辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	過身
音讀	go siin^ˊ go55 siin24 go3 siin1
釋義	婉去世、死去。例：阿叔婆異長壽，食到百零歲正過身。（叔婆很長壽，活到一百多歲才過世。）
相似詞	往生、死忒、長山賣鴨卵、變仙、變神、做神、升天、無在哩、橫忒哩、死亡、消忒、走忒哩、上神桌吔、囥泥空、勯忒、打落廳下、打落地泥下、百年、翹忒、倒頭、斷氣、十二兩翹翹
相反詞	出世、落泥
對應國語	過世、去世、死亡、死掉、死去、逝世、翹辮子、升天、壽終正寢
索引類別	詞目分類索引/宗教民俗聲母索引/01 四縣/g/o/去聲(3/ /55)
引用網址

詞目	過身
音讀	go^ˇ shin^ˋ go11 shin53 go3 shin1
釋義	婉去世、死去。例：伯公已長壽，食到百空歲正過身。（伯公很長壽，活到一百多歲才過世。）
相似詞	往生、死忒、轉長山、變仙、變神、做神
對應國語	過世、去世、死亡、死掉、死去、逝世、圓寂
索引類別	詞目分類索引/宗教民俗聲母索引/02 海陸/g/o/陰去(3/ˇ/11)
引用網址

詞目	過身
音讀	go^ˋ shin⁺ go53 shin33 go shin1
方言點	石岡：翹埋 kiau^ˋ dai^ˇ　石岡：翹埋 kiau⁵³ dai¹¹³　石岡：翹埋 kiau dai5　石岡：翹仃 kiau^ˋ dang^ˇ　石岡：翹仃 kiau⁵³ dang¹¹³　石岡：翹仃 kiau dang5
釋義	婉去世、死去。例：阿伯公已長壽，食到百空歲正過身。（伯公很長壽，活到一百多歲才過世。）
相似詞	往生、死撇、長山賣鴨卵、變仙、變神、做神、升天、無在、橫笐、死亡、消撇、蹺撇
對應國語	過世、去世、死亡、死掉、死去、逝世、翹辮子
索引類別	詞目分類索引/宗教民俗聲母索引/03 大埔/g/o/去聲(3/ˋ/53)
引用網址

詞目	過身
音讀	go^ˋ shin^ˇ go53 shin11 go2 shin1
方言點	卓蘭：過身 go^ sin^ˇ　卓蘭：過身 go³¹ sin¹¹　卓蘭：過身 go2 sin1　平鎮：過身 go^ siin^ˇ　平鎮：過身 go³¹ siin¹¹　平鎮：過身 go2 siin1
釋義	婉去世、死去。例：阿伯公異長壽，食到百空歲正過身。（伯公很長壽，活到一百多歲才過世。）
相似詞	往生、死忒、長山賣鴨卵、變仙、變神、做神、升天、無在、橫笐、死亡、消忒、蹺忒
對應國語	過世、去世、死亡、死掉、死去、逝世、翹辮子
索引類別	詞目分類索引/宗教民俗聲母索引/04 饒平/g/o/上聲(2/ˋ/53)
引用網址

詞目	過身
音讀	goo^{^} shin^ˇ goo31 shin11 goo2 shin1
釋義	婉去世、死去。例：阿伯公真長壽，食到百空歲正過身。（伯公很長壽，活到一百多歲才過世。）
相似詞	死去、長山賣鴨卵、做仙、做神、無在、死翹翹
相反詞	出世
對應國語	過世、去世、死亡、死掉、死去、逝世、翹辮子
索引類別	詞目分類索引/宗教民俗聲母索引/05 詔安/g/oo/上聲(2/^/31)
引用網址

詞目	過身
音讀	go siin^ˊ go55 siin24 go3 siin1
釋義	婉去世、死去。例：伯公蓋長壽，食到百空歲正過身。（伯公很長壽，活到一百多歲才過世。）
相似詞	往生、死核、長山賣鴨卵、變仙、變神、做神、升天、無在、死亡、消核、翹核、無核、翹仃、上桌、上神桌、上壁、殗核
對應國語	過世、去世、死亡、死掉、死去、逝世、翹辮子
索引類別	詞目分類索引/宗教民俗聲母索引/06 南四縣/g/o/去聲(3/ /55)
引用網址