任在辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	任在
音讀	im cai im⁵⁵ cai⁵⁵ im3 cai3
釋義	任憑、聽憑、隨意。例：網路買東西，畀教精哩，這下任在你仰般講，𠊎斯認定，錢正識貨。（網路買東西，讓人學乖了，現在任憑你怎麼推銷，我就認定，便宜沒好貨。）
相似詞	隨在、取在、由在
對應國語	任憑、聽憑
引用網址

詞目	任在
音讀	rhim⁺ cai⁺ rhim³³ cai³³ rhim7 cai7
釋義	任憑、聽憑、隨便。例：網路買東西分人教精咧，這下任在你仰般講，𠊎斯認定，錢正識貨。（網路買東西讓人教聰明了，現在任憑你怎麼講，我就認定，便宜沒好貨。）
相似詞	隨在、隨便、儘採、斯在、由在
對應國語	任憑、聽憑、隨便
引用網址

詞目	任在
音讀	rhim^ˋ cai^ˋ rhim⁵³ cai⁵³ rhim3 cai3
釋義	任憑、聽憑、隨便。例：網路買東西分人教精咧，這下任在你仰脣講，𠊎斯認定，錢正識貨。（網路買東西讓人教聰明了，現在任憑你怎麼講，我就認定，便宜沒好貨。）
相似詞	隨在、儘採、由在、在
對應國語	任憑、聽憑、隨便
引用網址

詞目	任在
音讀	rhim^ˊ cai^ˊ rhim²⁴ cai²⁴ rhim7 cai7
方言點	卓蘭：任在 rhim cai　卓蘭：任在 rhim⁵⁵ cai⁵⁵　卓蘭：任在 rhim5 cai5　平鎮：任在 im cai　平鎮：任在 im⁵⁵ cai⁵⁵　平鎮：任在 im5 cai5　竹北：任在 rhim cai　竹北：任在 rhim⁵⁵ cai⁵⁵　竹北：任在 rhim5 cai5
釋義	任憑、聽憑、隨便。例：網路買東西分人教精咧，這下任在你仰般講，𠊎斯認定，錢正識貨。（網路買東西讓人教聰明了，現在任憑你怎麼講，我就認定，便宜沒好貨。）
相似詞	隨在、隨便、儘採、斯在、由在
對應國語	任憑、聽憑、隨便
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	任在
音讀	ngim cai ngim⁵⁵ cai⁵⁵ ngim3 cai3 又讀 im cai 又讀 im⁵⁵ cai⁵⁵ 又讀 im3 cai3 又讀 ngim cai^ˊ 又讀 ngim⁵⁵ cai²⁴ 又讀 ngim3 cai1
釋義	任憑、聽憑、隨便。例：網站項有蓋多東西，任在你想買麼个都有。（網站上有很多東西，任憑你想買什麼都有。）
相似詞	隨在、隨便、儘採、由在
對應國語	任憑、聽憑、隨便
引用網址