會毋直辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	會毋直
音讀	fi m^ˇ ciid　 fi⁵⁵ m¹¹ ciid⁵　 fi3 m5 ciid8
釋義	賠不起。指事態嚴重，無法向對方交代、補償。例：你摎阿爸高價買轉來个古董茶罐打爛忒，𠊎看你斯會毋直哩！（你把爸爸高價買回來的古董茶壺打破了，我看你無法交代囉！）
對應國語	賠不起、無法交代
索引類別	詞目分類索引/慣用語
引用網址

詞目	會毋直
音讀	fui⁺ m chid^ˋ　 fui³³ m⁵⁵ chid²　 fui7 m5 chid8
釋義	賠不起。指事態嚴重，無法向對方交代、補償。例：你摎阿爸高價買轉來个古董茶罐打爛忒，𠊎看你斯會會毋直囉！（你把爸爸高價買回來的古董茶壺打破了，我看你無法交代囉！）
對應國語	賠不起、無法交代
索引類別	詞目分類索引/慣用語
引用網址

詞目	會毋直
音讀	fui^ˋ m^ˇ chid^ˋ　 fui⁵³ m¹¹³ chid⁵⁴　 fui3 m5 chid8
釋義	賠不起。指事態嚴重，無法向對方交代、補償。例：阿爸該隻茶罐係骨董，今分你打爛撇咧，𠊎看你會會毋直咧！（爸爸那個茶壺是骨董，現在被你打破了，我看你會無法交代囉！）
對應國語	賠不起、無法交代
引用網址

詞目	會毋直
音讀	fui^ˊ m chid　 fui²⁴ m⁵⁵ chid⁵　 fui7 m5 chid8
方言點	卓蘭：會毋直 fui m^ˋ cid　卓蘭：會毋直 fui⁵⁵ m⁵³ cid⁵　卓蘭：會毋直 fui5 m2 cid8　平鎮：會毋直 fui m^ˋ ciid　平鎮：會毋直 fui⁵⁵ m⁵³ ciid⁵　平鎮：會毋直 fui5 m2 ciid8　竹北：會毋直 fui m chid　竹北：會毋直 fui⁵⁵ m⁵⁵ chid⁵　竹北：會毋直 fui5 m5 chid8
釋義	賠不起。指事態嚴重，無法向對方交代、補償。例：你摎阿爸高價買轉來个古董茶罐打爛忒，𠊎䀴你斯會毋直哩！（你把爸爸高價買回來的古董茶壺打破了，我看你無法交代囉！）
對應國語	賠不起、無法交代
索引類別	詞目分類索引/慣用語
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	會毋直
音讀	fi m^ˇ ciid　 fi⁵⁵ m¹¹ ciid⁵　 fi3 m5 ciid8
方言點	高樹：會毋直 fi m^ˇ qid　高樹：會毋直 fi⁵⁵ m¹¹ qid⁵　高樹：會毋直 fi3 m5 qid8
釋義	賠不起。指事態嚴重，無法向對方交代、補償。例：你同阿爸高價買歸來个古董茶罐仔打爛核，𠊎看你斯會毋直吔！（你把爸爸高價買回來的古董茶壺打破了，我看你無法交代囉！）
相似詞	理毋直
對應國語	賠不起、無法交代
引用網址