辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	有貓毋知貓功勞，無貓正知老鼠多
音讀	iu^ˊ meu m^ˇ di^ˊ meu gung^ˊ lo^ˇ ，mo^ˇ meu zang di^ˊ lo cu^ˋ do^ˊ　 iu24 meu55 m11 di24 meu55 gung24 lo11，mo11 meu55 zang55 di24 lo55 cu31 do24　 iu1 meu3 m5 di1 meu3 gung1 lo5 ，mo5 meu3 zang3 di1 lo3 cu2 do1
釋義	諺人往往不能珍惜身邊所有，失去時才知道其重要性。例：你莫總係對若餔娘嫌七嫌八，等到佢正識無在若脣項，你就知麼个安到有貓毋知貓功勞，無貓正知老鼠多。（你不要總是對你妻子嫌東嫌西，等到她真的不在你身邊，你就知道什麼叫做有貓不知貓功勞，無貓才知老鼠多。）
對應國語	有貓不知貓功勞，無貓才知老鼠多
引用網址

詞目	有貓毋知貓功勞，無貓正知老鼠多
音讀	rhiu^ˋ ngiau^ˇ m di^ˋ ngiau^ˇ gung^ˋ lo ，mo ngiau^ˇ zhang^ˇ di^ˋ lo^ˊ chu^ˊ do^ˋ　 rhiu53 ngiau11 m55 di53 ngiau11 gung53 lo55，mo55 ngiau11 zhang11 di53 lo24 chu24 do53　 rhiu1 ngiau3 m5 di1 ngiau3 gung1 lo5 ，mo5 ngiau3 zhang3 di1 lo2 chu2 do1
釋義	諺人往往不能珍惜身邊所有，失去時才知道其重要性。例：你莫總係對若餔娘嫌七嫌八，等到佢正識無在若脣項，你就知麼个安到有貓毋知貓功勞，無貓正知老鼠多。（你不要總是對你妻子嫌東嫌西，等到她真的不在你身邊，你就知道什麼叫做有貓不知貓功勞，無貓才知老鼠多。）
對應國語	有貓不知貓功勞，無貓才知老鼠多
引用網址

詞目	有貓毋知貓功勞，無貓正知老鼠多
音讀	rhiu⁺ ngiau^ˋ m^ˇ di⁺ ngiau^ˋ gung⁺ lo^ˇ ，mo^ˇ ngiau^ˋ zhang⁺ di⁺ lo^ˋ chu^{^} do⁺　 rhiu33 ngiau53 m113 di33 ngiau53 gung33 lo113，mo113 ngiau53 zhang33 di33 lo53 chu31 do33　 rhiu1 ngiau m5 di1 ngiau gung1 lo5 ，mo5 ngiau zhang1 di1 lo chu2 do1
釋義	諺人往往不能珍惜身邊所有，失去時才知道其重要性。例：你莫總係對若餔娘嫌七嫌八，等到佢正識無在若脣項，你就知麼个安到有貓毋知貓功勞，無貓正知老鼠多。（你不要總是對你妻子嫌東嫌西，等到她真的不在你身邊，你就知道什麼叫做有貓不知貓功勞，無貓才知老鼠多。）
對應國語	有貓不知貓功勞，無貓才知老鼠多
引用網址

詞目	有貓毋知貓功勞，無貓正知老鼠多
音讀	rhiu^ˇ ngiau^ˋ m di^ˇ ngiau^ˋ gung^ˇ lo ，mo ngiau^ˋ zhang^ˋ di^ˇ lo^ˋ chu^ˋ do^ˇ　 rhiu11 ngiau53 m55 di11 ngiau53 gung11 lo55，mo55 ngiau53 zhang53 di11 lo53 chu53 do11　 rhiu1 ngiau2 m5 di1 ngiau2 gung1 lo5 ，mo5 ngiau2 zhang2 di1 lo2 chu2 do1
釋義	諺人往往不能珍惜身邊所有，失去時才知道其重要性。例：你莫總係對若餔娘嫌七嫌八，等到佢正識無在若脣項，你就知麼个安到有貓毋知貓功勞，無貓正知老鼠多。（你不要總是對你妻子嫌東嫌西，等到她真的不在你身邊，你就知道什麼叫做有貓不知貓功勞，無貓才知老鼠多。）
對應國語	有貓不知貓功勞，無貓才知老鼠多
引用網址

詞目	有貓毋知貓功勞，無貓正知老鼠多
音讀	rhiu^ˇ ngiau^{^} m^ˇ di^ˇ ngiau^{^} gung^ˇ loo^ˋ ，mo^ˋ ngiau^{^} zhang^{^} di^ˇ loo^{^} chi^{^} doo^ˇ　 rhiu11 ngiau31 m11 di11 ngiau31 gung11 loo53，mo53 ngiau31 zhang31 di11 loo31 chi31 doo11　 rhiu1 ngiau2 m1 di1 ngiau2 gung1 loo5 ，mo5 ngiau2 zhang2 di1 loo2 chi2 doo1
釋義	諺人往往不能珍惜身邊所有，失去時才知道其重要性。例：你莫總係對若餔娘嫌七嫌八，等到佢正識無在若脣項，你就知麼个安到有貓毋知貓功勞，無貓正知老鼠多。（你不要總是對你妻子嫌東嫌西，等到她真的不在你身邊，你就知道什麼叫做有貓不知貓功勞，無貓才知老鼠多。）
對應國語	有貓不知貓功勞，無貓才知老鼠多
引用網址

詞目
音讀
引用網址