辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	在生
音讀	cai sen^ˊ cai55 sen24 cai3 sen1
釋義	在世，生存於世上。例：人講：「在生一碗湯，較贏死後拜豬羊，故所行孝愛趕緊。（話說：「在世時侍奉一碗湯，勝過死後拜全豬全羊，所以行孝要及時。）
相似詞	在世、生前、還生、還在、吂死
相反詞	過身、死忒
對應國語	在世、生前
引用網址

詞目	在生
音讀	cai⁺ sang^ˋ cai33 sang53 cai7 sang1
釋義	在世，生存於世上。例：行孝等毋得，人講：「在生一碗湯，較贏死後拜豬羊。」（行孝道不能延宕，話說：「在世時侍奉一碗湯，勝過死後拜全豬全羊。」）
相似詞	在世、生前、還生、還在、吂死
相反詞	過身、死忒
對應國語	在世、生前
引用網址

詞目	在生
音讀	cai^ˋ sang⁺ cai53 sang33 cai sang1
釋義	活著時，生存於世上。例：行孝等毋得，人講：「在生一碗湯，較贏死後拜豬羊。」（行孝道不能延宕，話說：「活著時侍奉一碗湯，勝過死後拜全豬全羊。」）
相似詞	在世、生前、還生、還在、吂死
相反詞	過身、死撇、消撇、蹺撇、無在
對應國語	在世、生前、活著
引用網址

詞目	在生
音讀	cai^ˊ sang^ˇ cai24 sang11 cai7 sang1
方言點	卓蘭：在生 cai sang^ˇ　卓蘭：在生 cai⁵⁵ sang¹¹　卓蘭：在生 cai5 sang1　平鎮：在生 cai sang^ˇ　平鎮：在生 cai⁵⁵ sang¹¹　平鎮：在生 cai5 sang1　竹北：在生 cai sang^ˇ　竹北：在生 cai⁵⁵ sang¹¹　竹北：在生 cai5 sang1
釋義	在世，生存於世上。例：行孝等毋得，人講：「在生一碗湯，較贏死後拜豬羊。」（行孝道不能延宕，話說：「在世時侍奉一碗湯，勝過死後拜全豬全羊。」）
相似詞	在世、生前、還生、還在、吂死
相反詞	過身、死忒
對應國語	在世、生前
引用網址

詞目	在生
音讀	cai sang^ˇ　 cai55 sang11　 cai7 sang1
釋義	在世，生存於世上。例：有孝毋會等，人講：「在生一碗湯，較贏死後拜豬羊。」（行孝道不能延宕，話說：「在世時侍奉一碗湯，勝過死後拜全豬全羊。」）
相似詞	在世
相反詞	過身、死去
對應國語	在世、生前
引用網址

詞目	在生
音讀	cai sang^ˊ cai55 sang24 cai3 sang1
釋義	在世，生存於世上。例：行孝等毋得，人講：「在生一碗湯，過贏死後拜豬羊。」（行孝道不能延宕，俗話說：「在世時侍奉一碗湯，勝過死後拜全豬全羊。」）
相似詞	在世、還生、還在
相反詞	過身、死核、老核
對應國語	在世、生前
引用網址