辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	拚命
音讀	特殊音 biang miang 特殊音 biang55 miang55 特殊音 biang3 miang3
釋義	豁出性命，不顧一切的去拚搏、對抗。例：該隻後生仔總係頸橫橫仔，動啊著就愛同人拚命樣仔。（那個年輕人總是氣沖沖的，動不動就要跟人拚死活的樣子。）
相似詞	拚生死、拚生拚死
對應國語	拚命、拼命、搏命、拼死
索引類別	聲母索引/01 四縣/ng/ia/去聲(3/ /55) 詞目分類索引/產業勞動詞目分類索引/生活狀態
引用網址

詞目	拚命
音讀	特殊音 biang^ˇ miang⁺ 特殊音 biang11 miang33 特殊音 biang3 miang7
釋義	豁出性命，不顧一切的去拚搏、對抗。例：該隻後生仔總係頸橫橫，動啊著就愛摎人拚命樣。（那個年輕人總是氣沖沖的，動不動就要跟人拚死活的樣子。）
相似詞	拚生死、拚生拚死
對應國語	拚命、拼命、搏命、拼死
索引類別	詞目分類索引/產業勞動詞目分類索引/生活狀態聲母索引/02 海陸/ng/ia/陰去(3/ˇ/11)
引用網址

詞目	拚命
音讀	特殊音 biang^ˋ miang^ˋ 特殊音 biang53 miang53 特殊音 biang miang
釋義	豁出性命，不顧一切的去拚搏、對抗。例：後生人毋好恁泥頸橫橫，動啊著斯愛同人拚命。（年輕人不可以這樣氣沖沖的，動不動就要跟人拚死活。）
相似詞	拚生死、拚生拚死、輸贏、拚輸贏
對應國語	拚命、拼命、搏命、拼死、拼死拼活
索引類別	詞目分類索引/產業勞動詞目分類索引/生活狀態聲母索引/03 大埔/ng/ia/去聲(3/ˋ/53)
引用網址

詞目	拚命
音讀	特殊音 biang^ˋ miang^ˊ 特殊音 biang53 miang24 特殊音 biang2 miang7
方言點	卓蘭：拚命 biang^ miang　卓蘭：拚命 biang³¹ miang⁵⁵　卓蘭：拚命 biang2 miang5　平鎮：拚命 biang^ miang　平鎮：拚命 biang³¹ miang⁵⁵　平鎮：拚命 biang2 miang5　竹北：拚命 biang^ˋ miang　竹北：拚命 biang⁵³ miang⁵⁵　竹北：拚命 biang2 miang5
釋義	豁出性命，不顧一切的去拚搏、對抗。例：該隻後生仔總係頸橫橫仔，動啊著就愛摎人拚命樣仔。（那個年輕人總是氣沖沖的，動不動就要跟人拚死活的樣子。）
相似詞	拚生死、拚生拚死
對應國語	拚命、拼命、搏命、拼死
索引類別	詞目分類索引/產業勞動詞目分類索引/生活狀態聲母索引/04 饒平/ng/ia/上聲(2/ˋ/53)
引用網址

詞目	拚命
音讀	特殊音 biang^{^} miang 特殊音 biang31 miang55 特殊音 biang2 miang7
釋義	1.豁出性命，不顧一切的去拚搏、對抗。例：遐個少年人總係頭䫌䫌，停動著即討佮人拚命个款。（那個年輕人總是氣沖沖的，動不動就要跟人拚死活的樣子。） 2.極力的掙扎。例：遐隻老鼠在老鼠扚面上拚命，舞到歸身血流血滴。（那隻老鼠在老鼠夾上拚命掙扎，弄得全身是血。）
相似詞	拚生死、拚生拚死
對應國語	拚命、拼命、搏命、拼死
索引類別	詞目分類索引/產業勞動詞目分類索引/生活狀態
引用網址

詞目	拚命
音讀	特殊音 bia miang 特殊音 bia55 miang55 特殊音 bia3 miang3
釋義	豁出性命，不顧一切的去拚搏、對抗。例：該隻後生仔總係頸偏偏仔，動啊著就愛同人拚命樣仔。（那個年輕人總是氣沖沖的，動不動就要跟人拚死活的樣子。）
相似詞	拚生死、拚生拚死
對應國語	拚命、拼命、搏命、拼死
索引類別	詞目分類索引/產業勞動詞目分類索引/生活狀態
引用網址