頭前辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	頭前
音讀	teu^ˇ qien^ˇ teu¹¹ qien¹¹ teu5 qien5
釋義	1.前方、前頭。空間上較前。例：你行頭前，𠊎座背後。（你走前面，我殿後。） 2.先前、早先。時間上較早。例：你這下講个摎頭前講个無共樣啊！（你現在說的和之前所說的不一樣啊！）
相似詞	1.面前、 1.前面、 2.頭先、 2.頭到、 2.頭下
相反詞	後背、背尾、 1.背後、 2.下背、 2.等下、 2.加下、 2.接下來、 2.跈等
對應國語	前方、前頭、前面、前邊、剛剛、剛才、方才、適才、先前、早先
索引類別	詞目分類索引/空間方位詞目分類索引/時間節令
引用網址

詞目	頭前
音讀	teu cien teu⁵⁵ cien⁵⁵ teu5 cien5
釋義	1.前方、前頭。空間上較前。例：你行頭前，𠊎座背後。（你走前面，我殿後。） 2.先前、早先。時間上較早。例：你這下講个摎頭前講个無共樣啊！（你現在說的和之前所說的不一樣啊！）
相似詞	面前、前面、 2.頭先、 2.頭到、 2.頭下、 2.該下、 2.頭該下
相反詞	後背、背尾、 1.背後、 2.下背、 2.等下、 2.加下、 2.等加一下、 2.接下來、 2.跈等
對應國語	前方、前頭、前面、前邊、剛剛、剛才、方才、適才、先前、早先
索引類別	詞目分類索引/空間方位詞目分類索引/時間節令聲母索引/02 海陸/t/eu/陽平(5/ /55)
引用網址

詞目	頭前
音讀	teu^ˇ cien^ˇ teu¹¹³ cien¹¹³ teu5 cien5
釋義	1.前方、前頭。空間上較前。例：你行頭前，𠊎座背後。（你走前面，我殿後。） 2.先前、早先。時間上較早。例：你這下講个同頭前講个無共樣啊！（你現在說的和之前所說的不一樣啊！）
相似詞	面前、前面、 2.頭先、 2.頭到、 2.頭下、 2.該下、 2.頭該下
相反詞	後背、背尾、 1.背後、 2.下背、 2.等下、 2.加下、 2.等加一下、 2.接落來、 2.續落來、 2.跈緊
對應國語	前方、前頭、前面、前邊、剛剛、剛才、方才、適才、先前、早先
索引類別	詞目分類索引/空間方位詞目分類索引/時間節令聲母索引/03 大埔/t/eu/陽平(5/ˇ/113)
引用網址

詞目	頭前
音讀	teu cien teu⁵⁵ cien⁵⁵ teu5 cien5
方言點	卓蘭：頭前 teu^ˋ cen^ˋ　卓蘭：頭前 teu⁵³ cen⁵³　卓蘭：頭前 teu2 cen2　平鎮：頭前 teu^ˋ cien^ˋ　平鎮：頭前 teu⁵³ cien⁵³　平鎮：頭前 teu2 cien2
釋義	1.前方、前頭。空間上較前。例：你行頭前，𠊎座後背。（你走前面，我殿後。） 2.先前、早先。時間上較早。例：你這下講个摎頭前講个無共樣啊！（你現在說的和之前所說的不一樣啊！）
相似詞	面前、前面、 2.頭先、 2.頭到、 2.頭下、 2.該下、 2.頭該下
相反詞	後背、背尾、 1.背後、 2.下背、 2.等下、 2.加下、 2.等加一下、 2.接下來、 2.跈等
對應國語	前方、前頭、前面、前邊、剛剛、剛才、方才、適才、先前、早先
索引類別	詞目分類索引/空間方位詞目分類索引/時間節令聲母索引/04 饒平/t/eu/陽平(5/ /55)
引用網址

詞目	頭前
音讀	teu^ˋ cien^ˋ teu⁵³ cien⁵³ teu5 cien5
釋義	1.前方、前頭。空間上較前。例：你行頭前，𠊎做後背。（你走前面，我殿後。） 2.先前、早先。時間上較早。例：你這下講个和頭前講个無共款啊！（你現在說的和之前所說的不一樣啊！）
相似詞	面前、 2.頭下、 2.遐下
相反詞	後背、 1.背後、 2.等下、 2.接落來
對應國語	前方、前頭、前面、前邊、剛剛、剛才、方才、適才、先前、早先
索引類別	詞目分類索引/空間方位詞目分類索引/時間節令
引用網址

詞目	頭前
音讀	teu^ˇ qien^ˇ teu¹¹ qien¹¹ teu5 qien5
釋義	1.前方、前頭。空間上較前。例：你行頭前，𠊎座後尾。（你走前面，我殿後。） 2.先前、早先。時間上較早。例：你這下講个同頭前講个無共樣啊！（你現在說的和之前所說的不一樣啊！）
相似詞	面前、前面、 2.頭先、 2.頭到
相反詞	1.後背、 1.背尾、 1.屎背尾、 2.等下、 2.續下來、 2.接下來
對應國語	前方、前頭、前面、前邊、剛剛、剛才、方才、適才、先前、早先
索引類別	詞目分類索引/空間方位詞目分類索引/時間節令聲母索引/06 南四縣/t/eu/陽平(5/ˇ/11)
引用網址