掛念辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	掛念
音讀	gua ngiam　 gua⁵⁵ ngiam⁵⁵　 gua3 ngiam3
釋義	心中繫念。例：為著莫分爺哀掛念，𠊎有閒就轉去看佢兜。（為了不讓父母掛念，我現在有空就回去看看他們。）
相似詞	掛吊、掛心
對應國語	掛念、牽掛、掛心
索引類別	詞目分類索引/思維心態
引用網址

詞目	掛念
音讀	gua^ˇ ngiam⁺　 gua¹¹ ngiam³³　 gua3 ngiam7
釋義	心中繫念。例：為著莫分爺哀掛念，𠊎有閒就轉去看佢兜。（為了不讓父母掛念，我現在有空就回去看看他們。）
相似詞	掛吊、掛心、愁慮
對應國語	掛念、牽掛、掛心
索引類別	詞目分類索引/思維心態
引用網址

詞目	掛念
音讀	gua^ˋ ngiam^ˋ　 gua⁵³ ngiam⁵³　 gua3 ngiam3
釋義	心中繫念。例：為著莫分爺哀掛念，𠊎有閒斯轉去看厥等。（為了不讓父母掛念，我有空就回去看看他們。）
相似詞	掛吊、掛心
相反詞	安心、放心
對應國語	掛念、牽掛、掛心、掛懷、掛慮
引用網址

詞目	掛念
音讀	gua^ˋ ngiam^ˊ　 gua⁵³ ngiam²⁴　 gua2 ngiam7
方言點	卓蘭：掛念 gua^ ngiam　卓蘭：掛念 gua³¹ ngiam⁵⁵　卓蘭：掛念 gua2 ngiam5　平鎮：掛念 gua^ ngiam　平鎮：掛念 gua³¹ ngiam⁵⁵　平鎮：掛念 gua2 ngiam5　竹北：掛念 gua^ˋ ngiam　竹北：掛念 gua⁵³ ngiam⁵⁵　竹北：掛念 gua2 ngiam5
釋義	心中繫念。例：為著莫分爺哀掛念，𠊎有閒就轉去䀴佢兜。（為了不讓父母掛念，我現在有空就回去看看他們。）
相似詞	掛吊、掛心、掛懸
對應國語	掛念、牽掛、掛心
索引類別	詞目分類索引/思維心態
引用網址

詞目	掛念
音讀	gua^{^} neem　 gua³¹ neem⁵⁵　 gua2 neem7
釋義	心中繫念。例：為著毋得爺哀掛念，𠊎有閒即轉去䀴佢人。（為了不讓父母掛念，我有空就回去看看他們。）
相似詞	掛心
對應國語	掛念、牽掛、掛心
索引類別	詞目分類索引/思維心態
引用網址

詞目	掛念
音讀	gua ngiam　 gua⁵⁵ ngiam⁵⁵　 gua3 ngiam3
釋義	心中繫念。例：為著莫分爺哀掛念，𠊎有閒就歸去看佢等。（為了不讓父母掛念，我有空就回去看看他們。）
相似詞	掛吊、掛心、掛慮
對應國語	掛念、牽掛、掛心
引用網址