇ nungˇ congˇ | |
| 理想大地渡假村 | liˊ xiongˋ tai ti tu gaˋcunˊ | |
| 掃叭石柱 | so ba sag cuˊ | |
| 崙天遊憩區 | lun tienˊ iuˇ liau kiˊ | 崙天遊尞區 |
| 高臺茶業展示中心 | goˊ toiˇ caˇ ngiab zanˋsii zungˊ ximˊ | |
| 高臺茶園 | goˊ toiˇ caˇ ienˇ |