辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	吩咐
音讀	fun^ˊ fu fun24 fu55 fun1 fu3
釋義	叮嚀囑咐。多指長輩囑告晚輩，或上對下的交代，含有命令、派遣的意味。例：愛放暑假吔，先生吩咐𠊎這兜毋好亂去搞水。（要放暑假了，老師叮嚀我們不要隨便去玩水。）
相似詞	叮嚀、交代
對應國語	吩咐、叮嚀、叮囑、交代、囑咐、囑託
索引類別	詞目分類索引/人際互動聲母索引/01 四縣/n/u/陰平(1/ˊ/24)
引用網址

詞目	吩咐
音讀	俗音 fon^ˋ fu^ˇ 俗音 fon53 fu11 俗音 fon1 fu3 fun^ˋ fu^ˇ fun53 fu11 fun1 fu3
釋義	叮嚀囑咐。多指長輩囑告晚輩，或上對下的交代，含有命令、派遣的意味。例：愛放避暑咧，先生吩咐𠊎這兜毋好亂去搞水。（要放暑假了，老師叮嚀我們不要隨便去玩水。）
相似詞	叮嚀、交代
對應國語	吩咐、叮嚀、叮囑、交代、囑咐、囑託
索引類別	詞目分類索引/人際互動聲母索引/02 海陸/n/u/陰平(1/ˋ/53)
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	吩咐
音讀	fun^ˇ fu^ˋ fun11 fu53 fun1 fu2
方言點	卓蘭：吩咐 fun^ˇ fu^　卓蘭：吩咐 fun¹¹ fu³¹　卓蘭：吩咐 fun1 fu2　平鎮：吩咐 fun^ˇ fu^　平鎮：吩咐 fun¹¹ fu³¹　平鎮：吩咐 fun1 fu2
釋義	叮嚀囑咐。多指長輩囑告晚輩，或上對下的交代，含有命令、派遣的意味。例：愛放暑假咧，先生吩咐𠊎這兜毋好亂去爽水。（要放暑假了，老師叮嚀我們不要隨便去玩水。）
相似詞	叮嚀、交代
對應國語	吩咐、叮嚀、叮囑、交代、囑咐、囑託
索引類別	詞目分類索引/人際互動聲母索引/04 饒平/n/u/陰平(1/ˇ/11)
引用網址

詞目	吩咐
音讀	特 fan^ˇ fu^{^} 特 fan11 fu31 特 fan1 fu2
釋義	叮嚀囑咐。多指長輩囑告晚輩，或上對下的交代，含有命令、派遣的意味。例：討放暑假啊，先生吩咐𠊎人毋好隨便去賞水。（要放暑假了，老師叮嚀我們不要隨便去玩水。）
相似詞	叮嚀、交代
對應國語	吩咐、叮嚀、叮囑、交代、囑咐、囑託
索引類別	詞目分類索引/人際互動
引用網址

詞目	吩咐
音讀	fun^ˊ fu fun24 fu55 fun1 fu3
釋義	叮嚀囑咐。多指長輩囑告晚輩，或上對下的交代，含有命令、派遣的意味。例：愛放暑假吔，先生吩咐𠊎等毋好亂去搞水。（要放暑假了，老師叮嚀我們不要隨便去玩水。）
相似詞	叮嚀、交代
對應國語	吩咐、叮嚀、叮囑、交代、囑咐、囑託
索引類別	詞目分類索引/人際互動聲母索引/06 南四縣/n/u/陰平(1/ˊ/24)
引用網址