| 詞目 | 天穿日 |
|---|---|
| 音讀 |
tienˊ conˊ ngidˋ
tien24 con24 ngid2
tien1 con1 ngid4
|
| 釋義 |
客家傳統節日之一。於農曆正月二十日。相傳是為感念女媧煉石補天的恩德而來。有些人會在這天準備祭品、甜年糕拜天，以表感謝，甜年糕有協助補天的意涵。民間認為，這天必須休息，不能以鋤頭鋤地、拿針線縫衣服，以免造成「天穿地漏」，或致終生貧困勞碌。對客家人而言，過了天穿日，才算是過完新年。 例：逐年天穿日，新竹竹東都會辦山歌比賽。 （每年天穿日，新竹竹東都會舉辦山歌比賽。） |
| 對應國語 | 天穿日 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/宗教民俗 詞目分類索引/時間節令 聲母索引/01 四縣/t/ien/陰平(1/ˊ/24) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 天穿日 |
|---|---|
| 音讀 |
tienˋ chonˋ ngid
tien53 chon53 ngid5
tien1 chon1 ngid4
|
| 釋義 |
客家傳統節日之一。於農曆正月二十日。相傳是為感念女媧煉石補天的恩德而來。有些人會在這天準備祭品、甜年糕拜天，以表感謝，甜年糕有協助補天的意涵。民間認為，這天必須休息，不能以鋤頭鋤地、拿針線縫衣服，以免造成「天穿地漏」，或致終生貧困勞碌。對客家人而言，過了天穿日，才算是過完新年。 例：逐年天穿日，新竹竹東都會辦山歌比賽。 （每年天穿日，新竹竹東都會辦山歌比賽。） |
| 對應國語 | 天穿日 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/宗教民俗 詞目分類索引/時間節令 聲母索引/02 海陸/t/ien/陰平(1/ˋ/53) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 天穿日 |
|---|---|
| 音讀 |
tien+ chon+ ngid^
tien33 chon33 ngid21
tien1 chon1 ngid4
|
| 釋義 |
客家傳統節日之一。於農曆正月二十日。相傳是為感念女媧煉石補天的恩德而來。有些人會在這天準備祭品、甜年糕拜天，以表感謝，甜年糕有協助補天的意涵。民間認為，這天必須休息，不能以鋤頭鋤地、拿針線縫衣服，以免造成「天穿地漏」，或致終生貧困勞碌。對客家人而言，過了天穿日，才算是過完新年。 例：逐年天穿日，新竹竹東都會辦山歌比賽。 （每年天穿日，新竹竹東都會辦山歌比賽。） |
| 對應國語 | 天穿日 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/宗教民俗 詞目分類索引/時間節令 聲母索引/03 大埔/t/ien/陰平(1/+/33) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 天穿日 |
|---|---|
| 音讀 |
tienˇ chanˇ ngidˋ
tien11 chan11 ngid2
tien1 chan1 ngid4
|
| 方言點 |
卓蘭：天穿日 tenˇ conˇ ngidˋ
卓蘭：天穿日 ten11 con11 ngid2
卓蘭：天穿日 ten1 con1 ngid4
平鎮：天穿日 tienˇ conˇ ngidˋ
平鎮：天穿日 tien11 con11 ngid2
平鎮：天穿日 tien1 con1 ngid4
|
| 釋義 |
客家傳統節日之一。於農曆正月二十日。相傳是為感念女媧煉石補天的恩德而來。有些人會在這天準備祭品、甜年糕拜天，以表感謝，甜年糕有協助補天的意涵。民間認為，這天必須休息，不能以鋤頭鋤地、拿針線縫衣服，以免造成「天穿地漏」，或致終生貧困勞碌。對客家人而言，過了天穿日，才算是過完新年。 例：逐年天穿日，新竹竹東都會辦山歌比賽。 （每年天穿日，新竹竹東都會辦山歌比賽。） |
| 對應國語 | 天穿日 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/宗教民俗 詞目分類索引/時間節令 聲母索引/04 饒平/t/ien/陰平(1/ˇ/11) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 天穿日 |
|---|---|
| 音讀 |
tienˊ conˊ ngidˋ
tien24 con24 ngid2
tien1 con1 ngid4
|
| 釋義 |
客家傳統節日之一。於農曆正月二十日。相傳是為感念女媧煉石補天的恩德而來。有些人會在這天準備祭品、甜年糕拜天，以表感謝，甜年糕有協助補天的意涵。民間認為，這天必須休息，不能以鋤頭鋤地、拿針線縫衣服，以免造成「天穿地漏」，或致終生貧困勞碌。對客家人而言，過了天穿日，才算是過完新年。 例：每年天穿日，客家委員會就會在全國客家莊舉辦各種活動。 （每年天穿日，客家委員會就會在全國客家莊舉辦唱山歌活動。） |
| 對應國語 | 天穿日 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/宗教民俗 詞目分類索引/時間節令 聲母索引/06 南四縣/t/ien/陰平(1/ˊ/24) |
| 引用網址 |
|