辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	親像
音讀	qin^ˊ qiong qin24 qiong55 qin1 qiong3
釋義	就像、好似。指形象類似。例：佢著到爛爛擐擐，親像人个乞食仔樣仔。（他穿得破破爛爛，就像乞丐一樣。）
相似詞	當像、異像、盡像
對應國語	好像、彷彿、像、猶如、好似、宛若、宛如
索引類別	聲母索引/01 四縣/q/in/陰平(1/ˊ/24)
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	親像
音讀	cin⁺ ciong^ˋ cin33 ciong53 cin1 ciong
釋義	1.相似。例：這兩兄弟生來真親像。（這對兄弟長得真像。） 2.好像、似乎。例：壞咧，𠊎親像無袋著錢斯出門。（糟了，我好像沒帶到錢就出門。）
相似詞	像、 1.相像、 2.當像、 2.已像、 2.怕係、 2.可能
對應國語	好像、似乎、可能、彷彿、像、相似、相像
索引類別	聲母索引/03 大埔/n/i/陰平(1/+/33)
引用網址

詞目	親像
音讀	cin^ˇ ciong^ˋ cin11 ciong53 cin1 ciong2
方言點	卓蘭：親像 cin^ˇ ciong^　卓蘭：親像 cin¹¹ ciong³¹　卓蘭：親像 cin1 ciong2　平鎮：親像 cin^ˇ ciong^　平鎮：親像 cin¹¹ ciong³¹　平鎮：親像 cin1 ciong2
釋義	好像、似乎。例：壞咧，𠊎親像無袋著錢斯出門。（糟了，我好像沒帶到錢就出門。）
相似詞	像、當像、異像、怕係、可能
對應國語	好像、似乎、可能、彷彿、像
索引類別	聲母索引/04 饒平/n/i/陰平(1/ˇ/11)
引用網址

詞目	親像
音讀	cin^ˇ ciong cin11 ciong55 cin1 ciong7
釋義	1.相似。例：這兩兄弟生著真親像。（這對兄弟長得真像。） 2.好像、似乎。例：壞啊，𠊎親像無抸著錢即出門。（糟了，我好像沒帶到錢就出門。）
相似詞	像、 1.相像、 2.可能
對應國語	好像、似乎、可能、彷彿、像、相似、相像
引用網址

詞目	親像
音讀	qin^ˊ qiong qin24 qiong55 qin1 qiong3
釋義	好像、似乎。例：壞吔，𠊎親像無袋著錢就出門。（糟了，我好像沒帶到錢就出門。）
相似詞	盡像、蓋像、怕係可能
對應國語	好像、似乎、可能、彷彿、像
索引類別	聲母索引/06 南四縣/q/in/陰平(1/ˊ/24)
引用網址