煩惱辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	煩惱
音讀	fan^ˇ no^ˋ fan¹¹ no³¹ fan5 no2
釋義	1.情緒愁悶而不快活。例：景氣毋好，頭路難尋，大家都煩惱毋知愛仰仔過日仔。（景氣不好，工作難找，大家都煩惱不知該怎麼維生。） 2.煩悶而不快活的情緒。例：有煩惱就愛講出來，心事挶久斯會傷身哦！（有煩惱就要說出來，心事藏久了可會傷身喔！）
相似詞	愁慮、 1.愁、 1.煩勞
對應國語	煩惱、煩悶、苦惱、煩愁、發愁、愁悶、憂愁
索引類別	詞目分類索引/思維心態
引用網址

詞目	煩惱
音讀	fan no^ˊ fan⁵⁵ no²⁴ fan5 no2
釋義	1.情緒愁悶而不快活。例：景氣毋好，頭路難尋，大家都煩惱毋知愛仰般過日仔。（景氣不好，工作難找，大家都煩惱不知該怎麼維生。） 2.煩悶而不快活的情緒。例：有煩惱就愛講出來，心事挶久斯會傷身哦！（有煩惱就要說出來，心事藏久了可會傷身喔！）
相似詞	愁慮、 1.愁、 1.掛吊
對應國語	煩惱、煩悶、苦惱、煩愁、發愁、愁悶、憂愁
索引類別	詞目分類索引/思維心態
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	煩惱
音讀	fan no^ˋ fan⁵⁵ no⁵³ fan5 no2
方言點	卓蘭：煩惱 fan^ˋ no^　卓蘭：煩惱 fan⁵³ no³¹　卓蘭：煩惱 fan2 no2　平鎮：煩惱 fan^ˋ no^　平鎮：煩惱 fan⁵³ no³¹　平鎮：煩惱 fan2 no2
釋義	1.情緒愁悶而不快活。例：景氣毋好，頭路難尋，大家都煩惱毋知愛仰般過日仔。（景氣不好，工作難找，大家都煩惱不知該怎麼維生。） 2.煩悶而不快活的情緒。例：有煩惱就愛講出來，心事挶久斯會傷身哦！（有煩惱就要說出來，心事藏久了可會傷身喔！）
相似詞	愁慮、 1.愁、 1.煩勞、 1.掛吊
相反詞	1.暢快
對應國語	煩惱、煩悶、苦惱、煩愁、發愁、愁悶、憂愁
索引類別	詞目分類索引/思維心態
引用網址

詞目	煩惱
音讀	fan^ˋ nau^{^} fan⁵³ nau³¹ fan5 nau2
釋義	1.情緒愁悶而不快活。例：景氣無好，頭路難尋，大家攏煩惱毋知愛仰子過日。（景氣不好，工作難找，大家都煩惱不知該怎麼維生。） 2.煩悶而不快活的情緒。例：有煩惱即愛講出來，心事囥久即會傷身哦！（有煩惱就要說出來，心事藏久了可會傷身喔！）
相似詞	愁慮、 1.愁、 1.苦惱
對應國語	煩惱、煩悶、苦惱、煩愁、發愁、愁悶、憂愁
索引類別	詞目分類索引/思維心態
引用網址

詞目	煩惱
音讀	fan^ˇ no^ˋ fan¹¹ no³¹ fan5 no2
釋義	1.情緒愁悶而不快活。例：景氣毋好，頭路難尋，大家都煩惱毋知愛仰仔過日仔。（景氣不好，工作難找，大家都煩惱不知該怎麼維生。） 2.煩悶而不快活的情緒。例：有煩惱就愛講出來，心事挶久斯會傷身哦！（有煩惱就要說出來，心事藏久了可會傷身喔！）
相似詞	愁慮；1.愁、 1.煩勞、 1.掛吊
對應國語	煩惱、煩悶、苦惱、煩愁、發愁、愁悶、憂愁
索引類別	詞目分類索引/思維心態
引用網址