辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	私菜
音讀	sii^ˊ coi sii24 coi55 sii1 coi3
釋義	專為個人準備的菜餚。舊時多是特別供予父母或長輩食用，以表達子女或晚輩的孝敬之意。例：佢當有孝心，逐日都會準備私菜分爺哀食。（他很有孝心，每天都會準備私房菜給父母親吃。）
對應國語	私房菜
索引類別	詞目分類索引/飲食聲母索引/01 四縣/s/ii/陰平(1/ˊ/24)
引用網址

詞目	私菜
音讀	sii^ˋ coi^ˇ sii53 coi11 sii1 coi3
釋義	專為個人準備的菜餚。舊時多是特別供予父母或長輩食用，以表達子女或晚輩的孝敬之意。例：佢逐日都會準備私菜分爺哀食。（他每天都會準備私房菜給父母親吃。）
相似詞	私家菜
對應國語	私房菜
索引類別	詞目分類索引/飲食聲母索引/02 海陸/s/ii/陰平(1/ˋ/53)
引用網址

詞目	私菜
音讀	sii⁺ coi^ˋ sii33 coi53 sii1 coi
釋義	專為個人準備的菜餚。舊時多是特別供予父母或長輩食用，以表達子女或晚輩的孝敬之意。例：佢逐日都會準備私菜分爺哀食。（他每天都會準備私房菜給父母親吃。）
對應國語	私房菜
索引類別	詞目分類索引/飲食聲母索引/03 大埔/s/ii/陰平(1/+/33)
引用網址

詞目	私菜
音讀	sii^ˇ coi^ˋ sii11 coi53 sii1 coi2
方言點	卓蘭：私菜 sii^ˇ coi^　卓蘭：私菜 sii¹¹ coi³¹　卓蘭：私菜 sii1 coi2　平鎮：私菜 sii^ˇ coi^　平鎮：私菜 sii¹¹ coi³¹　平鎮：私菜 sii1 coi2
釋義	專為個人準備的菜餚。舊時多是特別供予父母或長輩食用，以表達子女或晚輩的孝敬之意。例：佢逐日都會準備私菜分爺哀食。（他每天都會準備私房菜給父母親吃。）
對應國語	私房菜
索引類別	詞目分類索引/飲食聲母索引/04 饒平/s/ii/陰平(1/ˇ/11)
引用網址

詞目	私菜
音讀	su^ˇ coi^{^} su11 coi31 su1 coi2
釋義	專為個人準備的菜餚。舊時多是特別供予父母或長輩食用，以表達子女或晚輩的孝敬之意。例：佢逐日攏會準備私菜得爺哀食。（他每天都會準備私房菜給父母親吃。）
相似詞	私伽菜
對應國語	私房菜
索引類別	詞目分類索引/飲食
引用網址

詞目	私菜
音讀	sii^ˊ coi sii24 coi55 sii1 coi3
釋義	專為個人準備的菜餚。舊時多是特別供予父母或長輩食用，以表達子女或晚輩的孝敬之意。例：佢每日都會準備私菜分爺哀食。（他每天都會為父母親準備特別菜餚。）
對應國語	特別菜餚
索引類別	詞目分類索引/飲食聲母索引/06 南四縣/s/ii/陰平(1/ˊ/24)
引用網址