| 詞目 | 牛頭馬面 |
|---|---|
| 音讀 |
ngiuˇ teuˇ maˊ mien
ngiu11 teu11 ma24 mien55
ngiu5 teu5 ma1 mien3
|
| 釋義 |
1.神話傳說中，閻羅王身邊的差役。 例：像佢恁樣㘔酒，早慢會分牛頭馬面收去。 （像他這樣酗酒，早晚會被牛頭馬面帶走。） 貶 2.凶神惡煞。行為乖張凶惡、不像樣的人。 例：該群牛頭馬面，透日就騎車仔遛上遛下，當摝人。 （那群不良份子，整天都騎車子飆來飆去，非常擾人。） |
| 相似詞 | 1.牛頭馬叉 、 2.牛膣馬面 |
| 對應國語 | 牛頭馬面、凶神惡煞、惡霸 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/人物品評 聲母索引/01 四縣/ng/iu/陽平(5/ˇ/11) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 牛頭馬面 |
|---|---|
| 音讀 |
ngiu teu maˋ mienˇ
ngiu55 teu55 ma53 mien11
ngiu5 teu5 ma1 mien3
|
| 釋義 |
1.神話傳說中，閻羅王身邊的差役。 例：像佢恁樣㘔酒，早慢會分牛頭馬面收去。 （像他這樣酗酒，早晚會被牛頭馬面帶走。） 貶 2.凶神惡煞。行為乖張凶惡、不像樣的人。 例：該群牛頭馬面，透日就騎車仔遛上遛下，當摝人。 （那群不良份子，整天都騎車子飆來飆去，非常擾人。） |
| 相似詞 | 1.牛頭馬叉 、 2.牛膣馬面 |
| 對應國語 | 牛頭馬面、凶神惡煞、惡霸 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/人物品評 聲母索引/02 海陸/ng/iu/陽平(5/ /55) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 牛頭馬面 |
|---|---|
| 音讀 |
ngiuˇ teuˇ ma+ mienˋ
ngiu113 teu113 ma33 mien53
ngiu5 teu5 ma1 mien3
|
| 釋義 |
1.神話傳說中，閻羅王身邊的差役。 例：像佢恁泥㘔酒，早慢會分牛頭馬面收去。 （像他這樣酗酒，早晚會被牛頭馬面帶走。） 貶 2.凶神惡煞。行為乖張凶惡、不像樣的人。 例：該陣牛頭馬面个，歸日騎車飆上飆下，當摝人。 （那群不良份子，整天騎車飆來飆去，非常擾人。） |
| 相似詞 | 2.牛膣馬面 |
| 對應國語 | 牛頭馬面、凶神惡煞、惡霸 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/人物品評 聲母索引/03 大埔/ng/iu/陽平(5/ˇ/113) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 牛頭馬面 |
|---|---|
| 音讀 |
ngiu teu maˇ mienˋ
ngiu55 teu55 ma11 mien53
ngiu5 teu5 ma1 mien2
|
| 方言點 |
卓蘭：牛頭馬面 ngiuˋ teuˋ maˇ men^
卓蘭：牛頭馬面 ngiu53 teu53 ma11 men31
卓蘭：牛頭馬面 ngiu2 teu2 ma1 men2
平鎮：牛頭馬面 ngiuˋ teuˋ maˇ mien^
平鎮：牛頭馬面 ngiu53 teu53 ma11 mien31
平鎮：牛頭馬面 ngiu2 teu2 ma1 mien2
|
| 釋義 |
1.神話傳說中，閻羅王身邊的差役。 例：像佢恁樣㘔酒，早慢會分牛頭馬面收去。 （像他這樣酗酒，早晚會被牛頭馬面帶走。） 貶 2.凶神惡煞。行為乖張凶惡、不像樣的人。 例：該群牛頭馬面，透日就騎車仔遛上遛下，當摝人。 （那群不良份子，整天都騎車子飆來飆去，非常擾人。） |
| 相似詞 | 1.牛頭馬叉 、 2.牛膣馬面 |
| 對應國語 | 牛頭馬面、凶神惡煞、惡霸 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/人物品評 聲母索引/04 饒平/ng/iu/陽平(5/ /55) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 牛頭馬面 |
|---|---|
| 音讀 |
ngiuˇ teuˇ maˊ mien
ngiu11 teu11 ma24 mien55
ngiu5 teu5 ma1 mien3
|
| 釋義 |
1.民間傳說中，閻羅王身邊的差役。 例：像佢恁仔抹酒，早慢會分牛頭馬面收去。 （像他這樣酗酒，早晚會被牛頭馬面帶走。） 貶 2.凶神惡煞。行為乖張凶惡、不像樣的人。 例：該綱牛頭馬面，歸日就騎車仔野上野下，蓋摝人。 （那群不良份子，整天都騎車子飆來飆去，非常擾人。） |
| 相似詞 | 1.牛頭馬叉 、 2.牛膣馬面 |
| 對應國語 | 牛頭馬面、凶神惡煞、惡霸 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/人物品評 聲母索引/06 南四縣/ng/iu/陽平(5/ˇ/11) |
| 引用網址 |
|