透當晝辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	透當晝
音讀	teu dong^ˊ zu teu⁵⁵ dong²⁴ zu⁵⁵ teu3 dong1 zu3
釋義	1.冒著中午、正值中午的時候。例：日頭恁烈，你透當晝還去田項做事，毋驚熱著係無？（太陽這麼大，你大中午還去田裡工作，不怕中暑嗎？） 2.整個中午時段。例：為著趕出貨，大家透當晝都無好尞。（為了趕出貨，大家整個中午時間都沒得休息。）
對應國語	正午、日正當中
索引類別	詞目分類索引/時間節令
引用網址

詞目	透當晝
音讀	teu^ˇ dong^ˋ zhiu^ˇ teu¹¹ dong⁵³ zhiu¹¹ teu3 dong1 zhiu3 又讀 teu^ˇ dong^ˋ zhu^ˇ 又讀 teu¹¹ dong⁵³ zhu¹¹ 又讀 teu3 dong1 zhu3
釋義	1.冒著中午、正值中午的時候。例：日頭恁烈，佢透當晝還去田做事，毋驚熱著係無？（太陽這麼大，他大中午還去田裡工作，不怕中暑嗎？） 2.整個中午時段。例：為著趕出貨，大家透當晝都無好尞。（為了趕出貨，大家整個中午時間都沒得休息。）
對應國語	正午、日正當中、大中午
索引類別	詞目分類索引/時間節令聲母索引/02 海陸/t/eu/陰去(3/ˇ/11)
引用網址

詞目	透當晝
音讀	teu^ˋ dong⁺ zhiu^ˋ teu⁵³ dong³³ zhiu⁵³ teu3 dong1 zhiu3
釋義	1.冒著中午、正值中午的時候。例：日頭恁烈，佢透當晝還去田項做事，毋驚熱著係無？（太陽這麼大，他大中午還去田裡工作，不怕中暑嗎？） 2.整個中午時段。例：為著趕出貨，大家透當晝都無好歇睏。（為了趕出貨，大家整個中午時間都沒得休息。）
對應國語	正午、日正當中、大中午
索引類別	詞目分類索引/時間節令聲母索引/03 大埔/t/eu/去聲(3/ˋ/53)
引用網址

詞目	透當晝
音讀	teu^ˋ dong^ˇ zhiu^ˋ teu⁵³ dong¹¹ zhiu⁵³ teu2 dong1 zhiu2
方言點	卓蘭：透當晝 teu^ dong^ˇ ziu^　卓蘭：透當晝 teu³¹ dong¹¹ ziu³¹　卓蘭：透當晝 teu2 dong1 ziu2　平鎮：透當晝 teu^ dong^ˇ zu^　平鎮：透當晝 teu³¹ dong¹¹ zu³¹　平鎮：透當晝 teu2 dong1 zu2
釋義	1.冒著中午、正值中午的時候。例：日頭恁烈，佢透當晝還去田做事，毋驚熱著係無？（太陽這麼大，他大中午還去田裡工作，不怕中暑嗎？） 2.整個中午時段。例：為著趕出貨，大家透當晝都無好尞。（為了趕出貨，大家整個中午時間都沒得休息。）
對應國語	正午、日正當中、大中午
索引類別	詞目分類索引/時間節令聲母索引/04 饒平/t/eu/上聲(2/ˋ/53)
引用網址

詞目	透當晝
音讀	teu^{^} dong^ˇ zhiu^{^} teu³¹ dong¹¹ zhiu³¹ teu2 dong1 zhiu2
釋義	1.冒著中午、正值中午的時候。例：日頭恁猛，佢透當晝猶去田做事，毋驚熱著係無？（太陽這麼大，他大中午還去田裡工作，不怕中暑嗎？） 2.整個中午時段。例：為著攔出貨，大家透當晝攏毋得歇睏。（為了趕出貨，大家整個中午時間都沒得休息。）
相似詞	打當晝；1.當晝心
對應國語	正午、日正當中、大中午
索引類別	詞目分類索引/時間節令
引用網址

詞目	透當晝
音讀	teu dong^ˊ zu teu⁵⁵ dong²⁴ zu⁵⁵ teu3 dong1 zu3
釋義	1.冒著中午、正值中午的時候。例：日頭恁烈，佢透當晝還去田坵做事，毋驚熱著係無？（太陽這麼大，他大中午還去田裡工作，不怕中暑嗎？） 2.整個中午時段。例：為著趕出貨，大家透當晝都無好尞。（為了趕出貨，大家整個中午時間都沒得休息。）
對應國語	正午、日正當中、大中午
索引類別	詞目分類索引/時間節令聲母索引/06 南四縣/t/eu/去聲(3/ /55)
引用網址