詞目 | 出來 |
---|---|
音讀 |
chud^ loiˇ
chud21 loi113
chud4 loi5
|
釋義 |
動 詞 1.由內向外移動而來。可單獨作為動詞,或置於位移動詞之後,表示動作位移的方向。 例:上課咧,課本拿出來。 (上課了,課本拿出來。) 2.出面、站出來。 例:楊先生這擺出來選議員,請大家多多支持。 (楊先生這次出來選議員,請大家多多支持。) 3.行為實現、完成。置於動詞之後,表示動作實踐,達成結果。 例:今晡佢一句話都無講,定著有心事,你曾看得出來? (今天她一句話都沒說,一定有心事,你可看得出來?) |
對應國語 | 出來、出面 |
索引類別 | 聲母索引/03 大埔/h/ud/陰入(4/^/21) |
引用網址 |
|
詞目 | 出來 |
---|---|
音讀 |
chudˋ loi
chud2 loi55
chud4 loi5
|
方言點 |
卓蘭:出來 cudˋ loiˋ
卓蘭:出來 cud2 loi53
卓蘭:出來 cud4 loi2
平鎮:出來 cudˋ loiˋ
平鎮:出來 cud2 loi53
平鎮:出來 cud4 loi2
|
釋義 |
動 詞 1.由內向外移動而來。可單獨作為動詞,或置於位移動詞之後,表示動作位移的方向。 例:上課咧,課本提出來。 (上課了,課本拿出來。) |
對應國語 | 出來、出面 |
索引類別 | 聲母索引/04 饒平/h/ud/陰入(4/ˋ/2) |
引用網址 |
|