踩踩踏踏辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	踩踩踏踏
音讀	特 cai^ˇ cai^ˇ tab tab　特 cai¹¹ cai¹¹ tab⁵ tab⁵　特 cai5 cai5 tab8 tab8
釋義	踱來踱去。比喻猶豫不決、焦躁不安的樣子。例：阿笙哥个餔娘愛降吔，佢在產房外背踩踩踏踏、無結無煞。（阿笙哥的太太要生小孩了，他在產房外踱來踱去、不知如何是好。）
對應國語	踟躕、躊躇、徘徊、踱來踱去
引用網址

詞目	踩踩踏踏
音讀	特 cai cai tab^ˋ tab^ˋ　特 cai⁵⁵ cai⁵⁵ tab² tab²　特 cai5 cai5 tab8 tab8
釋義	踱來踱去。比喻猶豫不決、焦躁不安的樣子。例：佢毋識摎人借錢，這下在該踩踩踏踏，毋知仰般摎頭家開嘴正好。（他不曾跟人借錢，現在在那裏踟躕徘徊，不知如何向老闆開口才好。）
相似詞	捩來捩去、倒倒捩捩
相反詞	堅心
對應國語	踟躕、躊躇、徘徊、踱來踱去
引用網址

詞目	踩踩踏踏
音讀	特 cai^ˇ cai^ˇ tab^ˋ tab^ˋ　特 cai¹¹³ cai¹¹³ tab⁵⁴ tab⁵⁴　特 cai5 cai5 tab8 tab8
釋義	踱來踱去。比喻猶豫不決、焦躁不安的樣子。例：佢毋識同人借過錢，這下在該踩踩踏踏，毋知愛仰脣同頭家開嘴正好。（他不曾跟人借過錢，現在在那裏踟躕猶豫，不知要如何向老闆開口才好。）
相似詞	𫟧來𫟧去、亍來亍去、踏出踏入
相反詞	堅心
對應國語	踟躕、躊躇、徘徊、踱來踱去
引用網址

詞目	踩踩踏踏
音讀	特 cai cai tab tab　特 cai⁵⁵ cai⁵⁵ tab⁵ tab⁵　特 cai5 cai5 tab8 tab8
方言點	卓蘭：踩踩踏踏 cai^ˋ cai^ˋ tab tab　卓蘭：踩踩踏踏 cai⁵³ cai⁵³ tab⁵ tab⁵　卓蘭：踩踩踏踏 cai2 cai2 tab8 tab8　平鎮：踩踩踏踏 cai^ˋ cai^ˋ tab tab　平鎮：踩踩踏踏 cai⁵³ cai⁵³ tab⁵ tab⁵　平鎮：踩踩踏踏 cai2 cai2 tab8 tab8
釋義	踟躕、躊躇，徘徊不前的樣子。例：佢毋識摎人借錢，這下在該踩踩踏踏，毋知仰般摎頭家開嘴正好。（他不曾跟人借錢，現在在那裏踟躕徘徊，不知如何向老闆開口才好。）
相似詞	捩來捩去、倒倒捩捩
相反詞	堅心
對應國語	踟躕、躊躇、徘徊、踱來踱去
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	踩踩踏踏
音讀	特 cai^ˇ cai^ˇ tab tab 特 cai¹¹ cai¹¹ tab⁵ tab⁵ 特 cai5 cai5 tab8 tab8
釋義	踟躕、躊躇，徘徊不前的樣子。例：佢毋識同人借錢，這下在該踩踩踏踏，毋知愛仰仔同頭家開嘴正好。（他不曾跟人借錢，現在在那裡踟躕徘徊，不知要如何向老闆開口才好。）
相似詞	堪堪裁裁、踟踟躕躕
相反詞	堅心
對應國語	踟躕、躊躇、徘徊、踱來踱去
引用網址