過路人辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	過路人
音讀	go lu ngin^ˇ go⁵⁵ lu⁵⁵ ngin¹¹ go3 lu3 ngin5
釋義	1.路人。例：頭前在該整路，過路人行路愛細義。（前面在修路，路人要小心行走。） 2.陌生人。例：鄰舍上下愛相借問，毋好像過路人樣仔。（鄰居往來要相互問候，不要像陌生人一樣。）
相似詞	1.過路客、 1.路人、 2.生份人
相反詞	2.熟事人
對應國語	路人、行人、陌生人
索引類別	詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/稱謂身分聲母索引/01 四縣/g/o/去聲(3/ /55)
引用網址

詞目	過路人
音讀	go^ˇ lu⁺ ngin go¹¹ lu³³ ngin⁵⁵ go3 lu7 ngin5
釋義	1.路人。例：頭前在該整路，過路人愛細義行。（前面在修路，路人要小心行走。） 2.陌生人。例：鄰舍上下愛相借問，毋好像過路人樣。（鄰居往來要相互問候，不要像陌生人一樣。）
相似詞	1.過路客、 1.路人、 2.生份人
相反詞	2.熟事人
對應國語	過爐、路人、行人、陌生人
索引類別	詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/稱謂身分聲母索引/02 海陸/g/o/陰去(3/ˇ/11)
引用網址

詞目	過路人
音讀	go^ˋ lu^ˋ ngin^ˇ go⁵³ lu⁵³ ngin¹¹³ go3 lu3 ngin5
釋義	1.路人。例：頭前在整路，過路人愛細義行。（前面在修路，路人要小心行走。） 2.陌生人。例：鄰舍上下愛相借問，毋好像過路人个樣。（鄰居往來要相互問候，不要像陌生人一樣。）
相似詞	1.過路客、 1.路人、 2.生份人
相反詞	2.熟事人
對應國語	路人、行人、陌生人
索引類別	詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/稱謂身分聲母索引/03 大埔/g/o/去聲(3/ˋ/53)
引用網址

詞目	過路人
音讀	go^ˋ lu^ˊ ngin go⁵³ lu²⁴ ngin⁵⁵ go2 lu7 ngin5
方言點	卓蘭：過路人 go^ lu ngin^ˋ　卓蘭：過路人 go³¹ lu⁵⁵ ngin⁵³　卓蘭：過路人 go2 lu5 ngin2　竹北：過路人 go^ˋ lu ngin　竹北：過路人 go⁵³ lu⁵⁵ ngin⁵⁵　竹北：過路人 go2 lu5 ngin5　平鎮：過路人 go^ lu ngin^ˋ　平鎮：過路人 go³¹ lu⁵⁵ ngin⁵³　平鎮：過路人 go2 lu5 ngin2
釋義	1.路人。例：頭前在整路，過路人愛細義行。（前面在修路，路人要小心行走。） 2.陌生人。例：鄰舍上下愛相借問，毋好像過路人樣。（鄰居往來要相互問候，不要像陌生人一樣。）
相似詞	1.過路客、 1.路人、 2.生份人
相反詞	2.熟事人
對應國語	路人、行人、陌生人
索引類別	詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/稱謂身分聲母索引/04 饒平/g/o/上聲(2/ˋ/53)
引用網址

詞目	過路人
音讀	goo^{^} lu ngin^ˋ goo³¹ lu⁵⁵ ngin⁵³ goo2 lu7 ngin5
釋義	1.路人。例：頭前在整路，過路人愛細義行。（前面在修路，路人要小心行走。） 2.陌生人。例：屋邊頭尾愛相借問，毋好像過路人共樣。（鄰居往來要相互問候，不要像陌生人一樣。）
相似詞	1.過路客、 1.路人、 2.生份人
相反詞	2.熟事人
對應國語	路人、行人、陌生人
索引類別	詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/稱謂身分聲母索引/05 詔安/g/oo/上聲(2/^/31)
引用網址

詞目	過路人
音讀	go lu ngin^ˇ go⁵⁵ lu⁵⁵ ngin¹¹ go3 lu3 ngin5
釋義	1.路人。例：頭前在該整路，過路人愛細義行。（前面在修路，路人要小心行走。） 2.陌生人。例：鄰舍上下愛相借問，毋好像過路人樣仔。（鄰居往來要相互問候，不要像陌生人一樣。）
相似詞	1.過路客、 1.路人、 2.生份人
相反詞	2.熟事人
對應國語	路人、行人、陌生人
索引類別	詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/稱謂身分聲母索引/06 南四縣/g/o/去聲(3/ /55)
引用網址