辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	夭壽
音讀	ieu^ˊ su ieu24 su55 ieu1 su3
釋義	罵本義為短命、早死。引申為咒罵可惡之人的用語。例：佢做假酒賣，害人食到青瞑，還夭壽喔！（他做假酒賣，害人喝了失明，可惡極了！）
相似詞	短命、夭折、孤盲、絕代
對應國語	夭壽、可惡
索引類別	詞目分類索引/宗教民俗
引用網址

詞目	夭壽
音讀	rhau^ˋ shiu⁺ rhau53 shiu33 rhau1 shiu7
釋義	罵本義為短命、早死。引申為咒罵可惡之人的用語。例：佢做假酒賣，害人食到青瞑，還夭壽喔！（他做假酒賣，害人喝了失明，可惡極了！）
相似詞	短命、夭折、孤盲、絕代
對應國語	夭壽、可惡
索引類別	詞目分類索引/宗教民俗聲母索引/02 海陸/rh/au/陰平(1/ˋ/53)
引用網址

詞目	夭壽
音讀	rheu⁺ shiu^ˋ rheu33 shiu53 rheu1 shiu
釋義	1.短命、早死。例：本成人講，細人降出來，三朝抑係七日無在，斯係夭壽。（以前人說，小孩出生，活不過三天或七天，即為夭折。）罵 2.咒罵可惡之人的用語。例：佢焗假酒來賣，害人食了青瞑，還夭壽喔！（他釀假酒來賣，害人喝了失明，可惡極了！）
相似詞	短命、夭折、 2.孤盲、 2.絕代
相反詞	1.長壽、 1.長命
對應國語	夭壽、可惡
索引類別	詞目分類索引/宗教民俗聲母索引/03 大埔/rh/eu/陰平(1/+/33)
引用網址

詞目	夭壽
音讀	rhiau^ˇ shiu^ˊ rhiau11 shiu24 rhiau1 shiu7
方言點	卓蘭：夭壽 rhiau^ˇ siu　卓蘭：夭壽 rhiau¹¹ siu⁵⁵　卓蘭：夭壽 rhiau1 siu5　平鎮：夭壽 iau^ˇ su　平鎮：夭壽 iau¹¹ su⁵⁵　平鎮：夭壽 iau1 su5　竹北：夭壽 rhiau^ˇ shiu　竹北：夭壽 rhiau¹¹ shiu⁵⁵　竹北：夭壽 rhiau1 shiu5
釋義	罵本義為短命、早死。引申為咒罵可惡之人的用語。例：佢做假酒賣，害人食到青瞑，還夭壽喔！（他做假酒賣，害人喝了失明，可惡極了！）
相似詞	短命、夭折
對應國語	夭壽、可惡
索引類別	詞目分類索引/宗教民俗聲母索引/04 饒平/rh/iau/陰平(1/ˇ/11)
引用網址

詞目	夭壽
音讀	rhio^ˇ shiu rhio11 shiu55 rhio1 shiu7
釋義	罵本義為短命、早死。引申為咒罵可惡之人的用語。例：佢做假酒賣，害人食到青瞑，全然夭壽喔！（他做假酒賣，害人喝了失明，可惡極了！）
相似詞	短命、夭折、孤盲、絕代、夭壽亡
對應國語	夭壽、可惡
索引類別	詞目分類索引/宗教民俗
引用網址

詞目	夭壽
音讀	俗音 iau^ˊ xiu^ˇ 俗音 iau24 xiu11 俗音 iau1 xiu5 ieu^ˊ su ieu24 su55 ieu1 su3
釋義	罵本義為短命、早死。引申為咒罵可惡之人的用語。例：佢做假酒賣，害人食到目瞎，還夭壽喔！（他做假酒賣，害人喝了失明，可惡極了！）
相似詞	短命、孤盲、絕代
對應國語	夭壽、可惡
索引類別	詞目分類索引/宗教民俗
引用網址