辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	兄弟分家成鄰舍，上晝分家下晝借
音讀	hiung^ˊ ti bun^ˊ ga^ˊ sang^ˇ lin^ˇ sa ，song zu bun^ˊ ga^ˊ ha^ˊ zu jia　 hiung24 ti55 bun24 ga24 sang11 lin11 sa55，song55 zu55 bun24 ga24 ha24 zu55 jia55　 hiung1 ti3 bun1 ga1 sang5 lin5 sa3 ，song3 zu3 bun1 ga1 ha1 zu3 jia3
釋義	諺兄弟分家就分開住，變成鄰居；上午才分家，下午兄弟間要周轉金錢，就成了借貸關係。意義是指兄弟分家後，各有家室各自生活，再也不能像分家前般親密。例：該兩兄弟分家就盡少來去，正經係「兄弟分家成鄰舍，上晝分家下晝借」。（那兩兄弟分家就很少來往，真是「兄弟分家成鄰舍，上午分家下午借」。）
引用網址

詞目	兄弟分家成鄰舍，上晝分家下晝借
音讀	hiung^ˋ ti⁺ bun^ˋ ga^ˋ shang lin sha^ˇ ，shong⁺ zhiu^ˇ bun^ˋ ga^ˋ ha^ˋ zhiu^ˇ zia^ˇ　 hiung53 ti33 bun53 ga53 shang55 lin55 sha11，shong33 zhiu11 bun53 ga53 ha53 zhiu11 zia11　 hiung1 ti7 bun1 ga1 shang5 lin5 sha3 ，shong7 zhiu3 bun1 ga1 ha1 zhiu3 zia3
釋義	諺兄弟分家就分開住，變成鄰居；上午才分家，下午兄弟間要周轉金錢，就成了借貸關係。意義是指兄弟分家後，各有家室各自生活，再也不能像分家前般親密。例：該兩兄弟分家就盡少來去，正經係「兄弟分家成鄰舍，上晝分家下晝借」。（那兩兄弟分家就很少來往，真是「兄弟分家成鄰舍，上午分家下午借」。）
引用網址

詞目	兄弟分家成鄰舍，上晝分家下晝借
音讀	hiung⁺ ti^ˋ fun⁺ ga⁺ shang^ˇ lin^ˇ sha^ˋ ，shong^ˋ zhiu^ˋ fun⁺ ga⁺ ha^ˋ zhiu^ˋ zia^ˋ　 hiung33 ti53 fun33 ga33 shang113 lin113 sha53，shong53 zhiu53 fun33 ga33 ha53 zhiu53 zia53　 hiung1 ti fun1 ga1 shang5 lin5 sha ，shong zhiu fun1 ga1 ha zhiu zia
釋義	諺兄弟分家就分開住，變成鄰居；上午才分家，下午兄弟間要周轉金錢，就成了借貸關係。意義是指兄弟分家後，各有家室各自生活，再也不能像分家前般親密。例：該兩兄弟分家就盡少來去，正經係「兄弟分家成鄰舍，上晝分家下晝借」。（那兩兄弟分家就很少來往，真是「兄弟分家成鄰舍，上午分家下午借」。）
引用網址

詞目	兄弟分家成鄰舍，上晝分家下晝借
音讀	hiung^ˇ ti^ˊ bun^ˇ ga^ˇ shang lin sha^ˋ ，shong^ˊ zhiu^ˋ bun^ˇ ga^ˇ ha^ˊ zhiu^ˋ zia^ˋ　 hiung11 ti24 bun11 ga11 shang55 lin55 sha53，shong24 zhiu53 bun11 ga11 ha24 zhiu53 zia53　 hiung1 ti7 bun1 ga1 shang5 lin5 sha2 ，shong7 zhiu2 bun1 ga1 ha7 zhiu2 zia2
釋義	諺兄弟分家就分開住，變成鄰居；上午才分家，下午兄弟間要周轉金錢，就成了借貸關係。意義是指兄弟分家後，各有家室各自生活，再也不能像分家前般親密。例：該兩兄弟分家就盡少來去，正經係「兄弟分家成鄰舍，上晝分家下晝借」。（那兩兄弟分家就很少來往，真是「兄弟分家成鄰舍，上午分家下午借」。）
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	兄弟分家成鄰舍，上晝分家下晝借
音讀	hiung^ˊ ti bun^ˊ ga^ˊ sang^ˇ lin^ˇ sa ，song zu bun^ˊ ga^ˊ ha^ˊ zu jia　 hiung24 ti55 bun24 ga24 sang11 lin11 sa55，song55 zu55 bun24 ga24 ha24 zu55 jia55　 hiung1 ti3 bun1 ga1 sang5 lin5 sa3 ，song3 zu3 bun1 ga1 ha1 zu3 jia3
釋義	諺兄弟分家就分開住，變成鄰居；上午才分家，下午兄弟間要周轉金錢，就成了借貸關係。意義是指兄弟分家後，各有家室各自生活，再也不能像分家前般親密。例：該兩兄弟分家就盡少來去，正經係「兄弟分家成鄰舍，上晝分家下晝借」。（那兩兄弟分家就很少來往，真是「兄弟分家成鄰舍，上午分家下午借」。）
引用網址