未來辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	未來
音讀	vi loi^ˇ vi⁵⁵ loi¹¹ vi3 loi5
釋義	將來。今日以後的時間。例：這下煞猛啊蹶，未來正有好日仔。（現在努力工作，將來才有好生活。）
相似詞	將來、下後、下擺、以後
相反詞	以前、頭擺、頭過、上早
對應國語	未來、將來、以後
索引類別	詞目分類索引/時間節令聲母索引/01 四縣/v/i/去聲(3/ /55)
引用網址

詞目	未來
音讀	mui⁺ loi mui³³ loi⁵⁵ mui7 loi5 又讀 vui⁺ loi 又讀 vui³³ loi⁵⁵ 又讀 vui7 loi5
釋義	將來。今日以後的時間。例：這下煞猛兜打拚，未來正有好日仔好過。（現在努力工作，將來才會有好生活可過。）
相似詞	將來、下後、下擺、以後、下二擺
相反詞	以前、頭擺、頭過、上早、以早
對應國語	未來、將來、以後
索引類別	詞目分類索引/時間節令
引用網址

詞目	未來
音讀	vui^ˋ loi^ˇ vui⁵³ loi¹¹³ vui3 loi5
釋義	將來。今日以後的時間。例：這下煞猛牯蹶，未來正有好日過。（現在努力工作，將來才有好生活。）
相似詞	將來、過後、下次擺、另擺
相反詞	以前、頭擺、往擺、本成
對應國語	未來、將來、以後
索引類別	詞目分類索引/時間節令聲母索引/03 大埔/v/ui/去聲(3/ˋ/53)
引用網址

詞目	未來
音讀	vui^ˊ loi vui²⁴ loi⁵⁵ vui7 loi5
方言點	卓蘭：未來 vui loi^ˋ　卓蘭：未來 vui⁵⁵ loi⁵³　卓蘭：未來 vui5 loi2　平鎮：未來 vui loi^ˋ　平鎮：未來 vui⁵⁵ loi⁵³　平鎮：未來 vui5 loi2　竹北：未來 vui loi　竹北：未來 vui⁵⁵ loi⁵⁵　竹北：未來 vui5 loi5
釋義	將來。今日以後的時間。例：這下煞猛啊蹶，未來正有好日仔。（現在努力工作，將來才有好生活。）
相似詞	將來、下後、下擺、以後
相反詞	以前、頭擺、頭過、上早
對應國語	未來、將來、以後
索引類別	詞目分類索引/時間節令聲母索引/04 饒平/v/ui/去聲(7/ˊ/24)
引用網址

詞目	未來
音讀	bbi loi^ˋ bbi⁵⁵ loi⁵³ bbi7 loi5
釋義	將來。今日以後的時間。例：這下拚勢做，未來正會好過日。（現在努力工作，將來才會有好日子過。）
相似詞	將來、後下、後擺、以後
相反詞	以前、成過、成下、古早
對應國語	未來、將來、以後
索引類別	詞目分類索引/時間節令
引用網址

詞目	未來
音讀	vi loi^ˇ vi⁵⁵ loi¹¹ vi3 loi5
釋義	將來。今日以後的時間。例：這下煞猛啊蹶，未來正有好日仔。（現在努力工作，將來才有好生活。）
相似詞	將來、下後、下擺、以後
相反詞	以前、頭擺、上早
對應國語	未來、將來、以後
索引類別	詞目分類索引/時間節令聲母索引/06 南四縣/v/i/去聲(3/ /55)
引用網址