辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	人帶面目樹帶皮
音讀	ngin^ˇ dai mien mug^ˋ su dai pi^ˇ　 ngin11 dai55 mien55 mug2 su55 dai55 pi11　 ngin5 dai3 mien3 mug4 su3 dai3 pi5
釋義	諺人要留面子，就像樹帶有樹皮一樣。喻所作所為要照顧情面，不可做出丟臉、傷害別人體面的事。例：人帶面目樹帶皮，做人子女千萬毋好做出分爺哀見笑个事來。（人要面子樹要皮，為人子女千萬不要做出讓父母丟臉的事來。）
索引類別	詞目分類索引/人際互動
引用網址

詞目	人帶面目樹帶皮
音讀	ngin dai^ˇ mien^ˇ mug shu⁺ dai^ˇ pi　 ngin55 dai11 mien11 mug5 shu33 dai11 pi55　 ngin5 dai3 mien3 mug4 shu7 dai3 pi5
釋義	諺人要留面子，就像樹帶有樹皮一樣。喻所作所為要照顧情面，不可做出丟臉、傷害別人體面的事。例：人帶面目樹帶皮，做人子女千萬毋好做出分爺哀見笑个事來。（人要面子樹要皮，為人子女千萬不要做出讓父母丟臉的事來。）
索引類別	詞目分類索引/人際互動
引用網址

詞目	人帶面目樹帶皮
音讀	ngin^ˇ dai^ˋ mien^ˋ mug^{^} shu^ˋ dai^ˋ pi^ˇ　 ngin113 dai53 mien53 mug21 shu53 dai53 pi113　 ngin5 dai mien mug4 shu dai pi5
釋義	諺人要留面子，就像樹帶有樹皮一樣。喻所作所為要照顧情面，不可做出丟臉、傷害別人體面的事。例：人帶面目樹帶皮，做人子女千萬毋好做出分爺哀見笑个事來。（人要面子樹要皮，為人子女千萬不要做出讓父母丟臉的事來。）
索引類別	詞目分類索引/人際互動
引用網址

詞目	人帶面目樹帶皮
音讀	ngin dai^ˋ mien^ˋ mug^ˋ shu^ˊ dai^ˋ pi　 ngin55 dai53 mien53 mug2 shu24 dai53 pi55　 ngin5 dai2 mien2 mug4 shu7 dai2 pi5
釋義	諺人要留面子，就像樹帶有樹皮一樣。喻所作所為要照顧情面，不可做出丟臉、傷害別人體面的事。例：人帶面目樹帶皮，做人子女千萬毋好做出分爺哀見笑个事來。（人要面子樹要皮，為人子女千萬不要做出讓父母丟臉的事來。）
索引類別	詞目分類索引/人際互動
引用網址

詞目	人帶面目樹帶皮
音讀	ngin^ˋ dai^{^} mien^{^} hm^ˊ shi dai^{^} pi^ˋ　 ngin53 dai31 mien31 hm24 shi55 dai31 pi53　 ngin5 dai2 mien2 hm4 shi7 dai2 pi5
釋義	諺人要留面子，就像樹帶有樹皮一樣。喻所作所為要照顧情面，不可做出丟臉、傷害別人體面的事。例：人帶面目樹帶皮，做人子女千萬毋好做出分爺哀見笑个事來。（人要面子樹要皮，為人子女千萬不要做出讓父母丟臉的事來。）
索引類別	詞目分類索引/人際互動
引用網址

詞目
音讀
引用網址