:::
聲調標記
詞目 | 孺人 |
---|---|
音讀 |
rhi ngin
rhi55 ngin55
rhi5 ngin5
|
方言點 |
卓蘭:孺人 rhiˋ nginˋ
卓蘭:孺人 rhi53 ngin53
卓蘭:孺人 rhi2 ngin2
平鎮:孺人 iˋ nginˋ
平鎮:孺人 i53 ngin53
平鎮:孺人 i2 ngin2
|
釋義 |
客家婦女亡故後的尊稱。日常口語少用,一般僅見於靈位、輓聯或祭文中。相傳元兵侵宋時,宋帝帝昺為元兵所圍困,後為客家婦女所救,於是下令封贈其為「孺人」。流傳至今,後世客家婦女,死後皆尊稱為「孺人」。 例:婦人家過身,花圈肚若係有寫「孺人」,表示佢係客人。 (婦女過世,花圈上如果寫「孺人」,表示她是客家人。) |
對應國語 | 孺人 |
索引類別 | 詞目分類索引/宗教民俗 聲母索引/04 饒平/rh/i/陽平(5/ /55) |
引用網址 |
|