千辛萬苦辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	千辛萬苦
音讀	qien^ˊ xin^ˊ van ku^ˋ qien²⁴ xin²⁴ van⁵⁵ ku³¹ qien1 xin1 van3 ku2
釋義	形容非常艱難辛苦。例：祖先千辛萬苦打拚來个家業，仰好儘採賣忒？（祖先千辛萬苦努力得來的家業，怎麼可以隨便賣掉？）
相似詞	千難萬難
對應國語	千辛萬苦、歷盡艱辛、含辛茹苦
索引類別	詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/生活狀態聲母索引/01 四縣/q/ien/陰平(1/ˊ/24)
引用網址

詞目	千辛萬苦
音讀	cien^ˋ sin^ˋ van⁺ ku^ˊ cien⁵³ sin⁵³ van³³ ku²⁴ cien1 sin1 van7 ku2
釋義	形容非常艱難辛苦。例：祖先千辛萬苦打拚賺來个家業，仰好儘採賣忒？（祖先千辛萬苦努力得來的家業，怎麼可以隨便賣掉？）
相似詞	千難萬難
對應國語	千辛萬苦、歷盡艱辛、含辛茹苦
索引類別	詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/生活狀態聲母索引/02 海陸/n/ie/陰平(1/ˋ/53)
引用網址

詞目	千辛萬苦
音讀	cien⁺ sin⁺ van^ˋ ku^{^} cien³³ sin³³ van⁵³ ku³¹ cien1 sin1 van3 ku2
釋義	形容非常艱難辛苦。例：祖先千辛萬苦打拚來个家業，哪使得儘採賣撇？（祖先千辛萬苦努力得來的家業，怎麼可以隨便賣掉？）
相似詞	千難萬難
對應國語	千辛萬苦、歷盡艱辛、含辛茹苦
索引類別	詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/生活狀態聲母索引/03 大埔/n/ie/陰平(1/+/33)
引用網址

詞目	千辛萬苦
音讀	cien^ˇ sin^ˇ van^ˊ ku^ˋ cien¹¹ sin¹¹ van²⁴ ku⁵³ cien1 sin1 van7 ku2
方言點	卓蘭：千辛萬苦 cen^ˇ sin^ˇ van ku^　卓蘭：千辛萬苦 cen¹¹ sin¹¹ van⁵⁵ ku³¹　卓蘭：千辛萬苦 cen1 sin1 van5 ku2　平鎮：千辛萬苦 cien^ˇ sin^ˇ van ku^　平鎮：千辛萬苦 cien¹¹ sin¹¹ van⁵⁵ ku³¹　平鎮：千辛萬苦 cien1 sin1 van5 ku2　竹北：千辛萬苦 cien^ˇ sin^ˇ van ku^ˋ　竹北：千辛萬苦 cien¹¹ sin¹¹ van⁵⁵ ku⁵³　竹北：千辛萬苦 cien1 sin1 van5 ku2
釋義	形容非常艱難辛苦。例：祖先千辛萬苦打拚來个家業，仰好儘採賣忒？（祖先千辛萬苦努力得來的家業，怎麼可以隨便賣掉？）
相似詞	千難萬難
對應國語	千辛萬苦、歷盡艱辛、含辛茹苦
索引類別	詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/生活狀態聲母索引/04 饒平/n/ie/陰平(1/ˇ/11)
引用網址

詞目	千辛萬苦
音讀	cien^ˇ sin^ˇ bban ku^{^} cien¹¹ sin¹¹ bban⁵⁵ ku³¹ cien1 sin1 bban7 ku2
釋義	形容非常艱難辛苦。例：祖先千辛萬苦打拚來个家業，仰子會用儘採賣莫？（祖先千辛萬苦努力得來的家業，怎麼可以隨便賣掉？）
相似詞	千難萬難
對應國語	千辛萬苦、歷盡艱辛、含辛茹苦
索引類別	詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/生活狀態
引用網址

詞目	千辛萬苦
音讀	qien^ˊ xin^ˊ van ku^ˋ qien²⁴ xin²⁴ van⁵⁵ ku³¹ qien1 xin1 van3 ku2
釋義	形容非常艱難辛苦。例：祖先千辛萬苦打拚來个家業，仰好儘採賣核？（祖先千辛萬苦努力得來的家業，怎麼可以隨便賣掉？）
相似詞	千難萬難
對應國語	千辛萬苦、歷盡艱辛、含辛茹苦
索引類別	詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/生活狀態聲母索引/06 南四縣/q/ien/陰平(1/ˊ/24)
引用網址