翻牙倒齒辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	翻牙倒齒
音讀	fan^ˊ nga^ˇ do cii^ˋ fan²⁴ nga¹¹ do⁵⁵ cii³¹ fan1 nga5 do3 cii2
釋義	說話沒有條理，顛三倒四、反反覆覆。例：佢發一場病過後，講話變到翻牙倒齒，還結舌弄天，一屋下人就搣到毋知愛仰結煞正好。（他生了一場病後，說話就變得顛三倒四，還結巴不清，一家子都弄得不知要怎麼辦才好。）
對應國語	顛三倒四、言語反覆、翻來覆去
引用網址

詞目	翻牙倒齒
音讀	fan^ˋ nga do^ˇ chi^ˊ fan⁵³ nga⁵⁵ do¹¹ chi²⁴ fan1 nga5 do3 chi2
釋義	說話沒有條理，顛三倒四、反反覆覆。例：佢發病過後，講話變到翻牙倒齒，還結結舌舌，一屋下人就搣到毋知愛仰結煞正好。（他生病以後，說話就變得顛三倒四，還結巴不清，一家子都弄得不知要怎麼辦才好。）
對應國語	顛三倒四、言語反覆、翻來覆去
引用網址

詞目	翻牙倒齒
音讀	fan⁺ nga^ˇ do^ˋ chi^{^} fan³³ nga¹¹³ do⁵³ chi³¹ fan1 nga5 do3 chi2
釋義	說話沒有條理，顛三倒四、反反覆覆。例：佢自破病過後，講話變都翻牙倒齒，還結舌蒂碓，歸屋家人畀搣都毋知愛仰結煞正好。（他自從生病後，說話就變得顛三倒四，還結巴不清，一家子被弄得不知要怎麼辦才好。）
相似詞	翻去翻轉、翻翻轉
對應國語	顛三倒四、言語反覆、翻來覆去
引用網址

詞目	翻牙倒齒
音讀	fan^ˇ nga do^ˋ chi^ˋ fan¹¹ nga⁵⁵ do⁵³ chi⁵³ fan1 nga5 do2 chi2
方言點	卓蘭：翻牙倒齒 fan^ˇ nga^ˋ do^ ci^　卓蘭：翻牙倒齒 fan¹¹ nga⁵³ do³¹ ci³¹　卓蘭：翻牙倒齒 fan1 nga2 do2 ci2　平鎮：翻牙倒齒 fan^ˇ nga^ˋ do^ cii^　平鎮：翻牙倒齒 fan¹¹ nga⁵³ do³¹ cii³¹　平鎮：翻牙倒齒 fan1 nga2 do2 cii2
釋義	說話沒有條理，顛三倒四、反反覆覆。例：佢發一場病過後，講話變到翻牙倒齒，還結舌弄天，一屋下人就搣到毋知愛仰結煞正好。（他生了一場病後，說話就變得顛三倒四，還結巴不清，一家子都弄得不知要怎麼辦才好。）
相似詞	黏牙帶齒
對應國語	顛三倒四、言語反覆、翻來覆去
引用網址

詞目	翻牙倒齒
音讀	fan^ˇ nga^ˋ doo^{^} chi^{^} fan¹¹ nga⁵³ doo³¹ chi³¹ fan1 nga5 doo2 chi2
釋義	說話沒有條理，顛三倒四、反反覆覆。例：佢破病過後，講事變到翻牙倒齒，猶大舌大舌，歸屋下人搣到毋知愛仰子正好。（他生了一場病後，說話就變得顛三倒四，還結巴不清，一家子都弄得不知要怎麼辦才好。）
相似詞	黏牙帶齒
對應國語	顛三倒四、言語反覆、翻來覆去
引用網址

詞目	翻牙倒齒
音讀	fan^ˊ nga^ˇ do cii^ˋ fan²⁴ nga¹¹ do⁵⁵ cii³¹ fan1 nga5 do3 cii2
方言點	高樹：翻牙倒齒 fan^ˊ nga^ˇ do qi^ˋ　高樹：翻牙倒齒 fan²⁴ nga¹¹ do⁵⁵ qi³¹　高樹：翻牙倒齒 fan1 nga5 do3 qi2
釋義	說話沒有條理，顛三倒四、反反覆覆。例：佢發病過後，講話翻牙倒齒，還結舌締碓，一屋下人都搣啊毋知愛仰結煞正好。（他生病後，說話就顛三倒四，還結巴不清，一家子都弄得不知要怎麼辦才好。）
相似詞	黏牙帶齒、倒牽馬、牽馬、倒四六、顛顛倒倒
對應國語	顛三倒四、言語反覆、翻來覆去
引用網址