辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	情願
音讀	qin^ˇ ngien qin11 ngien55 qin5 ngien3
釋義	寧願。表示在不甚滿意的情況下，衡量利害而做選擇。例：這間餐廳愛排列仔等恁久，係𠊎，情願無愛食。（這間餐廳要排隊等這麼久，要是我，寧願不要吃。）
相似詞	甘願
對應國語	情願、甘願、寧願、寧可
引用網址

詞目	情願
音讀	cin ngien⁺ cin55 ngien33 cin5 ngien7
釋義	寧願。表示在不甚滿意的情況下，衡量利害而做選擇。例：這間餐廳愛排列仔等恁久，係𠊎，情願無愛食。（這間餐廳要排隊等這麼久，要是我，寧願不要吃。）
相似詞	甘願
對應國語	情願、甘願、寧願、寧可
引用網址

詞目	情願
音讀	cin^ˇ ngien^ˋ cin113 ngien53 cin5 ngien
釋義	寧願。表示在不甚滿意的情況下，衡量利害而做選擇。例：這間餐廳愛排列等恁久，係𠊎，情願無愛食。（這間餐廳要排隊等這麼久，要是我，寧願不要吃。）
相似詞	甘願
對應國語	情願、甘願、寧願、寧可
引用網址

詞目	情願
音讀	cin ngien^ˊ cin55 ngien24 cin5 ngien7
方言點	卓蘭：情願 cin^ˋ ngien　卓蘭：情願 cin⁵³ ngien⁵⁵　卓蘭：情願 cin2 ngien5　平鎮：情願 cin^ˋ ngien　平鎮：情願 cin⁵³ ngien⁵⁵　平鎮：情願 cin2 ngien5　竹北：情願 cin ngien　竹北：情願 cin⁵⁵ ngien⁵⁵　竹北：情願 cin5 ngien5
釋義	寧願。表示在不甚滿意的情況下，衡量利害而做選擇。例：這間餐廳愛排列仔等恁久，係𠊎，情願無愛食。（這間餐廳要排隊等這麼久，要是我，寧願不要吃。）
相似詞	甘願
相反詞	毋願
對應國語	情願、甘願、寧願、寧可
引用網址

詞目	情願
音讀	cin^ˋ ngien cin53 ngien55 cin5 ngien7
釋義	寧願。表示在不甚滿意的情況下，衡量利害而做選擇。例：這間餐廳愛排列等恁久，若𠊎，情願無愛食。（這間餐廳要排隊等這麼久，要是我，寧願不要吃。）
相似詞	甘願
對應國語	情願、甘願、寧願、寧可
引用網址

詞目	情願
音讀	qin^ˇ ngian qin11 ngian55 qin5 ngian3
方言點	高樹：情願 qin^ˇ ngien　高樹：情願 qin¹¹ ngien⁵⁵　高樹：情願 qin5 ngien3
釋義	寧願。表示在不甚滿意的情況下，衡量利害而做選擇。例：這間餐廳愛排列等恁久，係𠊎，情願毋愛食。（這間餐廳要排隊等這麼久，要是我，寧願不要吃。）
相似詞	甘願
對應國語	情願、甘願、寧願、寧可
引用網址