辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	出頭天
音讀	cud^ˋ teu^ˇ tien^ˊ cud2 teu11 tien24 cud4 teu5 tien1
釋義	苦盡甘來。比喻人生脫離困難環境，趨於平順、獲得成功。例：佢又愛揹貸款，又愛畜細人仔，仰得時正會出頭天？（他又要背貸款，又要養小孩，何時才能出頭天？）
相似詞	出頭、出運、出圍
相反詞	落難
對應國語	出頭天、苦盡甘來
索引類別	詞目分類索引/慣用語聲母索引/01 四縣/d/u/陰入(4/ˋ/2) 詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目	出頭天
音讀	chud teu tien^ˋ chud5 teu55 tien53 chud4 teu5 tien1
釋義	苦盡甘來。比喻人生脫離困難環境，趨於平順、獲得成功。例：佢又愛背貸款，又愛畜細人仔，仰得時正會出頭天？（他又要背貸款，又要養小孩，何時才能出頭天？）
相似詞	出頭、出運、出圍
相反詞	落難、落威
對應國語	出頭天、苦盡甘來
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評聲母索引/02 海陸/h/ud/陰入(4/ /5)
引用網址

詞目	出頭天
音讀	chud^{^} teu^ˇ tien⁺ chud21 teu113 tien33 chud4 teu5 tien1
釋義	苦盡甘來。比喻人生脫離困難環境，趨於平順、獲得成功。例：佢愛還債，又愛畜細人，仰得時正有好出頭天？（他要還貸款，又要養小孩，到何時才有機會出人頭地？）
相似詞	出頭、出運
相反詞	落難
對應國語	出頭天、苦盡甘來、出人頭地
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評聲母索引/03 大埔/h/ud/陰入(4/^/21)
引用網址

詞目	出頭天
音讀	chud^ˋ teu tien^ˇ chud2 teu55 tien11 chud4 teu5 tien1
方言點	卓蘭：出頭天 cud^ˋ teu^ˋ ten^ˇ　卓蘭：出頭天 cud² teu⁵³ ten¹¹　卓蘭：出頭天 cud4 teu2 ten1　平鎮：出頭天 cud^ˋ teu^ˋ tien^ˇ　平鎮：出頭天 cud² teu⁵³ tien¹¹　平鎮：出頭天 cud4 teu2 tien1
釋義	苦盡甘來。比喻人生脫離困難環境，趨於平順、獲得成功。例：佢又愛背貸款，又愛畜細人仔，仰得時正會出頭天？（他又要背貸款，又要養小孩，何時才能出頭天？）
相似詞	出頭、出運、出圍
相反詞	落難、落威
對應國語	出頭天、苦盡甘來
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評聲母索引/04 饒平/h/ud/陰入(4/ˋ/2)
引用網址

詞目	出頭天
音讀	又讀 chud^ˊ teu^ˋ teen^ˇ 又讀 chud24 teu53 teen11 又讀 chud4 teu5 teen1 chid^ˊ teu^ˋ teen^ˇ chid24 teu53 teen11 chid4 teu5 teen1
釋義	苦盡甘來。比喻人生脫離困難環境，趨於平順、獲得成功。例：佢又愛背貸款，又愛供細子，麼个時務正會出頭天？（他又要背貸款，又要養小孩，何時才能出頭天？）
相似詞	出頭、出運
相反詞	落難、落衰
對應國語	出頭天、苦盡甘來
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目	出頭天
音讀	cud^ˋ teu^ˇ tien^ˊ cud2 teu11 tien24 cud4 teu5 tien1
釋義	苦盡甘來。比喻人生脫離困難環境，趨於平順、獲得成功。例：佢又愛背貸款，又愛畜細人仔，仰得時正會出頭天？（他又要背貸款，又要養小孩，何時才能出頭天？）
相似詞	出頭、出運、出圍
相反詞	落難
對應國語	出頭天、苦盡甘來
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評聲母索引/06 南四縣/d/u/陰入(4/ˋ/2)
引用網址