辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	無在
音讀	mo^ˇ coi^ˊ mo11 coi24 mo5 coi1
釋義	1.不在。例：這下正伸𠊎在屋下，大家都無在。（現在只剩我在家，大家都不在。）婉 2.去世、死亡。使用本義項時，後面通常會加上表示完成的語氣詞「咧、哩、吔」等。例：厥爺哀幾下年前就無在吔。（他的父母好幾年前就去世了。）
相似詞	2.過身、 2.死忒、 2.消忒、 2.上神桌、 2.無忒、 2.毋在
對應國語	不在、去世、死亡、過世、逝世
索引類別	聲母索引/01 四縣/m/o/陽平(5/ˇ/11)
引用網址

詞目	無在
音讀	mo coi^ˋ mo55 coi53 mo5 coi1
釋義	1.不在。例：這下正伸𠊎在屋下，大家都無在。（現在只剩我在家，大家都不在。）婉 2.去世、死亡。例：厥爺哀幾下年前就無在咧。（他的父母好幾年前就去世了。）
相似詞	2.過身、 2.死忒、 2.消忒、 2.上神桌
對應國語	不在、去世、死亡、過世、逝世
索引類別	聲母索引/02 海陸/m/o/陽平(5/ /55)
引用網址

詞目	無在
音讀	mo^ˇ coi⁺ mo113 coi33 mo5 coi1
釋義	1.不在。例：𠊎後日無在，毋使來尋𠊎。（我後天不在，不用來找我。）婉 2.去世、死亡。例：厥爺哀幾下年前斯無在咧。（他的父母好幾年前就去世了。）
相似詞	2.過身、 2.死撇、 2.消撇、 2.上神桌、 2.翹撇、 2.橫笐
對應國語	不在、去世、死亡、過世、逝世
索引類別	聲母索引/03 大埔/m/o/陽平(5/ˇ/113)
引用網址

詞目	無在
音讀	mo coi^ˇ mo55 coi11 mo5 coi1
方言點	卓蘭：無在 mo^ˋ coi^ˇ　卓蘭：無在 mo⁵³ coi¹¹　卓蘭：無在 mo2 coi1　平鎮：無在 mo^ˋ coi^ˇ　平鎮：無在 mo⁵³ coi¹¹　平鎮：無在 mo2 coi1
釋義	不在。例：這下正伸𠊎在屋下，大家都無在。（現在只剩我在家，大家都不在。）
對應國語	不在
索引類別	聲母索引/04 饒平/m/o/陽平(5/ /55)
引用網址

詞目	無在
音讀	mo^ˋ coi^ˇ mo53 coi11 mo5 coi1
釋義	1.不在。例：這下正伸𠊎在屋下，大家攏無在。（現在只剩我在家，大家都不在。）婉 2.去世、死亡。例：厥爺哀幾下年前就無在啊。（他的父母好幾年前就去世了。）
相似詞	2.過身、 2.死去、 2.上神桌、 2.做仙
對應國語	不在、去世、死亡、過世、逝世
引用網址

詞目	無在
音讀	mo^ˇ coi^ˊ mo11 coi24 mo5 coi1
釋義	1.不在。例：這下正伸𠊎在屋下，大家都無在。（現在只剩我在家，大家都不在。）婉 2.去世、死亡。例：厥爺哀幾下年前就無在咧。（他的父母好幾年前就去世了。）
相似詞	2.過身、 2.死核、 2.消核、 2.上神桌
對應國語	不在、去世、死亡、過世、逝世
索引類別	聲母索引/06 南四縣/m/o/陽平(5/ˇ/11)
引用網址