:::
聲調符號小鍵盤
聲調標記
詞目 年三夜四
音讀
ngienˇ samˊ ia xi 
ngien11 sam24 ia55 xi55 
ngien5 sam1 ia3 xi3 
釋義

指臨近年關時,忙著準備過年的情形。 例:年三夜四,大家無閒洎杈,哪有閒好去伯公下打嘴鼓! (都要過年了,大家都忙得不可開交,哪有時間去土地公廟談天說地!)

對應國語 年關將近
索引類別 詞目分類索引/慣用語
詞目分類索引/宗教民俗
詞目分類索引/時間節令
引用網址
詞目 年三夜四
音讀
ngien samˋ rha+ siˇ 
ngien55 sam53 rha33 si11 
ngien5 sam1 rha7 si3 
釋義

指臨近年關時,忙著準備過年的情形。 例:年三夜四大家無閒直掣,哪有閒好去伯公下打嘴鼓! (都要過年了大家都忙得不可開交,哪有時間去土地公廟談天說地!)

對應國語 臘鼓頻催、年關將近
索引類別 詞目分類索引/慣用語
詞目分類索引/宗教民俗
詞目分類索引/時間節令
引用網址
詞目 年三夜四
音讀
ngienˇ sam+ rhaˋ siˋ 
ngien113 sam33 rha53 si53 
ngien5 sam1 rha3 si3 
釋義

1.指臨近年關時,忙著準備過年的情形。 例:年三夜四大家無閒濟借,哪有閒好去伯公下打嘴鼓! (都要過年了大家都忙得不可開交,哪有時間去土地公廟談天說地!)

2.比喻時間急迫。 例:年三夜四咧!正愛來買車票,哪還有票分你買!(時間已如此逼近了!才來買車票,哪還有票讓你買!)

相似詞 偎年
對應國語 臨近新年、時間急迫
索引類別 詞目分類索引/慣用語
詞目分類索引/宗教民俗
詞目分類索引/時間節令
引用網址
詞目 年三夜四
音讀
ngien samˇ rhiaˊ siˋ 
ngien55 sam11 rhia24 si53 
ngien5 sam1 rhia7 si2 
方言點
卓蘭:年三夜四 nenˋ samˇ rhia si^ 
卓蘭:年三夜四 nen53 sam11 rhia55 si31 
卓蘭:年三夜四 nen2 sam1 rhia5 si2 

平鎮:年三夜四 ngienˋ samˇ ia si^ 
平鎮:年三夜四 ngien53 sam11 ia55 si31 
平鎮:年三夜四 ngien2 sam1 ia5 si2 

竹北:年三夜四 ngien samˇ rhia siˋ 
竹北:年三夜四 ngien55 sam11 rhia55 si53 
竹北:年三夜四 ngien5 sam1 rhia5 si2 
釋義

指臨近年關時,忙著準備過年的情形。 例:年三夜四,大家無閒洎杈,哪有閒好去伯公下打嘴鼓! (都要過年了,大家都忙得不可開交,哪有時間去土地公廟談天說地!)

對應國語 年關將近
索引類別 詞目分類索引/慣用語
詞目分類索引/宗教民俗
詞目分類索引/時間節令
引用網址
詞目
音讀
引用網址
詞目 年三夜四
音讀
ngianˇ samˊ ia xi 
ngian11 sam24 ia55 xi55 
ngian5 sam1 ia3 xi3 
方言點
高樹:年三夜四 ngienˇ samˊ ia xi 
高樹:年三夜四 ngien11 sam24 ia55 xi55 
高樹:年三夜四 ngien5 sam1 ia3 xi3 
釋義

指臨近年關時,忙著準備過年的情形。 例:年三夜四,大家無閒洎杈,哪有閒好去伯公下打嘴鼓! (都要過年了,大家都忙得不可開交,哪有時間去土地公廟談天說地!)

相似詞 年下仔 、 年下 、 年下頭
對應國語 年關將近
索引類別 詞目分類索引/慣用語
詞目分類索引/宗教民俗
詞目分類索引/時間節令
引用網址