辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	原在
音讀	ngien^ˇ cai ngien11 cai55 ngien5 cai3
釋義	以前。例：這位原在係戲園，因為看戲个人少哩，就關忒吔。（這裡以前是戲院，因為看戲的人少了，就關掉了。）
相似詞	原底、本底
對應國語	原來、原本、本來、以前、原初
引用網址

詞目	原在
音讀	ngien cai⁺ ngien55 cai33 ngien5 cai7
釋義	以前。例：這位原在係戲園，因為看戲个人少咧，斯關忒咧。（這裡以前是戲院，因為看戲的人少就關掉了。）
相似詞	原來、原本、原旦、本來、本旦、本成
對應國語	原來、原本、本來
引用網址

詞目	原在
音讀	ngien^ˇ cai^ˋ ngien113 cai53 ngien5 cai
釋義	以前、原本。例：這位原在係戲園，因為看戲个人少咧，斯關撇咧。（這裡原本是戲院，因為看戲的人少就關掉了。）
相似詞	原來、原本、原旦、本來、本旦、本成
對應國語	原來、原本、本來
引用網址

詞目	原在
音讀	ngien cai^ˊ ngien55 cai24 ngien5 cai7
方言點	卓蘭：原在 ngien^ˋ cai　卓蘭：原在 ngien⁵³ cai⁵⁵　卓蘭：原在 ngien2 cai5　平鎮：原在 ngien^ˋ cai　平鎮：原在 ngien⁵³ cai⁵⁵　平鎮：原在 ngien2 cai5　竹北：原在 ngien cai　竹北：原在 ngien⁵⁵ cai⁵⁵　竹北：原在 ngien5 cai5
釋義	以前。例：這位原在係戲園，因為䀴戲个人少咧，斯關忒咧。（這裡以前是戲院，因為看戲的人少就關掉了。）
相似詞	原來、原本、原旦、本來、本旦、本成
對應國語	原來、原本、本來
引用網址

詞目	原在
音讀	ngien^ˋ cai ngien53 cai55 ngien5 cai7
釋義	以前。例：這位原在係戲園，因為䀴戲个人少啊，即關莫啊。（這裡以前是戲院，因為看戲的人少就關掉了。）
相似詞	原來、原本、本來、原底、本底
對應國語	原原本本、仍然、依舊、原來、原本、本來
索引類別	詞目分類索引/時間節令聲母索引/05 詔安/ng/ien/陽平(5/ˋ/53)
引用網址

詞目	原在
音讀	ngian^ˇ cai ngian11 cai55 ngian5 cai3
方言點	高樹：原在 ngien^ˇ cai　高樹：原在 ngien¹¹ cai⁵⁵　高樹：原在 ngien5 cai3
釋義	原本、本來。例：這位原在係戲園，因為看戲个人少吔，就關核吔。（這裡原本是戲院，因為看戲的人少就關掉了。）
相似詞	原來、原本、原旦、本來、本旦、本成、原先
對應國語	原來、原本、本來
引用網址