辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	自動
音讀	cii tung cii55 tung55 cii3 tung3
釋義	不憑藉外在的力量而自己主動作為。例：佢當熱心，不管時都會自動行往前同人𢯭手。（他很熱心，無論何時都會自動走向前幫忙別人。）
相反詞	強迫
對應國語	自動、主動
索引類別	聲母索引/01 四縣/c/ii/去聲(3/ /55)
引用網址

詞目	自動
音讀	cii⁺ tung⁺ cii33 tung33 cii7 tung7
釋義	不憑藉外在的力量而自己主動作為。例：佢當熱心，做麼个都會自動行前去摎人𢯭手。（他很熱心，無論做什麼事都會自動走向前幫忙別人。）
相似詞	主動
相反詞	強迫、被動
對應國語	自動
索引類別	聲母索引/02 海陸/c/ii/陽去(7/＋/33)
引用網址

詞目	自動
音讀	cii^ˋ tung^ˋ cii53 tung53 cii tung
釋義	不憑藉外在的力量而自己主動作為。例：佢做人當熱心，輒輒自動同人𢯭手。（他為人很熱心，常常主動幫他人的忙。）
相似詞	主動
相反詞	強迫、被動
對應國語	自動、主動
索引類別	聲母索引/03 大埔/c/ii/去聲(3/ˋ/53)
引用網址

詞目	自動
音讀	cii^ˊ tung^ˊ cii24 tung24 cii7 tung7
方言點	卓蘭：自動 cii tung　卓蘭：自動 cii⁵⁵ tung⁵⁵　卓蘭：自動 cii5 tung5　平鎮：自動 cii tung　平鎮：自動 cii⁵⁵ tung⁵⁵　平鎮：自動 cii5 tung5　竹北：自動 cii tung　竹北：自動 cii⁵⁵ tung⁵⁵　竹北：自動 cii5 tung5
釋義	不憑藉外在的力量而自己主動作為。例：佢當熱心，做麼个都會自動行前去摎人𢯭手。（他很熱心，無論做什麼事都會自動走向前幫忙別人。）
相似詞	主動
相反詞	強迫、被動
對應國語	自動
索引類別	聲母索引/04 饒平/c/ii/去聲(7/ˊ/24)
引用網址

詞目	自動
音讀	cu tung cu55 tung55 cu7 tung7
釋義	不憑藉外在的力量而自己主動作為。例：佢真熱心，做麼个都會自動行前去拁人鬥相共。（他很熱心，無論做什麼事都會自動走向前幫忙別人。）
相似詞	主動
相反詞	強迫、被動
對應國語	自動
引用網址

詞目	自動
音讀	cii tung cii55 tung55 cii3 tung3
方言點	高樹：自動 qi tung　高樹：自動 qi⁵⁵ tung⁵⁵　高樹：自動 qi3 tung3
釋義	不憑藉外在的力量而自己主動作為。例：佢蓋熱心，莊項無論大細事都會自動行前去同人𢯭手。（他很熱心，無論村裡的大小事都會自動走向前幫忙別人。）
相似詞	主動
相反詞	強迫、被動
對應國語	自動
索引類別	聲母索引/06 南四縣/c/ii/去聲(3/ /55)
引用網址