辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	現現
音讀	hien hien hien55 hien55 hien3 hien3
釋義	1.毫無遮掩、明顯可見的。例：若錢放在桌頂分人看現現，毋驚人拿走喺？（你的錢明擺在桌上明顯可見，不怕被人拿走嗎？） 2.備便、準備妥當的。例：阿南哥个錢現現，買這間屋仔無問題。（南哥的錢準備妥了，買這棟房子沒問題。）
相似詞	1.顯顯、 1.顯明、 1.明顯、 2.便便
對應國語	一清二楚、清清楚楚、明顯、備便
引用網址

詞目	現現
音讀	hien⁺ hien⁺ hien33 hien33 hien7 hien7
釋義	1.毫無遮掩、明顯可見的。例：你个錢放在桌頂分人看現現，毋驚人拿走乜？（你的錢擺在桌上明顯可見，不怕被人拿走嗎？） 2.備便、準備妥當的。例：阿南哥个錢現現，買這間屋無問題。（南哥的錢準備妥了，買這棟房子沒問題。）
相似詞	1.顯顯、 1.顯明、 1.明顯、 2.便便
對應國語	一清二楚、清清楚楚、明顯、備便
引用網址

詞目	現現
音讀	hien^ˋ hien^ˋ hien53 hien53 hien hien
釋義	1.毫無遮掩、明顯可見的。例：若錢放在桌頂分人看現現，毋驚人拿走係無？（你的錢明擺在桌上明顯可見，不怕被人拿走嗎？） 2.備便、準備妥當的。例：阿南哥个錢現現，買這間屋無問題。（南哥的錢準備妥了，買這棟房子沒問題。）
相似詞	1.顯顯、 1.顯明、 1.明顯、 2.便便
對應國語	一清二楚、清清楚楚、明顯、備便
引用網址

詞目	現現
音讀	hien^ˊ hien^ˊ hien24 hien24 hien7 hien7
方言點	卓蘭：現現 hen hen　卓蘭：現現 hen⁵⁵ hen⁵⁵　卓蘭：現現 hen5 hen5　平鎮：現現 hien hien　平鎮：現現 hien⁵⁵ hien⁵⁵　平鎮：現現 hien5 hien5　竹北：現現 hien hien　竹北：現現 hien⁵⁵ hien⁵⁵　竹北：現現 hien5 hien5
釋義	1.毫無遮掩、明顯可見的。例：你个錢放在桌頂分人䀴現現，毋驚人提走喺？（你的錢明擺在桌上明顯可見，不怕被人拿走嗎？） 2.備便、準備妥當的。例：阿南哥个錢現現，買這間屋無問題。（南哥的錢準備妥了，買這棟房子沒問題。）
相似詞	1.顯顯、 1.顯明、 1.明顯、 2.便便
對應國語	一清二楚、清清楚楚、明顯、備便
引用網址

詞目	現現
音讀	hien hien hien55 hien55 hien7 hien7
釋義	都已經。表示所述對象已侷於某種境況。常與「猶」連用，形成「現現……猶……」之句式，表示在某境況之下，加諸更甚之作為。例：現現佢都真無閒啊，你猶直直去攪吵佢做麼个？（他都已經很忙了，你還一直去打擾他做什麼？）
相似詞	明明
對應國語	一清二楚、清清楚楚、明顯、備便、都已經
引用網址

詞目	現現
音讀	hian hian hian55 hian55 hian3 hian3
方言點	高樹：現現 hien hien　高樹：現現 hien⁵⁵ hien⁵⁵　高樹：現現 hien3 hien3
釋義	1.毫無遮掩、明顯可見的。例：若錢放啊在桌頂分人看現現，毋驚人拿走麼？（你的錢明擺在桌上明顯可見，不怕被人拿走嗎？） 2.備便、準備妥當的。例：阿南哥个錢現現，買這間屋仔無問題。（南哥的錢準備妥了，買這棟房子沒問題。）
相似詞	1.顯顯、 1.顯明、 1.明顯；2.便便
對應國語	一清二楚、清清楚楚、明顯、備便
引用網址