殺狗教猴辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	殺狗教猴
音讀	sad^ˋ gieu^ˋ gau heu^ˇ　 sad² gieu³¹ gau⁵⁵ heu¹¹　 sad4 gieu2 gau3 heu5
釋義	殺狗來教訓猴子。比喻處罰一個人來警告另一個人。例：在食飯桌項，阿姆殺狗教猴，先沒收阿爸个，跈等無人敢緊食緊搞手機仔。（在餐桌上，媽媽殺雞儆猴，先沒收爸爸的，隨即沒人敢邊吃邊玩手機。）
對應國語	殺雞儆猴
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/教育文化
引用網址

詞目	殺狗教猴
音讀	sad gieu^ˊ gau^ˋ heu　 sad⁵ gieu²⁴ gau⁵³ heu⁵⁵　 sad4 gieu2 gau1 heu5
釋義	動殺狗來教訓猴子。比喻處罰一個人來警告另一個人。例：先生罰上課毋聽講又愛講話个學生仔，恁樣殺狗教猴个效果盡好，大家就乖乖聽課。（老師處罰上課不聽講又愛講話的學生，這樣殺狗教猴的效果很好，大家都乖乖聽課了。）
對應國語	殺雞儆猴
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/教育文化
引用網址

詞目	殺狗教猴
音讀	sad^{^} gieu^{^} gau⁺ heu^ˇ　 sad²¹ gieu³¹ gau³³ heu¹¹³　 sad4 gieu2 gau1 heu5
釋義	殺狗來教訓猴子。比喻處罰一個人來警告另一個人。例：在食飯桌項，阿姆殺狗教猴，先沒收阿爸个手機，跈緊斯無人敢緊食緊搞咧。（在餐桌上，媽媽殺雞儆猴，先沒收爸爸的手機，隨即就沒人敢邊吃邊玩了。）
對應國語	殺雞儆猴
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/教育文化
引用網址

詞目	殺狗教猴
音讀	sad^ˋ gieu^ˋ gau^ˇ heu　 sad² gieu⁵³ gau¹¹ heu⁵⁵　 sad4 gieu2 gau1 heu5　 sad^ˋ gieu^ˋ gau^ˋ heu sad² gieu⁵³ gau⁵³ heu⁵⁵ sad4 gieu2 gau2 heu5
方言點	卓蘭：殺狗教猴 sad^ˋ gieu^ gau^ heu^ˋ　卓蘭：殺狗教猴 sad² gieu³¹ gau³¹ heu⁵³　卓蘭：殺狗教猴 sad4 gieu2 gau2 heu2　平鎮：殺狗教猴 sad^ˋ gieu^ gau^ heu^ˋ　平鎮：殺狗教猴 sad² gieu³¹ gau³¹ heu⁵³　平鎮：殺狗教猴 sad4 gieu2 gau2 heu2
釋義	殺狗來教訓猴子。比喻處罰一個人來警告另一個人。例：在食飯桌項，阿姆殺狗教猴，先沒收阿爸个，跈等無人敢緊食緊爽手機仔咧。（在餐桌上，媽媽殺雞儆猴，先沒收爸爸的，隨即沒人敢邊吃邊玩手機了。）
對應國語	殺雞儆猴
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/教育文化
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	殺狗教猴
音讀	sad^ˋ gieu^ˋ gau^ˊ heu^ˇ　 sad² gieu³¹ gau²⁴ heu¹¹　 sad4 gieu2 gau1 heu5
釋義	動殺狗來教訓猴子。比喻處罰一個人來警告另一個人。例：先生罰上課毋聽講又愛講話个學生仔，恁樣殺狗教猴个效果盡好，大家就乖乖聽課。（老師處罰上課不聽講又愛講話的學生，這樣殺狗教猴的效果很好，大家都乖乖聽課了。）
對應國語	殺雞儆猴
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/教育文化
引用網址